1994-95 DFB-Pokal - 1994–95 DFB-Pokal
País | Alemanha |
---|---|
Times | 64 |
Campeões em título | Werder Bremen |
Campeões | Borussia Mönchengladbach |
Vice-campeã | VfL Wolfsburg |
Partidas jogadas | 63 |
Artilheiro (s) principal (is) | Heiko Herrlich (6) |
← 1993–94
1995–96 →
|
O DFB-Pokal 1994-95 foi a 52ª temporada da competição anual da Copa do Futebol Alemão . 64 equipes competiram em um torneio de seis rodadas que começou em 13 de agosto de 1994 e terminou em 24 de junho de 1995. Na final, o Borussia Mönchengladbach derrotou o VfL Wolfsburg por 3-0, conquistando assim seu terceiro título.
Partidas
Primeiro round
13 de agosto de 1994 | FSV Salmrohr | 2 - 1 | VfB Leipzig | Salmtal |
19:00 |
Marmon 37 ' Thömmes 75 ' |
Relatório (em alemão) |
Kracht 66 ' | Presença: 1.800 Árbitro: Müller ( Blisdorf ) |
13 de agosto de 1994 | SSV Ulm 1846 | 1 - 0 ( aet ) | 1. FC Nürnberg | Ulm |
19:00 | Wölki 119 ' |
Relatório (em alemão) |
Estádio: Donaustadion Assistência: 5.500 Árbitro: Volkmar Fischer ( St. Wendel ) |
13 de agosto de 1994 | Sportfreunde Oesede | 1 - 6 | Karlsruher SC | |
19:00 | Voltar 20 ' |
Relatório (em alemão) |
Notowny 16 ' Fink 43 ' Knup 57 ' , 84 ' Kiriakov 69 ' Häßler 71 ' |
Presença: 13.500 Árbitro: Frank Geske ( Haltern ) |
13 de agosto de 1994 | Hallescher FC | 1 - 4 | Bayer Uerdingen | Halle |
19:00 | Hoffmann 69 ' |
Relatório (em alemão) |
Krieg 16 ' , 39 ' Reinmayr 44 ' Strozniak 84 ' ( og ) |
Estádio: Kurt-Wabbel-Stadion Público: 2.000 Árbitro: Thomas Rüdiger ( Bad Salzdetfurth ) |
13 de agosto de 1994 | Kickers Offenbach | 3 - 1 | Hertha BSC | Offenbach |
19:00 |
Koch 43 ' Aleksic 65 ' Nwanegbo 82 ' |
Relatório (em alemão) |
Schmöller 83 ' | Estádio: Bieberer Berg Stadion Público: 5.500 Árbitro: Hermann Albrecht ( Kaufbeuren ) |
13 de agosto de 1994 | BSV Brandenburg | 0 - 11 | Bayer Leverkusen | Brandenburg |
19:00 |
Relatório (em alemão) |
Paulo Sérgio 25 ' , 33 ' ( pen. ) , 47 ' , 52 ' , 87 ' Thom 62 ' , 73 ' , 74 ' Lehnhoff 79 ' Schuster 82 ' Wörns 85 ' |
Presença: 1.900 Árbitro: Michael Malbranc ( Hamburgo ) |
13 de agosto de 1994 | Altonaer FC 93 | 0 - 2 | Borussia Dortmund | Hamburgo |
19:00 |
Relatório (em alemão) |
Riedle 20 ' Júlio César 85 ' |
Estádio: Stadion Hoheluft Público: 9.600 Árbitro: Lutz Pohlmann ( Felde ) |
13 de agosto de 1994 | Union Berlin | 2 - 3 | FC St. Pauli | Berlim |
19:00 |
Markov 60 ' Bennert 86 ' ( caneta ) |
Relatório (em alemão) |
Scharping 20 ' Hollerbach 43 ' Szubert 83 ' |
Estádio: Alte Försterei Público: 4.200 Árbitro: Jörg Keßler ( Höhenkirchen ) |
13 de agosto de 1994 | SC Großrosseln | 1 - 5 | Hamburger SV | Großrosseln |
19:00 | Kneip 87 ' |
