Uma história de fantasmas chineses: a animação Tsui Hark - A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation

Uma história de fantasmas chineses: a animação Tsui Hark
AChineseghoststoryanim.jpg
Dirigido por Andrew Chen
Produzido por
Roteiro de Tsui Hark
História por Tsui Hark
Música por Ricky Ho
Editado por
produção
empresas
Distribuído por Viz Video
Golden Harvest
Win's Entertainment, Ltd.
Data de lançamento
1997
Tempo de execução
82 minutos
País Hong Kong
Língua Cantonesa

A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation ( Chinês : 小倩 ) é um filme de animação de 1997 de Hong Kong . Foi escrito e produzido por Tsui Hark e sua produtora, Film Workshop . A animação foi produzida pelo estúdio de animação japonês Triangle Staff . Também é conhecido como "Xiao Qian" , "Little Pretty" , "Chinese Ghost Story Xiao Qian" .

Fundo

O tempo de produção durou quatro anos, com CGI de computador sendo usado como aprimoramentos gráficos. Foi estreado no Festival Internacional de Cinema de Toronto . A história é vagamente baseada em um conto, intitulado Nie Xiaoqian , da antiga obra literária chinesa Strange Stories from a Chinese Studio de Pu Songling . Foi dublado para o inglês pela Ocean Productions e licenciado pela Viz Media e Geneon Entertainment .

História

O coletor de impostos Ning vagueia pela terra com seu cachorro de estimação Solid Gold lamentando a perda de seu amor, Siu Lan, que o joga por causa de outro homem. Ele continua e, ao longo do caminho, encontra dois monges, White Cloud e Ten Miles. Os dois monges budistas, que parecem estar tentando purificar espíritos profanos e enviá-los para o submundo, estão em rivalidade com outro caça-fantasmas, Barba Vermelha. Após uma reunião e uma despedida apressada aos monges que partem, Ning continua sua jornada.

De alguma forma, à noite, Ning entra em uma cidade fantasma, habitada por muitos monstros, carniçais e espíritos diferentes. Ele tenta se ajustar à vida da rua lá, mas percebe que é difícil se encaixar na vida dos mortos. Só então ele fica boquiaberto com uma bela senhora chamada Shine em uma cena de carruagem como a realeza e ele se apaixona por ela. Sem ele saber, Shine é um agente de Madame Trunk, um espírito maligno da árvore que devora as forças vitais de qualquer coisa. Ning segue Shine e tenta conhecê-la, mas Shine é a princípio astuta e estava pensando em vendê-lo para Madame Trunk, com a ajuda de sua amiga, Butterfly. Mas ela percebe que Ning é um homem que parece muito diferente do que ela pensava.

Quando o caos irrompe na cidade fantasma, tudo se torna caótico. Ning e Shine estão presos entre ele, e no meio Ning salva Shine enquanto eles saltam sobre o Immortal Golden Dragon Train, que transporta almas para o submundo para renascer. Shine sugere que eles pegem uma carona para um lugar seguro, e assim eles fazem, saindo algum tempo depois.

Quando a manhã chega, Ning percebe que Shine está faltando. Ele tenta procurá-la, apenas para perceber que ela está se escondendo em sua sombra sob o sol. Ela é um fantasma, e qualquer exposição ao sol a fará desaparecer, como ela explica a Ning, e então ele a protege. Ning a coloca em seu guarda-chuva, então joga o guarda-chuva na água de um lago onde ela pode sobreviver, enquanto ele permanece no chão e acampa. Como eles ficam juntos, os dois formam uma relação semirremântica. No meio, Ning e Shine encontram Barba Vermelha. Red Beard quer matar Shine como sua profissão, mas quando o grupo é atacado pelos dois monges, eles fogem para a segurança, mas o "robô" de Red Beard é destruído para salvá-los. Ning então implora a Barba Vermelha para não matar Shine, mas depois de algum tempo Barba Vermelha cede e promete que não fará mal a Shine.

Enquanto Shine está fora, Butterfly é fortemente questionado por Madame Trunk sobre onde Shine está. Butterfly tenta negar o fato de que ela sabia de qualquer coisa, mas eventualmente sob tortura, ela revela algumas informações sobre Shine, com um homem que é Ning. Madame Trunk, que está com pouca força vital, está desesperada para conseguir Ning para que ela possa viver, e convoca Butterfly para pegá-los.

À noite, Ning e Shine voltam para a cidade, onde uma festa está acontecendo. Mountain Evil, um espírito da montanha, visto como um superstar, se apresenta naquela noite e faz Shine ficar com ele. Mas quando Shine puxa acidentalmente um de seus cabelos longos, brancos e elegantes que ele afirma que ninguém, exceto ele, deve tocar, ele fica furioso. Ele tenta puni-la, mas os dois monges aparecem e atacam a cidade fantasma. Ten Miles lida com os cidadãos fantasmas, enquanto White Cloud cuida do Mountain Evil. No ataque, o cabelo de Mountain Evil é completamente raspado por White Cloud, que pensa que seu cabelo deve ser raspado como o seu para se arrepender. Mas Mountain Evil tenta fugir de volta para sua forma de montanha, arrastando Shine com ele. Shine consegue escapar, onde Ning e ela se estabelecem em uma floresta.

