Uma apresentação falsificada -A Counterfeit Presentment

Uma apresentação falsificada
ACounterfeitPresentment.JPG
Uma apresentação falsificada (primeira edição)
Autor William Dean Howells
País Estados Unidos
Língua Inglês
Gênero Realismo
Editor James R. Osgood and Company
Data de publicação
 1877
Tipo de mídia Impressão
Páginas 155
ISBN 9781110654727

A Counterfeit Presentment é uma peça escrita pelo autor e dramaturgo americano William Dean Howells em 1877. A peça é umacomédia realista e conta a história de um encontro casual entre uma jovem, Constance, e um homem que ela confunde com seu ex-amante, Bartlett. No entanto, Bartlett não está completamente ciente do comportamento neurótico de Constance até que ele a conheça um pouco mais. Sua verdadeira personalidade só é verdadeiramente expressa depois que ela força Bartlett a ficar com ela no hotel para que ela possa fingir que ele é seu ex-namorado. Howell's usa a comédia para revelar a questão mais profunda da situação das mulheres solteiras de classe média e alta no século XIX .

Ato um: uma semelhança extraordinária

Situado no Ponkwasset Hotel em Boston , o primeiro ato começa com Bartlett e seu amigo Cummings conversando sobre a vida amorosa de Bartlett. Bartlett está deprimido e se tornou um misantropo porque uma garota com quem ele saiu não estava mais interessada nele. Enquanto Bartlett está amaldiçoando todas as mulheres e expressando sua raiva para com toda a raça feminina, Cummings tenta animar seu amigo. Ele conta a história de uma garota que ainda está infeliz por causa de uma separação que aconteceu há dois anos, na esperança de provar a Bartlett que as mulheres, de fato, têm coração. Enquanto eles estavam falando, o General Wyatt, gritou e xingou Bartlett, ordenando-lhe que deixasse o hotel imediatamente. Então, quando Constance e sua mãe entram na sala, Constance desmaia ao ver Bartlett. No entanto, conforme o General Wyatt se aproxima de Bartlett, ele percebe que cometeu o terrível erro de gritar com um homem que nunca viu antes. No entanto, Bartlett está muito chateado e perturbado com toda a situação e tempestades para fora do hotel. Cummings fica para falar com o General Wyatt e percebe que o general está terrivelmente arrependido por seu comportamento anterior. Uma vez que eles estão sozinhos, o General Wyatt diz a Cummings a razão pela qual ele agiu daquela maneira. Dois anos atrás, a Sra. Wyatt trouxe Constance para Paris e Constance se apaixonou por um homem americano. No entanto, quando o General Wyatt conheceu o homem, ficou muito cético a respeito dele e logo descobriu que ele era realmente casado. Como resultado dessa descoberta infeliz, o General Wyatt forçou este homem a encerrar todas as relações com Constance, deixando-a absolutamente miserável e nutrindo um grande ressentimento para com seu pai, que durou nos últimos dois anos. Ironicamente, essa era exatamente a mesma história que Cummings estava contando a Bartlett alguns minutos atrás. Embora o General Wyatt inicialmente insistisse que Bartlett deixasse as instalações do hotel para proteger Constance, quando Bartlett retorna, o general implora para que ele fique a pedido de Constance. Apesar de algum ceticismo inicial, Bartlett concorda em ficar.

