Série do Campeonato da Liga Americana de 2010 - 2010 American League Championship Series
| Série do Campeonato da Liga Americana de 2010 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||
| Times | |||||||||||||
| |||||||||||||
| datas | 15 a 22 de outubro | ||||||||||||
| MVP | Josh Hamilton (Texas) | ||||||||||||
| Árbitros | Gerry Davis (chefe de equipe), Brian Gorman , Ángel Hernández , Fieldin Culbreth , Jim Reynolds e Tony Randazzo | ||||||||||||
| Transmissão | |||||||||||||
| Televisão |
TBS MLB International |
||||||||||||
| Locutores de TV |
Ernie Johnson Jr. , Ron Darling e John Smoltz ( TBS ) Gary Thorne e Rick Sutcliffe ( MLB International ) |
||||||||||||
| Rádio | ESPN | ||||||||||||
| Locutores de rádio | Jon Miller e Joe Morgan | ||||||||||||
| ALDS | |||||||||||||
A American League Championship Series ( ALCS ) de 2010 foi a melhor de sete séries de jogos com os vencedores da American League Division Series de 2010 pelo American League Championship. A Liga Americana wild card -winning New York Yankees enfrentaram os League Oeste americano campeões Divisão Texas Rangers . O Rangers venceu o ALCS de 2010 e enfrentou o campeão da Liga Nacional San Francisco Giants na World Series 2010 , a primeira aparição da franquia na World Series, mas perderia para os Giants em cinco jogos. A série, a 41ª na história da liga, começou em 15 de outubro e terminou em 22 de outubro. O Rangers tinha a vantagem de jogar em casa na série, já que o time wild-card concede a vantagem de jogar em casa no LDS e LCS, independentemente do recorde da temporada regular.
O Rangers e os Yankees se encontraram na pós-temporada em cada uma das três apresentações anteriores do Rangers na pós-temporada; os Yankees haviam vencido todas as reuniões anteriores, 3–1 no ALDS de 1996 e 3–0 no ALDS de 1998 e 1999 .
Resumo
Texas Rangers x New York Yankees
O Texas venceu a série por 4–2.
| Jogo | Data | Pontuação | Localização | Tempo | Comparecimento |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 15 de outubro | New York Yankees - 6, Texas Rangers - 5 | Rangers Ballpark em Arlington | 3:50 | 50.930 |
| 2 | 16 de outubro | New York Yankees - 2, Texas Rangers - 7 | Rangers Ballpark em Arlington | 3:52 | 50.362 |
| 3 | 18 de outubro | Texas Rangers - 8, New York Yankees - 0 | Yankee Stadium | 3:18 | 49.480 |
| 4 | 19 de outubro | Texas Rangers - 10, New York Yankees - 3 | Yankee Stadium | 4:05 | 49.977 |
| 5 | 20 de outubro | Texas Rangers - 2, New York Yankees - 7 | Yankee Stadium | 3:48 | 49.832 |
| 6 | 22 de outubro | New York Yankees - 1, Texas Rangers - 6 | Rangers Ballpark em Arlington | 02:57 | 51.404 |
Resumos de jogos
Jogo 1
Sexta-feira, 15 de outubro de 2010 - 20:00 ( EDT ) no Rangers Ballpark em Arlington em Arlington, Texas
| Equipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nova york | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 0 | 6 | 10 | 1 | |||||||||||||||||||||
| Texas | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 7 | 1 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Dustin Moseley (1–0) LP : Darren O'Day (0-1) Sv : Mariano Rivera (1) Home runs : NYY: Robinson Canó (1) TEX: Josh Hamilton (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Os Yankees rapidamente ficaram para trás quando os Rangers chegaram a seu ás, CC Sabathia . No primeiro turno, Josh Hamilton fez um home run de três corridas para colocar o Texas na frente. Michael Young acrescentou mais duas corridas no quarto com um duplo. O titular do Rangers, CJ Wilson, teve sete entradas fortes, permitindo apenas uma única corrida ganha, um home run solo de Robinson Canó .
No oitavo inning, o fielder esquerdo de Nova York Brett Gardner alcançou a base em um único campo interno para liderar o início do inning e marcou em uma dobradinha de Derek Jeter . Darren Oliver aliviou Wilson e permitiu caminhadas consecutivas para Nick Swisher e Mark Teixeira para carregar as bases sem ninguém para Alex Rodriguez . Rodriguez acertou um único RBI de dois, reduzindo o déficit para 5-4. Robinson Canó empatou o jogo com um único e Marcus Thames seguiu com um único para dar aos Yankees uma vantagem de 6–5.
