Final da Taça dos Vencedores das Taças de 1983 - 1983 European Cup Winners' Cup Final
 Capa do programa de correspondência
| |||||||
| Evento | Copa dos Vencedores das Taças de 1982–83 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Depois da prorrogação | |||||||
| Encontro | 11 de maio de 1983 | ||||||
| Local | Nya Ullevi , Gotemburgo | ||||||
| Juiz | Gianfranco Menegali ( Itália ) | ||||||
| Comparecimento | 17.804 | ||||||
A final da Taça dos Vencedores das Taças de 1983 foi um jogo de futebol disputado entre o Aberdeen da Escócia e o Real Madrid da Espanha. Foi a partida final do torneio da Copa dos Vencedores das Copas de 1982-83 e da 23ª final da Copa dos Vencedores das Copas , um torneio de futebol disputado pelos vencedores da copa nacional de cada nação qualificada.
O Aberdeen jogou mais uma rodada do que o Real Madrid, pois era obrigado a jogar uma rodada preliminar antes da primeira rodada propriamente dita. As partidas até a final foram disputadas em duas mãos, enquanto a final em si foi uma única partida em um local neutro. A final foi disputada em Nya Ullevi, em Gotemburgo , na Suécia.
Assistido por uma multidão de 17.804, o Aberdeen assumiu a liderança no início do primeiro tempo com um gol de Eric Black , mas o Madrid empatou após um pênalti marcado por Juanito aos quinze minutos. No final do tempo normal, a partida permaneceu em 1–1. A partida foi para a prorrogação , com o gol da vitória marcado para o Aberdeen por John Hewitt aos 112 minutos. Aberdeen venceu a partida por 2–1 e conquistou seu primeiro troféu europeu.
Caminho para a final
 Aberdeen
|
 Real Madrid
|
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oponente | Agg. | 1ª perna | 2ª perna | Oponente | Agg. | 1ª perna | 2ª perna | |
 Sion
|
11-1 | 7–0 (H) | 4–1 (A) | Prel. volta | Tchau | |||
 Dinamo Tirana
|
1–0 | 1–0 (H) | 0–0 (A) | Primeiro round |
 Baia Mare
|
5-2 | 0–0 (A) | 5–2 (H) |
 Lech Poznań
|
3–0 | 2–0 (H) | 1–0 (A) | Segunda rodada |
 Újpesti Dózsa
|
4-1 | 3–1 (H) | 1–0 (A) |
 Bayern de Munique
|
3-2 | 0–0 (A) | 3-2 (H) | Quartas de final |
 Inter de Milão
|
3-2 | 1–1 (A) | 2–1 (H) |
 Waterschei Thor
|
5-2 | 5–1 (H) | 0-1 (A) | Semifinais |
 Austria Wien
|
5-3 | 2–2 (A) | 3–1 (H) |
Aberdeen
Aberdeen se classificou para a Taça dos Vencedores das Copas de 1982–83 depois de derrotar o Rangers por 4–1 na final da Final da Copa da Escócia de 1982 em 22 de maio de 1982. Eles começaram sua campanha na Taça dos Vencedores das Copas contra a equipe suíça Sion , com uma casa jogo no Pittodrie Stadium em 18 de agosto de 1982. Eric Black marcou no primeiro minuto do jogo, e o Aberdeen venceu por 7-0. O jogo de volta foi disputado em 1 de setembro de 1982. O Aberdeen foi empatado com o Dinamo Tirana, da Albânia, na primeira rodada. A primeira partida foi disputada em casa mais uma vez, e o time escocês venceu por 1-0. O jogo de volta resultou em um empate sem gols, fazendo o Aberdeen passar.
Na terceira rodada, o Aberdeen empatou com o Lech Poznań da Polônia. Eles ganharam por 2 a 0 em casa na primeira mão, que foi seguida por uma vitória por 1 a 0 fora de casa. Nas quartas-de-final, eles foram empatados contra o Bayern de Munique . Na primeira mão, disputada no Estádio Olímpico de Munique, os dois clubes empataram em 0-0. No jogo de volta na Escócia, o Aberdeen passou com uma vitória por 3-2. O Aberdeen enfrentou Waterschei Thor , que havia derrotado o Paris Saint-Germain nas quartas-de-final. O Aberdeen venceu por 5–1 em casa, mas perdeu por 1–0 fora na Bélgica para uma vitória agregada de 5–2.
Real Madrid
O Real Madrid se classificou automaticamente para a primeira rodada, onde empatou em 0-0 em sua primeira partida contra o time romeno Baia Mare . O Madrid venceu o jogo de volta em casa por 5–2. O adversário da segunda fase também era da Europa de Leste, Újpesti Dózsa, desta vez da Hungria. O Madrid venceu as duas mãos, primeiro por 3–1 em casa e depois por 1–0 fora. Seu adversário nas quartas de final era a Internazionale . Depois que a primeira mão no San Siro resultou em um empate 1-1, Madrid venceu por 2-1 em casa no Estádio Santiago Bernabéu . O Real Madrid defrontou o Austria Wien na meia-final. A Áustria havia eliminado o Barcelona nas quartas-de-final, que era o atual campeão da Taça das Taças da Europa. As duas equipes empataram em 2–2 durante a primeira mão em Viena, e o Madrid se classificou para a final com uma vitória por 3–1 em casa em 20 de abril.