Relatório (em alemão) |
Andersen 4 ' , 66 ' Letchkov 19 ' Kober 27 ' Hartmann 54 ' |
Presença: 7.000 Árbitro: Jörg Friedrichs ( Ilvesheim ) |
13 de agosto de 1994 | Stuttgarter Kickers | 3 - 1 | SC Freiburg | Stuttgart |
19:00 |
Hofacker 17 ' , 86 ' ( caneta ) Volke 90 ' |
Relatório (em alemão) |
Todt 30 ' | Estádio: Kickers-Stadion Assistência: 3.600 Árbitro: Hans-Peter Best ( Kämpfelbach ) |
13 de agosto de 1994 | Bayern de Munique (A) | 2 - 1 | Werder Bremen | Munique |
19:00 |
Radlspeck 31 ' Borowka 62 ' ( og ) |
Relatório (em alemão) |
Beschastnykh 90 ' | Estádio: Stadion an der Grünwalder Strasse Público: 2.200 Árbitro: Eugen Strigel ( Horb ) |
13 de agosto de 1994 | FC Sachsen Leipzig |
0 - 0 ( aet ) ( 3-4 p ) |
1860 Munique | Leipzig |
19:00 |
Relatório (em alemão) |
Assistência: 7.400 Árbitro: Bernd Heynemann ( Magdeburg ) |
||
Penalidades | ||||
Nierlich Feetz Hammermüller Pfitzner König Klee |
Pacult Stević Dowe Keller Seeliger Winkler |
13 de agosto de 1994 | Rot-Weiss Erfurt | 0 - 2 ( aet ) | MSV Duisburg | Erfurt |
19:00 |
Relatório (em alemão) |
Cirjak 113 ' Közle 114 ' |
Estádio: Steigerwaldstadion Público: 3.300 Árbitro: Burkhard Hufgard ( Mömbris ) |
13 de agosto de 1994 | Greifswalder FC | 1 - 4 | Borussia Mönchengladbach | Greifswald |
19:00 | Wriedt 35 ' |
Relatório (em alemão) |
Klinkert 45 ' Fach 47 ' Herrlich 55 ' Kastenmaier 85 ' |
Presença: 3.000 Árbitro: Frank Fleske ( Eisenhüttenstadt ) |
13 de agosto de 1994 | SG Egelsbach | 0 - 2 | 1. FC Kaiserslautern | Egelsbach |
19:00 |
Relatório (em alemão) |
Anders 33 ' Kuka 79 ' |
Presença: 7.000 Árbitro: Edgar Steinborn ( Sinzig ) |
13 de agosto de 1994 | RSV Göttingen 05 | 0 - 6 | Eintracht Frankfurt | Göttingen |
19:00 |
Relatório (em alemão) |
Dickhaut 4 ' Yeboah 18 ' Furtok 34 ' , 35 ' Tskhadadze 85 ' Legat 88 ' |
Estádio: Maschparkstadion Público: 11.500 Árbitro: Wolfgang Friedrichs ( Lennestadt ) |
13 de agosto de 1994 | Alemannia Aachen | 0 - 2 | FC Homburg | Aachen |
19:00 |
Relatório (em alemão) |
Linke 31 ' Schmidt 90 ' |
Estádio: Tivoli Participação: 3.500 Árbitro: Bernd Domurat ( Datteln ) |
13 de agosto de 1994 | Wuppertaler SV | 1 - 2 | Fortuna Köln | Wuppertal |
19:00 | Klauß 32 ' |
Relatório (em alemão) |
Beck 20 ' Svinggaard 89 ' |
Estádio: Stadion am Zoo Participação: 4.000 Árbitro: Hans-Joachim Albers ( Rheinbrohl ) |
13 de agosto de 1994 | Schalke 04 (A) | 0 - 2 | VfL Wolfsburg | Gelsenkirchen |
19:00 |
Relatório (em alemão) |
Reich 37 ' Wollitz 58 ' |
Presença: 1.100 Árbitro: Hans-Jürgen Aust ( Colônia ) |
13 de agosto de 1994 | Holstein Kiel | 0 - 2 | 1. FC Saarbrücken | Kiel |
19:00 |
Relatório (em alemão) |
Lust 59 ' Tomas 88 ' |