Ato dois: distinções e diferenças

O segundo ato da peça começa com Constance e a Sra. Wyatt tendo uma conversa particular em seu quarto. Constance é uma jovem extremamente dramática - ela adora causar uma cena e está constantemente buscando a atenção exclusiva de todos ao seu redor. Como muitas outras mulheres no final do século 19, ela se concentra principalmente em se casar e constituir família. Antes de seu relacionamento se desintegrar, Constance acreditava que o homem que ela conheceu em Paris seria seu marido e ela havia terminado a corrida para o matrimônio. No entanto, Constance ainda não aceitou o fato de que seu relacionamento com aquele homem acabou para sempre. Ela gosta de ter pena de si mesma na frente dos outros e freqüentemente diz a sua mãe que se sente como se fosse uma vampira do mal que repele todos os homens. Não sendo mais capaz de entender os problemas triviais de Constance, a Sra. Wyatt muda a conversa para a brecha no relacionamento de Constance com seu pai. Desde que seu pai obrigou seu amante a encerrar o relacionamento, Constance o culpou por sua miséria e solidão. O general Wyatt e Constance costumavam ter um bom relacionamento, mas agora eles estão muito distantes um do outro e Constance fala extremamente sobre o ressentimento que sente por seu pai. A Sra. Wyatt repreende Constance por sua má atitude para com o general: “Como você pode tratar seu pai com tanta frieza? Dá-me dor se tens de atormentar alguém. Mas poupa teu pai, - poupa o coração que te ama tão ternamente, menina infeliz ”. Ela explica a ela que o General Wyatt fez o que era necessário para proteger Constance e ela deveria ter um pouco mais de respeito próprio para não ser tão miserável, bem como mais respeito por seu pai, seu protetor final. Quando Constance está finalmente sozinha, ela convida Bartlett para entrar em seu quarto para observá-lo e questioná-lo na tentativa de encontrar qualquer semelhança, além da aparência, entre Bartlett e seu ex-amante. A princípio Bartlett não percebe as intenções de Constance, mas quando o faz, ele sai furiosamente da sala. Bartlett e o General Wyatt decidem dar um passeio até as docas e a Sra. Wyatt volta ao quarto de Constance. Quase imediatamente depois que a Sra. Wyatt está com Constance, eles veem quatro homens carregando alguém colina acima pela janela. Fiel à forma, Constance causa uma cena enorme e emocional. Ela se levanta, exclamando que seu pai está morto: “Oh, sim, sim! É papai! É meu querido, bom e gentil papai! Ele está morto; ele está afogado; Eu o afastei; Eu o matei! " É quase incerto se ela estava feliz ou triste com a possibilidade de seu pai estar morto. Bartlett, testemunhando essa histeria absoluta, fica muito intrigado com essas ações dramáticas e absurdas de uma jovem aparentemente adequada e questiona sua decisão de ficar no hotel.

Terceiro ato: de maneira nenhuma

O terceiro e mais curto ato da peça é definido seis semanas depois. Cummings retorna ao hotel e, para sua surpresa, Bartlett está hospedada com os Wyatts há seis semanas. Bartlett, como sempre, começa a falar sobre suas emoções com Cummings e admite ter se apaixonado por Constance. No entanto, além de seu amor por Constance, Bartlett está secretamente muito ofendido pelas ações de Constance para com ele - ele lentamente se deu conta do fato de que a única razão pela qual ela gosta de sua companhia é porque suas feições a lembram de seu antigo amante. Vendo que Bartlett está realmente perdido, Cummings aconselha seu amigo emocional a falar com Constance e confessar seus verdadeiros sentimentos para ela. Quando Bartlett se senta para falar com Constance e finalmente diz a ela que tem profundos sentimentos por ela, Constance imediatamente o rejeita, apresentando sua performance melodramática de autopiedade: “Quando ele me deixou, eu parecia morrer. Agora sou um miserável fantasma agarrado por toda a existência ao pensamento da minha infelicidade perdida ... Eu poderia ter te amado - se eu tivesse - vivido ”. Irritado com o comportamento obsessivo de Constance, Bartlett a confronta por ter feito amizade com ele apenas como uma forma de fingir que ainda estava com seu ex-amante, o que imediatamente deixou Constance em uma fúria amarga e chorosa. O General e a Sra. Wyatt correm para a sala de visitas assim que ouvem os gritos de Constance. Ao ver sua filha angustiada, o General Wyatt percebe que deve revelar um segredo que escondeu dela nos últimos dois anos. Ele mostra a Constance um bilhete que seu ex-namorado escreveu ao general Wyatt, declarando que ele não tinha problemas em encerrar prontamente todas as relações com Constance. Ler esta nota e perceber que seu ex-amante nunca a amou de verdade, de alguma forma, imediatamente alivia Constance de todas as desgraças que a têm atormentado nos últimos dois anos. Imediatamente todos os seus problemas com sua autoimagem, seu pai e sua mãe desaparecem. Ela se vira para Bartlett e concorda alegremente em ir a um encontro com ele.