Fundo
O Real Madrid tem uma vasta experiência em competições europeias. Anteriormente, eles haviam chegado à final da Copa dos Vencedores das Copas em 1971, contra o clube inglês Chelsea . A partida foi um empate 1-1 após a prorrogação, com o Chelsea vencendo por 2-1 no replay. Eles tiveram mais sucesso na Copa da Europa , tendo vencido a competição em seu ano inaugural em 1956 , e retido o troféu pelas quatro temporadas seguintes. Seu sucesso europeu mais recente aconteceu na Copa da Europa de 1965-66 , onde derrotou o Partizan Belgrado.
A European Cup Winners 'Cup de 1983 foi a primeira final europeia em que o Aberdeen apareceu. Apenas dois clubes da Escócia já haviam conquistado troféus europeus, Celtic e Rangers. Antes da partida, alguns dos torcedores do Aberdeen viajaram para Gotemburgo em um barco pesqueiro da Escócia, enquanto outros dormiam nas ruas ao lado do estádio. O jogador do Real Madrid, Uli Stielike, estava se recuperando de uma lesão na coxa antes da partida, mas foi liberado pelos médicos do clube. Da mesma forma, Eric Black, do Aberdeen, foi declarado apto para jogar nesta partida depois de estar lesionado por um mês. O lateral Stuart Kennedy do Aberdeen foi convocado como reserva, apesar de ter se lesionado na semifinal e não poder jogar, em sinal de respeito de Alex Ferguson. A lesão de Kennedy foi tão grave que ele nunca mais jogou profissionalmente.
Corresponder
Resumo
Primeira metade
Antes da partida, o campo foi coberto por uma lona para protegê-lo da chuva. O árbitro fez uma inspeção do campo antes do início do jogo e determinou que a superfície era adequada para o jogo. A partida começou e Aberdeen partiu imediatamente para o ataque. O guarda-redes do Real Madrid, Agustín, errou na marcação de um pontapé de baliza, Gordon Strachan escapou ao marcador e desviou a bola para o peito. Ele arremessou a bola para Eric Black, que acertou um voleio de 20 jardas em direção ao gol do Madri. Agustín defendeu o chute, derrubando-o na trave da trave. Strachan pegou o canto, cruzando para Alex McLeish . A bola desviou da cabeça de McLeish e Black aproveitou a bola enviando-a para o fundo do gol do Real Madrid, colocando o Aberdeen em 1-0.
As condições em campo começaram a ficar turvas muito rapidamente, o que resultou parcialmente na recuperação do Real Madrid. Alex McLeish, do Aberdeen, passou a bola de volta para o goleiro Jim Leighton , mas ela ficou presa na lama em parte da área. Leighton correu para fora da linha do gol para reclamar a bola, mas derrubou o atacante Santillana no processo. Uma penalidade foi concedida pelo árbitro. O capitão do Real, Juanito, marcou o pênalti e empatou o Madri. O Real Madrid dominou o resto da parte, com John Metgod e Uli Stielike parecendo particularmente confortáveis na defesa e no meio-campo, respectivamente.
Segundo tempo
As equipes foram equipadas de forma igual durante a primeira parte do segundo tempo. Strachan liderou outro ataque do Aberdeen aos 55 minutos, passando para Peter Weir, que levou a bola pelo flanco. Seu cruzamento de volta para Strachan foi recebido com um chute, mas desviou nas pernas de Agustín. Aberdeen imediatamente atacou mais uma vez, com Weir movendo-se novamente pelo flanco, mas seu cruzamento foi recebido com um cabeceamento de Black, que mandou a bola por cima depois de já estar em uma posição de impedimento . Aos 80 minutos, Weir criou outra abertura com mais um cruzamento. Desta vez, foi capturado por Agustín. Mas o goleiro deixou a bola cair momentaneamente, mas mergulhou antes que qualquer jogador do Aberdeen pudesse se aproveitar do erro.
Tempo extra
O tempo normal terminou em 1–1, enviando a partida para a prorrogação. O gol da vitória veio aos 112 minutos. Weir passou a bola para Mark McGhee , que levou a bola para o lado esquerdo. Ele cruzou a caixa em direção ao substituto John Hewitt. Ele se jogou no caminho da bola e acertou uma cabeçada de relance para colocar Aberdeen na frente mais uma vez.
Detalhes
7
          Aberdeen
|
     Real Madrid
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
87 
87 
98 
|
Regras de correspondência
|
Depois do jogo
A polícia local informou que apenas cinco prisões foram feitas de fãs por embriaguez e desordem. Nils Klintenberg, o comandante da polícia, disse: "Não houve problemas. Ficamos satisfeitos por tê-los aqui". Um torcedor do Aberdeen desmaiou após o primeiro gol e morreu.
Depois do jogo, o lendário treinador do Real, Alfredo Di Stéfano, reconheceu que a melhor equipa havia ganho e comentou; "Aberdeen tem o que o dinheiro não pode comprar; uma alma, um espírito de equipe construído em uma tradição familiar."
A Taça dos Vencedores das Taças durou até 1999, sendo o sucesso do Aberdeen na final de 1983 a última vez que um clube escocês ergueu o troféu. No final das contas, o Real Madrid nunca ganhou a competição, nem chegou à final novamente. O Aberdeen se classificou para a SuperTaça Europeia de 1983 , onde enfrentou Hamburgo, campeão da Copa da Europa de 1983 . O primeiro jogo em Hamburgo foi empatado em 0-0, com o Aberdeen vencendo o jogo de volta por 2-0.
Veja também
- Copa dos Vencedores das Taças de 1982–83
- Final da Taça Europeia de 1983
- Final da Taça UEFA de 1983
- Aberdeen FC no futebol europeu
- Real Madrid CF em competições internacionais de futebol