Shine revela seu passado sobre trabalhar para Madame Trunk, no qual Ning diz que para libertá-la ele faria qualquer coisa, até mesmo perder sua força vital para libertar Shine das garras de Madame Trunk. Shine o leva para Madame Trunk, mas quando ela muda de ideia no último momento por ser incapaz de se separar de Ning e por deixá-lo ser sacrificado por sua liberdade a torna egoísta e Ning não fica em paz, ela tenta salvar Ning. Butterfly entende a situação e quando ela percebe que humanos podem coexistir com espíritos, ajuda Shine, garantindo a fuga de Ning e Shine. Como Madame Trunk não tem mais força vital com Ning tirado dela, ela apodrece e desaparece, quebrando assim o vínculo que Shine está ligado a ela.

Shine admite que ama Ning desde que ele a ajudou tanto, e que Ning retribui seu amor, mas se preocupa que humanos e espíritos não possam ficar juntos. Enquanto eles compartilham um momento tranquilo, Mountain Evil aparece e tenta levar Shine para o castigo que ela deveria receber dele. Eles se escondem, e quando o Trem do Dragão Dourado Imortal chega, eles buscam refúgio no trem. Mountain Evil tenta atacar o trem, mas é visto por Red Beard que o destrói. Ning pergunta a Red Beard por que ele faria tal coisa, Red Beard afirma que ele entendeu que espíritos e caça-fantasmas os profanos são o que ele deve fazer, e não apenas para destruir todos os espíritos.

Shine então sugere que ela renasça para ficar com Ning juntos enquanto eles passam pelos portões celestiais. Ning concorda que renascerá para estar com ela, mas no meio, Nuvem Branca e Dez Milhas aparecem para purificar os próprios espíritos. Red Beard vai duelar com eles, enquanto Ning e Shine alteram o curso do trem para levá-los em segurança aos portões. Na briga que se segue, Ning é atirado contra os portões que estão se fechando. O caminho que eles tomaram os tornou tarde demais. Ning se esforça para manter os portões abertos enquanto o trem passa por ele. Shine o leva e voa para o portal do renascimento, mas eles têm que encontrar os martelos da memória errônea que irão apagar todas as memórias dos espíritos antes que eles renasçam.

Nuvem Branca, Dez Milhas e Barba Vermelha caem no portal, onde renascem como bebês. Ning e Shine são separados, onde Shine diz a Ning o local para procurá-la quando ela renascer. Ning acorda em uma aldeia onde vê os dois bebês monges e um bebê Barba Vermelha, e conhece sua amante Siu Lan, que carrega um filho recém-nascido que ele pensava ser Shine. Ele leva a criança ao ponto de encontro, mas percebe que o bebê é um menino e Siu Lan Fu chega, ensinando uma lição a Ning. Ning pensou que tinha perdido o brilho para sempre, mas quando vê seu guarda-chuva agindo de forma estranha, ele o joga na água de um rio e mergulha, como antes. Shine aparece e os dois se reencontram. Um Ning extasiado nada loucamente rio abaixo enquanto seu cachorro Solid Gold sorri diante da câmera quando o filme termina, com a cena transformada em uma pintura chinesa enquanto os créditos rolam.

Personagens

Nome Cantonesa Mandarim inglês
Ning Jan Lamb Nicky Wu Michael Donovan
Siu Sin (visto) / Shine Anita Yuen Sylvia Chang Nicole Oliver
Siu Lan / Lan Charlie Yeung Linda Wong Janyse Jaud
Ouro sólido Tsui Hark Tsui Hark Scott McNeil
Ten Miles / Monk Shi Fang Eric Kot Alec Su Matt smith
Nuvem Branca / Reverendo Bai Yun Raymond Wong Sammo Hung Richard Newman
Barba Vermelha / Yan Chi Xia Wong Jim Lee Li-chun Don Brown
Siu Deep / Butterfly Charlie Yeung Rene Liu Venus Terzo
Madame Trunk Kelly Chen Yonfan Shirley Millner
Mountain Evil Jordan Chan Lo Ta-yu Scott McNeil
Siu Lan Fu Ronald Cheng Ronald Cheng


Recepção

A Variety deu uma crítica positiva ao filme, chamando-o de "uma realização considerável" com animação que era "razoavelmente fluida, as cores são vivas e os fundos têm uma fragilidade que lembra paisagens chinesas, embora de uma forma acessível e nada acadêmica. O tempo de execução poderia facilmente faça alguns cortes sem perder muito. "

Prêmios

Referências

links externos