Personagens

  • Bartlett: Bartlett é o jovem artista que confunde Wyatt com o homem com quem Constance teve um caso em Paris dois anos antes. Geralmente, ele é um homem muito emotivo e só foi magoado por mulheres, o que o levou a guardar rancor de toda a raça feminina. Por um momento, vemos uma mudança no caráter de Bartlett, uma vez que inicialmente não é tão apegado a Constance como à maioria das mulheres - ele costuma ficar muito irritado com ela e não a trata com muita gentileza. No entanto, essa força de caráter em desenvolvimento é negada quando ele fica com o Wyatt pelas próximas seis semanas e se apaixona por Constance, apesar de ela obviamente usá-lo para lembrá-la de seu ex-amante.
  • Cummings: Cummings é um ministro em Boston e o melhor amigo de Bartlett. Ele ouviu falar das tribulações do Wyatt com Constance porque seu primo está em contato com o General Wyatt, pois eles serviram na mesma artilharia durante a Guerra Civil . Cummings é a consciência de Bartlett e freqüentemente atua como um terapeuta para seu amigo sensível.
  • General Wyatt: O General James Wyatt é casado com a Sra. Wyatt e é pai de Constance. Ele foi um general da Guerra Civil na 34ª Artilharia. O general Wyatt não aprovou o relacionamento de Constance com o americano em Paris e depois que descobriu que era realmente casado, forçou o homem a encerrar o relacionamento. Essa ação causou uma grande ruptura no relacionamento entre pai e filha, e é muito evidente que o General Wyatt é extremamente sensível a respeito. O General Wyatt é um homem muito passivo, mas às vezes pode parecer autoritário. No entanto, ele faz tudo o que pode para garantir que sua esposa e filha sejam felizes e fora de perigo.
  • Sra. Wyatt: Margaret Wyatt é a mãe de Constance e esposa do general Wyatt. Todos os filhos de Wyatt morreram durante a Guerra Civil, então ela, como o General Wyatt, é muito superprotetora em relação a Constance. No entanto, a Sra. Wyatt é muito honesta com Constance e não tem medo de ferir seus sentimentos para fazer Constance perceber o quão patética ela se tornou.
  • Constance: Constance é a filha melodramática e neurótica de Wyatt. Há dois anos ela teve um breve caso com um americano em Paris e, embora o relacionamento tenha terminado por causa de sua infidelidade, ela ainda é muito obcecada por ele. Constance se fixou em Bartlett porque ele parece quase idêntico ao seu ex-namorado, mas, além da aparência, os dois não têm nada em comum, o que se mostra muito angustiante para Constance. Devido ao fato do General Wyatt ter causado a separação, Constance começa a odiá-lo e freqüentemente expressa essas emoções para sua mãe. A Sra. Wyatt e Constance têm um relacionamento muito bom, embora às vezes Constance fique chateada com a mãe quando ela está sendo brutalmente honesta. Constance é a representante da mulher solitária que tem uma fixação pelo casamento e pela maternidade porque acredita que esse é o seu único propósito na vida. Sua incapacidade de cumprir essas expectativas é muito estressante e muito provavelmente a fez ficar anoréxica .