Essa vantagem seria suficiente, já que Kerry Wood derrotou o Rangers no oitavo e no nono Mariano Rivera garantiu sua 42ª defesa da pós-temporada, sua última defesa da pós-temporada de sua carreira.
Jogo 2
Sábado, 16 de outubro de 2010 - 16:00 ( EDT ) no Rangers Ballpark em Arlington em Arlington, Texas
| Equipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nova york | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 7 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Texas | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | X | 7 | 12 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Colby Lewis (1-0) LP : Phil Hughes (0-1) Início corridas : NYY: Robinson Canó (2) TEX: David Murphy (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Mais uma vez, o titular do Yankees, desta vez Phil Hughes, durou apenas quatro entradas. Elvis Andrus, do Rangers, marcou em um duplo roubo no final do primeiro inning. O home run solo de David Murphy no segundo e três rebatidas consecutivas de Mitch Moreland , Elvis Andrus e Michael Young fizeram o placar por 3–0.
Nelson Cruz acertou uma dobradinha na frente da parede direita do campo na parte inferior da terceira e avançou para a terceira base no bunt de sacrifício de Ian Kinsler . As duplas consecutivas de Murphy e Bengie Molina aumentaram a vantagem para cinco.
Robinson Canó respondeu com uma dobradinha na primeira mão na parede do campo no topo do quarto lugar. Canó avançou para terceiro em um campo selvagem. Colby Lewis bateu para fora Nick Swisher e Jorge Posada , mas rendeu um RBI único para Lance Berkman . O golpe forte de Berkman passou apenas pela luva do primeiro base Moreland, mas Moreland recuperou a bola e pegou Berkman entre a primeira e a segunda base.
Cruz acertou outra dobradinha no final do quinto lugar e marcou no triplo RBI de Kinsler. Hughes foi então substituído por Joba Chamberlain . Chamberlain eliminou Murphy e Molina, mas entregou um único RBI para Moreland.
Canó fez um home run solo no topo da sexta entrada, mas, apesar de ter corredores em posição de pontuação nas três entradas seguintes, os Yankees nunca mais marcaram.
Esta foi a primeira vitória do Rangers em um jogo em casa na pós-temporada, e também resultou em uma seqüência de dez derrotas consecutivas para o Yankees na pós-temporada.
Jogo 3
Segunda-feira, 18 de outubro de 2010 - 20:00 ( EDT ) no Yankee Stadium no Bronx, Nova York
| Equipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Texas | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 8 | 11 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Nova york | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Cliff Lee (1–0) LP : Andy Pettitte (0–1) Home run : TEX: Josh Hamilton (2) NYY: Nenhum |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
O ás do Rangers , Cliff Lee, continuou seu domínio pós-temporada ao lançar oito entradas sem gols em 122 arremessos, eliminando 13 enquanto permitia apenas duas rebatidas e uma caminhada. O homer de duas corridas de Josh Hamilton no topo do primeiro inning deu aos Rangers uma vantagem inicial da qual eles nunca perderam. Após o home run de Hamilton, o titular dos Yankees, Andy Pettitte, arremessou 6+2 ⁄ 3 entradas sem gols, enquanto o apaziguador Kerry Wood lançou uma oitava entrada sem gols.
Os Rangers aumentaram sua liderança no início da nona entrada. Hamilton acertou uma dobradinha na liderança de Boone Logan , que foi substituído por David Robertson . Singles consecutivos de Vladimir Guerrero e Nelson Cruz fizeram o 3–0 Rangers. Robertson eliminou Ian Kinsler em um campo selvagem que deixou Cruz para a segunda posição. Depois que David Murphy foi intencionalmente pisado, o single de Bengie Molina marcou uma corrida, então o single de Mitch Moreland marcou mais dois, e o duplo de Elvis Andrus fez 7-0 Rangers. Sergio Mitre aliviou Robertson e lançou um arremesso selvagem que marcou a última corrida do inning. Rangers mais perto Neftalí Feliz , entrando em jogo sem defesa , arremessou um fundo perfeito na nona entrada para preservar o shutout.