Estádio: Holsteinstadion Público: 2.300 Árbitro: Hartmut Strampe ( Handorf ) |
13 de agosto de 1994 | SV Edenkoben | 1 - 2 | Waldhof Mannheim | Edenkoben |
19:00 | Stulin 24 ' |
Relatório (em alemão) |
Järvinen 65 ' Köpper 74 ' |
Presença: 3.000 Árbitro: Alfons Berg ( Konz ) |
13 de agosto de 1994 | SV Meppen | 0 - 1 | Dynamo Dresden | Meppen |
19:00 |
Relatório (em alemão) |
Rank 60 ' | Estádio: Emslandstadion Público: 6.500 Árbitro: Hans-Dieter Casper ( Dortmund ) |
13 de agosto de 1994 | FC Remscheid | 0 - 7 | 1. FC Köln | Remscheid |
19:00 |
Relatório (em alemão) |
Kohn 14 ' , 65 ' , 83 ' Steinmann 32 ' Higl 35 ' Polster 71 ' , 73 ' |
Estádio: Röntgenstadion Público: 8.000 Árbitro: Rainer Werthmann ( Bochum ) |
13 de agosto de 1994 | Tênis Borussia Berlin | 2 - 1 | Hansa Rostock | Berlim |
19:00 |
Rusyayev 15 ' Mencel 71 ' |
Relatório (em alemão) |
Breitkreutz 66 ' | Estádio: Mommsenstadion Público: 1.300 Árbitro: Wieland Ziller ( Laußnitz ) |
13 de agosto de 1994 | TuS Paderborn-Neuhaus |
2 - 2 ( aet ) ( 4–5 p ) |
Chemnitzer FC | Paderborn |
19:00 |
Hecking 31 ' Hajradinović 79 ' |
Relatório (em alemão) |
Shala 16 ' Mehlhorn 66 ' |
Presença: 2.000 Árbitro: Frank Kiefer ( Bauntatal ) |
Penalidades | ||||
Hecking Mrugalla Groeleken Schmidt Kischka Hajradinović |
Panadić Renn Shala Mehlhorn Bittermann Wienhold |
13 de agosto de 1994 | Werder Bremen (A) | 0 - 1 | Mainz 05 | Bremen |
19:00 |
Relatório (em alemão) |
Brinkmann 87 ' | Estádio: Weserstadion, Platz 11 Público: 800 Árbitro: Wolf-Günter Wiesel ( Ottbergen ) |
13 de agosto de 1994 | Karlsruher SC (A) | 1 - 3 | SG Wattenscheid 09 | Karlsruhe |
19:00 | Flindt-Bjerg 54 ' |
Relatório (em alemão) |
Preetz 5 ' , 36 ' Lesniak 83 ' |
Estádio: Wildparkstadion, Platz 2 Participação: 3.000 Árbitro: Schmidt ( Bad Hersfeld ) |
14 de agosto de 1994 | SV Linx | 1 - 2 | Schalke 04 | Rheinau |
19:00 | Suffner 25 ' |
Relatório (em alemão) |
Nemec 66 ' Büskens 86 ' |
Presença: 4.000 Árbitro: Hans-Joachim Albers ( Rheinbrohl ) |
14 de agosto de 1994 | Carl Zeiss Jena | 0 - 2 | VfB Stuttgart | Jena |
19:00 |
Relatório (em alemão) |
Berthold 35 ' Kögl 77 ' ( caneta ) |
Estádio: Ernst-Abbe-Sportfeld Público: 4.000 Árbitro: Kemmerling ( Hannover ) |
14 de agosto de 1994 | Rot-Weiss Essen | 0 - 2 ( aet ) | VfL Bochum | Essen |
19:00 |
Relatório (em alemão) |
Hubner 112 ' Wegmann 115 ' ( caneta ) |
Estádio: Georg-Melches-Stadion Público: 17.000 Árbitro: Hans-Jürgen Kasper ( Katlenburg ) |
14 de agosto de 1994 | TSV Vestenbergsgreuth | 1 - 0 | Bayern de Munique | Nuremberg |
19:00 | Stein 43 ' |
Relatório (em alemão) |
Presença: 24.200 Árbitro: Markus Merk ( Otterbach ) |