Temas principais

Anorexia

Constança é referida como “fantasma” ou “aparição” várias vezes ao longo da peça. Howells provavelmente empregou essa caracterização para indicar que Constance é anoréxica. A anorexia é uma doença que Howells amava muito. Em 1889, sua amada filha, Winifred, sucumbiu à doença quando tinha apenas 26 anos e pesava apenas 79 libras. Embora esse infeliz acontecimento tenha acontecido mais de uma década após a publicação desta peça, pode-se especular que Winnie já estava apresentando sintomas, uma vez que a anorexia estava se tornando cada vez mais prevalente entre as mulheres jovens de sua idade.
Embora alguns considerem a anorexia uma “doença do século 20”, a inanição voluntária das mulheres remonta ao século 12. Portanto, uma mulher anoréxica no século 19 não era um encontro tão raro quanto a maioria das pessoas acredita que seja. Antes de serem diagnosticados como um distúrbio real, os médicos simplesmente presumiam que a falta de apetite em uma paciente era um sintoma de uma doença diferente. A pesquisa sugere que a anorexia “não foi reconhecida como um transtorno até que foi observada em famílias mais ricas que tinham acesso a cuidados de saúde”. O primeiro diagnóstico de anorexia veio de Sir William Gull , médico da Rainha Vitória , em 1865, que rotulou a doença como um distúrbio real que na maioria das vezes tinha como alvo mulheres entre as idades de 16 e 23 anos.
Meninas como Constance, que eram de classe média e alta. classe, muitas vezes moraram com seus pais até se casarem. Até que essas meninas se tornassem responsabilidade de seus maridos, elas eram a luz da vida de seus pais - especialmente Constance, que ficou filha única depois que todos os seus irmãos morreram durante a Guerra Civil. Os pais tratavam suas filhas como seres delicados e frágeis que necessitavam de proteção e orientação constantes. No entanto, eles ainda impuseram uma pressão considerável para que suas filhas se casassem e constituíssem uma família desde cedo. Essa pressão muitas vezes gerava raiva e ressentimento nessas mulheres em relação à severidade de seus pais. Além disso, essa necessidade de cumprir seu destino final de casamento e maternidade criou uma quantidade considerável de estresse na vida dessas jovens. Todas essas emoções combinadas frequentemente resultavam em anorexia ou no desenvolvimento de outros transtornos alimentares. Constance, por exemplo, sente muito ressentimento em relação ao pai e uma pressão considerável para se casar. Saindo de um relacionamento extremamente apaixonado, ela se torna uma pessoa muito infeliz e sente que perdeu o controle de seu destino. É essa perda de controle que provavelmente levou Constance a se tornar anoréxica.

Casamento

Constance é uma jovem obcecada em se casar para finalmente encontrar um sentido em sua vida solitária. Esse tipo de comportamento obsessivo em relação ao casamento não era incomum em mulheres jovens do século XIX. A ideia de esferas separadas para mulheres e homens tornou-se muito popular no século XIX. Isso fez com que muitas mulheres de classe média e alta se encontrassem presas em uma situação intelectual, uma vez que expressavam tanto potencial, mas eram percebidas como delicadas e frágeis demais para tomar parte no mundo exterior. Eles passaram muitos anos alcançando um alto nível de educação, um privilégio que as gerações anteriores não tiveram, mas seu status social muitas vezes não os aprovava conseguir empregos como homens de status semelhante. Conseqüentemente, depois que essas mulheres completaram seus estudos, não tiveram escolha a não ser esperar que um possível pretendente viesse até elas e propusesse casamento.
Além disso, como resultado da Guerra Civil, houve uma grande escassez de homens jovens em idade militar, que era mais ou menos da mesma idade da idade de casamento. Alguns pesquisadores argumentam que a perda de uma proporção tão grande da população masculina minou o “padrão estabelecido de formação familiar do país e ameaçou a identidade das mulheres brancas como esposas e mães”. Com a probabilidade de casamento para as mulheres diminuindo, mais e mais mulheres se fixaram na própria instituição. Essa fixação foi expressa em ações como as de Constance, onde ela se envolveu completamente na ideia de que deveria encontrar um marido imediatamente. A maioria das mulheres temia que, se permanecessem solteiras além da idade média para o casamento na época, não apenas envergonhariam gravemente a família e a si mesmas, mas também temiam nunca se casar e, portanto, nunca cumprir seu destino final.