O ataque dos Yankees foi de apenas 1 em 14 com o RISP nos últimos dois jogos. A seqüência de pós-temporada de Derek Jeter de chegar à base em 21 jogos consecutivos foi interrompida, pois ele fez 0 a 4 e não saiu andando. Seu primeiro ataque foi um pop-fly; o segundo, o terceiro e o quarto ataques foram eliminados. O fechamento de Lee foi a primeira vez que o Yankees não conseguiu marcar uma corrida em um jogo pós-temporada desde que foi eliminado pelo Detroit Tigers em 6 de outubro de 2006 . Lee se tornou o primeiro arremessador a rebater pelo menos 10 em três aparições consecutivas no playoff, e levou sua contagem pós-temporada para 7-0.
Jogo 4
Terça-feira, 19 de outubro de 2010 - 20h ( horário de Brasília ) no Yankee Stadium no Bronx, Nova York
| Equipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Texas | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 2 | 0 | 3 | 10 | 13 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Nova york | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Derek Holland (1–0) LP : AJ Burnett (0–1) Sv : Darren Oliver (1) Home run : TEX: Bengie Molina (1), Josh Hamilton 2 (4), Nelson Cruz (1) NYY: Robinson Canó (3) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
O Yankees saltou para uma liderança no início do segundo tempo em um home run solo controverso de Robinson Canó . Canó rebateu a bola por cima da parede do campo direito e o árbitro do campo direito Jim Reynolds decidiu a bola como um home run, mas o defensor direito do Rangers, Nelson Cruz, argumentou que houve interferência do espectador . Repetições da televisão mostraram que os torcedores não interferiram ilegalmente na bola diretamente, mas que alguns torcedores tocaram na luva de Cruz enquanto ela estava sobre o campo de jogo. A revisão do replay instantâneo não foi usada e a chamada de home run foi mantida. Dois rebatedores depois, Lance Berkman rebateu a bola para o fundo do campo direito e foi inicialmente julgado um home run por Reynolds, mas os árbitros optaram por usar a revisão instantânea do replay e anularam a chamada para uma bola suja ; Berkman finalmente começou a procurar.
O Rangers assumiu a liderança no terceiro lugar. David Murphy iniciou a entrada com uma caminhada e Bengie Molina foi atingido por um arremesso . Um ataque de sacrifício por Mitch Moreland seguido por um grounder RBI de Elvis Andrus marcou Murphy de terceiro. Michael Young seguiu Andrus com um ataque interno que atingiu Molina.
Na metade inferior do terceiro, Derek Jeter triplicou e marcou em um único Curtis Granderson RBI para empatar o jogo em 2–2.
No final do quarto inning, Alex Rodriguez foi atingido por um arremesso, e Canó e Berkman escolheram cada um para carregar as bases . Nick Swisher foi eliminado e o arremessador titular do Rangers, Tommy Hunter, foi substituído por Derek Holland . Brett Gardner acertou um grounder duro do RBI para interromper Elvis Andrus, que forçou Canó a sair na terceira posição, mas permitiu que Rodriguez marcasse, dando aos Yankees uma vantagem de uma corrida.
No início da sexta entrada, Vladimir Guerrero marcou, mas foi forçado a sair em segundo em um grounder do Cruz que resultou em Cruz alcançando o primeiro lugar com segurança. Cruz, então, alcançou o segundo lugar no voo de Ian Kinsler . David Murphy foi então intencionalmente levado para chegar a Bengie Molina. No primeiro arremesso do bastão , Molina acertou um home run de três corridas para o campo esquerdo, dando aos Rangers uma vantagem de 5–3.
Os Rangers aumentaram sua liderança no topo do sétimo, quando Josh Hamilton fez um home run solo contra Boone Logan . Guerrero então dobrou, Cruz caminhou e Kinsler acertou um bloop único para o campo certo para estender a liderança para 7–3.
Na parte inferior da oitava, Holland andou Granderson e foi substituído por Darren O'Day . O'Day então caminhou Rodriguez e foi substituído por Clay Rapada , que prontamente caminhou Canó. Finalmente, Darren Oliver entrou e conseguiu que Swisher aparecesse e Berkman moesse.
No início da nona, Hamilton acertou outro home run solo contra o apaziguador dos Yankees, Sergio Mitre, que empatou os recordes de home run do ALCS. Guerrero continuou com um single interno. Cruz então girou para a esquerda para fazer o placar de 10–3.
No final da nona, Gardner escolheu para liderar e conquistou a segunda base na indiferença defensiva . Posada caiu permitindo que Gardner avançasse para a terceira base, mas Jeter voou e Granderson alinhou para Moreland, encalhando Gardner na terceira base e encerrando o jogo.
O home run de Canó foi comparado à jogada de Jeffrey Maier , de acordo com muitos analistas. Questionado sobre a polêmica de Canó, Maier respondeu: "Foi muito engraçado".