14 de agosto de 1994 | Preußen Münster | 0 - 5 | Hannover 96 | Münster |
19:00 |
Relatório (em alemão) |
Daschner 51 ' Groth 61 ' Gütschow 63 ' Harttgen 66 ' Kobylanski 83 ' |
Estádio: Preußenstadion Público: 3.800 Árbitro: Jürgen Jansen ( Essen ) |
Segunda rodada
9 de setembro de 1994 | SG Wattenscheid 09 | 1 - 3 | 1. FC Köln | Wattenscheid |
19:30 | Wolters 60 ' |
Relatório (em alemão) |
Andersen 45 ' Greiner 63 ' Rudy 89 ' |
Estádio: Lohrheidestadion Participação: 7.200 Árbitro: Hartmut Strampe ( Handorf ) |
10 de setembro de 1994 | 1860 Munique |
1 - 1 ( aet ) ( 4–1 p ) |
Bayer Leverkusen | Munique |
15:30 | Winkler 70 ' |
Relatório (em alemão) |
Dooley 60 ' | Estádio: Olympiastadion Público: 18.000 Árbitro: Wieland Ziller ( Lausitz ) |
Penalidades | ||||
Pacult Winkler Seeliger Trares |
Lupescu Wörns Völler |
10 de setembro de 1994 | Eintracht Frankfurt |
0 - 0 ( aet ) ( 3-4 p ) |
VfL Wolfsburg | Frankfurt |
15:30 |
Relatório (em alemão) |
Estádio: Waldstadion Público: 5.300 Árbitro: Rainer Werthmann ( Bochum ) |
||
Penalidades | ||||
Falkenmayer Legat Yeboah Binz Komljenovic |
Lieberam Dammeier Probst Jensen Frąckiewicz |
10 de setembro de 1994 | SSV Ulm 1846 | 0 - 1 | VfB Stuttgart | Ulm |
15:30 |
Relatório (em alemão) |
Dunga 23 ' | Estádio: Donaustadion Assistência: 18.000 Árbitro: Edgar Steinborn ( Sinzig ) |
10 de setembro de 1994 | Schalke 04 | 3 - 2 | Hamburger SV | Gelsenkirchen |
15:30 |
Anderbrügge 23 ' ( caneta ) , 31 ' Mulder 59 ' |
Relatório (em alemão) |
Bäron 17 ' , 76 ' | Presenças: 22.900 Árbitro: Bernhard Zerr ( Ottersweier ) |
10 de setembro de 1994 | Stuttgarter Kickers | 4 - 0 | FSV Salmrohr | Stuttgart |
15:30 |
Malchow 7 ' Akpoborie 65 ' Kevrić 68 ' Sailer 84 ' |
Relatório (em alemão) |
Estádio: Kickers-Stadion Público: 1.900 Árbitro: Kemmerling ( Hannover ) |
10 de setembro de 1994 | TSV Vestenbergsgreuth | 5 - 1 | FC Homburg | Vestenbergsgreuth |
15:30 |
Klaus 15 ' , 29 ' , 65 ' Hüttner 59 ' Ernst 68 ' |
Relatório (em alemão) |
Simon 24 ' | Presença: 3.300 Árbitro: Müller ( Dresden ) |
10 de setembro de 1994 | Tênis Borussia Berlin | 3 - 4 | FC St. Pauli | Berlim |
15:30 |
Adler 24 ' Rusyayev 28 ' Mencel 83 ' |
Relatório (em alemão) |
Savichev 12 ' Pröpper 53 ' , 58 ' Szubert 88 ' |
Estádio: Mommsenstadion Público: 25.000 Árbitro: Bernd Hauer ( Celle ) |
10 de setembro de 1994 | Dynamo Dresden | 1 - 0 | Bayer Uerdingen | Dresden |
15:30 | Spies 44 ' |
Relatório (em alemão) |
Estádio: Rudolf-Harbig-Stadion Público: 9.000 Árbitro: Günther Habermann ( Weißensee ) |
10 de setembro de 1994 | Fortuna Köln | 2 - 1 | VfL Bochum | Colônia |
15:30 |
Fuchs 25 ' Präger 112 ' |
Relatório (em alemão) |