Relações pai-filha

Por meio de Constance e do General Wyatt, vemos a evolução de um relacionamento fraco entre pai e filha. A literatura do século 19 preocupava-se frequentemente com as relações familiares das classes média e alta. Pais e filhas frequentemente apareciam nesses escritos e enfocavam a filha aprendendo a desempenhar o papel de filha e esposa modelo. Em uma das conversas terapêuticas e emocionais de Constance com sua mãe, temos um vislumbre de como era o relacionamento de Constance com seu pai quando ela era uma menina. Como a maioria das meninas na época, especialmente aquelas com heróis de guerra como pais, ela cumpriu o papel de “filhinha do papai” e realmente idolatrava seu pai. O mesmo se poderia dizer da maneira como o general Wyatt considerava a jovem Constança: ele a mimava, “levava-a consigo para todo o lado e queria dar-lhe tudo”. Na Era Antebellum , as filhas buscavam servir aos pais e praticavam a abnegação. Até o incidente em Paris, Constance seguia esse modelo familiar, que só é transmitido no final da peça, quando Constance instantaneamente reacende seu amor e respeito por seu pai depois que ele lhe mostra o bilhete. No entanto, sendo a jovem emocional, neurótica e ansiosa por atenção que é, Constance se recusou a ouvir o pai nos últimos dois anos, acreditando que ele a havia prejudicado gravemente. A tensão entre Constance e seu pai se expressa em muitas ocasiões. O General Wyatt estava realmente tentando proteger sua amada garotinha quando forçou seu namorado a encerrar o relacionamento e em mais de uma ocasião foi expresso que ele sente falta de ter um bom relacionamento com sua filha. No entanto, Constance é incapaz de compreender a situação naquele contexto e admite abertamente que já não ama o pai como antes. Embora Constance saiba que seu ex-amante foi infiel a ela, ela ainda culpa o General Wyatt por arruinar sua vida porque ela sente que ele destruiu todas as possibilidades para ela cumprir seu destino de casamento e maternidade.

Produção e Recepção Crítica

Adaptado ao Palco

A Counterfeit Presentment é considerada as peças dos Howells por terem realmente uma vida de palco bem-sucedida. Foi interpretado por um dos atores mais ilustres da América na época, Lawrence Barrett . Embora financeiramente bem-sucedido para Howells, a peça não foi muito bem recebida pela maioria do público. Embora a maioria tenha considerado uma história muito agradável, A Counterfeit Presentment também foi considerada um pouco entediante, pois falta muita ação. O público também ficou muito surpreso com o fato de que a peça às vezes menospreza o teatro . Os críticos apontam que "quando Bartlett ouve a“ trágica ”história de uma jovem senhora que veio infeliciosamente ao hotel, uma senhora com quem ele está destinado a se casar, ele exclama, de maneira reveladora:“ Oh, venha agora! espera que eu acredite nisso! Não é uma peça de teatro. "”

Sobre o autor

William Dean Howells foi um autor realista muito proeminente e bem-sucedido na segunda metade do século XIX e no início do século XX. Além de escrever para o Atlantic Monthly e a Harper's Magazine , Howells foi o autor de um número significativo de peças e romances realistas. Em 1871, foi nomeado editor do Atlantic Monthly, cargo que manteve pelos dez anos seguintes. O objetivo da maioria de suas peças era reconhecer e promover a importância dos “pequenos pedaços de drama”. A comunicação entre seus personagens é retratada em conversas simples, mas com um conhecimento oculto um do outro. Howells se tornou um escritor proeminente do realismo dramático nos Estados Unidos entre 1856 e 1916 porque criou um drama íntimo que era identificável e fácil de entender para o público em geral.

Referências

links externos

Fontes