Jogo 5
Quarta-feira, 20 de outubro de 2010 - 16:00 ( EDT ) no Yankee Stadium no Bronx, Nova York
| Equipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Texas | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 | 1 | |||||||||||||||||||||
| Nova york | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | X | 7 | 9 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : CC Sabathia (1–0) LP : CJ Wilson (0–1) Home run : TEX: Matt Treanor (1) NYY: Nick Swisher (1), Robinson Canó (4), Curtis Granderson (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Os Yankees atacaram no final do segundo enquanto Alex Rodriguez caminhava. Marcus Thames apareceu, então Lance Berkman saiu. Jorge Posada então acertou um single RBI para a primeira rodada do jogo. Curtis Granderson seguiu com um single de sua autoria, dirigindo em outro. O erro de Jeff Francoeur marcou outro, fazendo o placar 3–0.
Os Yankees tiveram mais duas corridas, com Nick Swisher e Robinson Canó rebatendo homers solo consecutivos, aumentando a vantagem para cinco. O homer de Canó foi o seu quarto na série. O homer também empatou os recordes de home run do ALCS.
Sabathia desistiu de sua primeira corrida no topo do quinto quando Matt Treanor disparou. Os Yankees responderam na parte inferior do inning como Swisher caminhou e Canó alinhou. Rodriguez então acertou um duplo, seguido pela mosca de sacrifício de Berkman que marcou Swisher.
Na frente da sexta, Vladimir Guerrero rebateu. David Murphy , Ian Kinsler e Francoeur fizeram singles consecutivos. O rebatimento de Treanor para terceiro trouxe a segunda corrida do Rangers, mas Sabathia eliminou Moreland para encerrar a entrada com os corredores em segundo e terceiro. Curtis Granderson marcou no oitavo lugar para devolver a vantagem dos Yankees para cinco.
Embora Sabathia tenha permitido um recorde de 11 rebatidas da temporada, ele deu ao Yankees seis entradas. Kerry Wood arremessou duas entradas sem gols, e Mariano Rivera arremessou a nona entrada para selar a vitória para os Yankees.
6º jogo
Sexta-feira, 22 de outubro de 2010 - 20:00 ( EDT ) no Rangers Ballpark em Arlington em Arlington, Texas
| Equipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nova york | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Texas | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | X | 6 | 7 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Colby Lewis (2-0) LP : Phil Hughes (0-2) Início corridas : NYY: Nenhum TEX: Nelson Cruz (2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Elvis Andrus dobrou para liderar no final da primeira, avançou para o terceiro em um single de Josh Hamilton e marcou em um groundout RBI de Vladimir Guerrero . O titular do Texas, Colby Lewis, fechou o Yankees até o topo do quinto lugar, quando Alex Rodriguez dobrou e mais tarde marcou em um campo selvagem que parecia ter atingido Nick Swisher .
No final do mesmo inning, com Mitch Moreland em terceiro e dois outs, o titular do Yankees, Phil Hughes, intencionalmente caminhou com Hamilton para enfrentar Guerrero. Guerrero dobrou para marcar Moreland e Hamilton. Hughes foi então substituído por David Robertson , que prontamente desistiu de um home run de duas corridas para Nelson Cruz para dar ao Texas uma vantagem de 5-1. Ian Kinsler acrescentou uma corrida em uma mosca de sacrifício na sétima entrada fora de Kerry Wood .
Na nona, Neftalí Feliz fechou a série para o Texas, eliminando Alex Rodriguez para enviar o Rangers para a World Series pela primeira vez na história da franquia. Um jornalista escreveu "Tom Hicks estava certo. O Texas ganhou uma flâmula com A-Rod em campo."
Caixa composta
2010 ALCS (4-2): Texas Rangers sobre New York Yankees
| Equipe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rangers do Texas | 7 | 2 | 4 | 2 | 7 | 4 | 3 | 0 | 9 | 38 | 63 | 2 | |||||||||||||||||||||
| Ianques de Nova Iorque | 0 | 4 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 | 6 | 0 | 19 | 38 | 1 | |||||||||||||||||||||
| Presença total: 301.985 Presença média: 50.330 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Transmissão
O TBS transmitiu todos os jogos com Ernie Johnson , Ron Darling e John Smoltz na cabine de transmissão. Para os telespectadores internacionais, a MLB International transmitiu todos os jogos, com a equipe de transmissão de Gary Thorne e Rick Sutcliffe anunciando.