Wegmann 43 ' | Estádio: Südstadion Público: 8.000 Árbitro: Hans-Jürgen Weberg ( Essen ) |
10 de setembro de 1994 | Karlsruher SC |
1 - 1 ( aet ) ( 3–1 p ) |
Waldhof Mannheim | Karlsruhe |
15:30 | Carl 77 ' |
Relatório (em alemão) |
Reichel 1 ' | Estádio: Wildparkstadion Público: 15.000 Árbitro: Hans Scheurer ( Munique ) |
Penalidades | ||||
Bilić Carl Häßler |
Köpper Nachtweih Järvinen Kirsten |
11 de setembro de 1994 | Kickers Offenbach | 0 - 1 | Borussia Mönchengladbach | Offenbach |
Relatório (em alemão) |
Dahlin 89 ' | Presença: 20.000 Árbitro: Volkmar Fischer ( St. Wendel ) |
11 de setembro de 1994 | Bayern de Munique (A) |
2 - 2 ( aet ) ( 4–1 p ) |
Chemnitzer FC | Munique |
Grill 12 ' Hamann 60 ' |
Relatório (em alemão) |
Veit 11 ' Meißner 59 ' |
Estádio: Stadion an der Grünwalder Strasse Público: 1.500 Árbitro: Herbert Fandel ( Kyllburg ) |
|
Penalidades | ||||
Hager Zimmermann Kuffour Grill |
Panadic Laudeley Wienhold |
11 de setembro de 1994 | Hannover 96 | 0 - 2 | 1. FC Saarbrücken | Saarbrücken |
15:00 |
Relatório (em alemão) |
Götz 45 ' Schmugge 84 ' |
Estádio: Ludwigsparkstadion Público: 1.900 Árbitro: Georg Dardenne ( Nettersheim ) |
14 de setembro de 1994 | MSV Duisburg | 0 - 2 | Mainz 05 | Duisburg |
19:30 |
Relatório (em alemão) |
Ziemer 41 ' , 82 ' | Estádio: Wedaustadion Público: 6.000 Árbitro: Hellmut Krug ( Gelsenkirchen ) |
20 de setembro de 1994 | 1. FC Kaiserslautern | 6 - 3 ( aet ) | Borussia Dortmund | Kaiserslautern |
20:20 |
Anders 48 ' Brehme 89 ' ( caneta. ) Kadlec 99 ' Marschall 102 ' Kuka 114 ' Wagner 119 ' |
Relatório (em alemão) |
Chapuisat 38 ' Povlsen 57 ' Sammer 97 ' |
Presença: 33.000 Árbitro: Hermann Albrecht ( Kaufbeuren ) |
Rodada de 16
25 de outubro de 1994 | Borussia Mönchengladbach | 6 - 4 | Mainz 05 | Mönchengladbach |
Wynhoff 13 ' , 42 ' Herrlich 15 ' , 39 ' Nielsen 52 ' Effenberg 90 ' |
Relatório (em alemão) |
Zampach 5 ' Klopp 41 ' Hock 61 ' Müller 63 ' |
Público: 33.000 Árbitro: Jürgen Aust ( Colônia ) |
25 de outubro de 1994 | 1. FC Saarbrücken | 1 - 4 | FC St. Pauli | Saarbrücken |
Tomas 65 ' |
Relatório (em alemão) |
Pröpper 8 ' , 71 ' Savichev 33 ' , 62 ' |
Estádio: Ludwigspark Presença: 6.000 Árbitro: Bernhard Zerr ( Ottersweier ) |
25 de outubro de 1994 | 1. FC Köln | 2 - 1 | Dynamo Dresden | Colônia |
Labbadia 5 ' , 39 ' |
Relatório (em alemão) |
Maucksch 36 ' | Público: 15.000 Árbitro: Hans-Joachim Osmers ( Bremen ) |
26 de outubro de 1994 | 1860 Munique | 1 - 2 ( aet ) | Schalke 04 | Munique |
Bodden 26 ' |
Relatório (em alemão) |
Mulder 74 ' Dikhtjar 113 ' |
Presença: 14.500 Árbitro: Bernd Heynemann ( Magdeburg ) |
1 de novembro de 1994 | TSV Vestenbergsgreuth |
1 - 1 ( aet ) ( 3-4 p ) |
VfL Wolfsburg | Vestenbergsgreuth |
Schmidt 115 ' |
Relatório (em alemão) |
Reich 110 ' | Presença: 5.500 Árbitro: Hans-Jürgen Weber ( Essen ) |
|
Penalidades | ||||
Schmidt Hüttner Ebner Ernst Santl |
Lieberam Meißner Wollitz Butrej Reich |
1 de novembro de 1994 | Stuttgarter Kickers | 0 - 2 | Karlsruher SC | Stuttgart |
Relatório (em alemão) |
Fink 4 ' Knup 34 ' |
Estádio: Kickers-Stadion Participação: 7.300 Árbitro: Winfried Buchhart ( Schrobenhausen ) |
8 de novembro de 1994 | 1. FC Kaiserslautern | 7 - 3 | Fortuna Köln | Mönchengladbach |
Ritter 11 ' Brehme 24 ' ( caneta. ) Kuntz 41 ' Radschuweit 73 ' ( og ) Haber 76 ' , 90 ' Wagner 88 ' |
Relatório (em alemão) |
Präger 10 ' , 86 ' Radschuweit 34 ' |
Estádio: Betzenberg Público: 23.300 Árbitro: Hans-Peter Best ( Kämpfelbach ) |
8 de novembro de 1994 | Bayern de Munique (A) |
2 - 2 ( aet ) ( 7-6 p ) |
VfB Stuttgart | Munique |
Gerster 3 ' Gerstmeier 70 ' |
Relatório (em alemão) |
Strunz 11 ' Bobic 14 ' |
Estádio: Stadion an der Grünwalder Strasse Público: 3.500 Árbitro: Norbert Haupt (Berlim) |
|
Penalidades | ||||
Zickler Hager Protzel Grill Zimmermann Gerstmeier Radlspeck Grimm Pflügler |
Strunz Kruse Kögl Poschner Kienle Foda Bobic Bochtler Dubajić |
Quartas de final
7 de março de 1995 | 1. FC Kaiserslautern | 4 - 2 | FC St. Pauli | Kaiserslautern |
Lusch 36 ' Marschall 50 ' , 62 ' Hengen 85 ' |
Relatório (em alemão) |
Savichev 49 ' Trulsen 67 ' |
Estádio: Betzenberg Público: 24.800 Árbitro: Hans Scheurer ( Munique ) |
7 de março de 1995 | Bayern de Munique (A) | 1 - 2 | VfL Wolfsburg | Munique |
Hager 60 ' |
Relatório (em alemão) |
McBride 70 ' Seeliger 81 ' |
Estádio: Stadion an der Grünwalder Strasse Público: 4.000 Árbitro: Wagner ( Hofheim ) |
8 de março de 1995 | 1. FC Köln | 2 - 1 | Karlsruher SC | Colônia |
Labbadia 2 ' , 49 ' |
Relatório (em alemão) |
Kiriakov 46 ' | Presença: 19.100 Árbitro: Lutz-Michael Frohlich (Berlim) |
8 de março de 1995 | Borussia Mönchengladbach | 3 - 2 | Schalke 04 | Mönchengladbach |
Nielsen 15 ' Wynhoff 30 ' Herrlich 61 ' |
Relatório (em alemão) |
Klinkert 2 ' ( og ) Herzog 55 ' |
Presença: 31.500 Árbitro: Wolf-Günter Wiesel ( Ottbergen ) |
Semifinais
11 de abril de 1995 | 1. FC Köln | 0 - 1 | VfL Wolfsburg | Colônia |
Relatório (em alemão) |
Reich 20 ' | Presenças: 36.000 Árbitro: Burkhard Zerr ( Ottersweier ) |
12 de abril de 1995 | Borussia Mönchengladbach | 1 - 0 ( aet ) | 1. FC Kaiserslautern | Mönchengladbach |
Herrlich 101 ' |
Relatório (em alemão) |
Presença: 34.500 Árbitro: Bernd Heynemann ( Magdeburg ) |
Final
Referências
links externos
- Site oficial da DFB (em alemão)
- Kicker.de (em alemão)