Um jogo perigoso (romance) - A Dangerous Game (novel)

Um jogo perigoso
ADangerousGame.jpg
Primeira edição do Reino Unido (publ. Jonathan Cape )
Autor Friedrich Dürrenmatt
Título original Die Panne
Tradutor Richard Winston
Clara Winston
País Suíça
Língua alemão
Publicados 1956 (Verlag der Arche / Alemão)
1960 (Inglês)
Páginas 125

Um jogo perigoso é um romance de 1956 do escritor suíço Friedrich Dürrenmatt . Seu título original em alemão é Die Panne , que significa "O colapso". É conhecido como Traps nos Estados Unidos. Conta a história de um viajante que, quando seu carro quebra, é convidado para jantar por um ex-juiz, após o que se segue uma evolução aterrorizante. A obra foi inicialmente escrita como uma peça de rádio, mas foi adaptada para a prosa quase imediatamente. Em 1956, ganhou o Prêmio dos Veteranos de Guerra Cegos de melhor peça de rádio e o prêmio literário do jornal Tribune de Lausanne .

Enredo

Alfredo Traps, representante de vendas, cujo carro quebrou durante uma viagem pela província, encontra alojamento para pernoitar na casa de um juiz aposentado. O anfitrião convida Traps a participar de um jogo que o juiz e seus três amigos - um ex-promotor, advogado de defesa e carrasco público - jogam durante o jantar. O jogo em questão é um julgamento simulado no qual Traps será o réu. Durante o interrogatório, parece que ele pode ter causado a morte de seu chefe de um ataque cardíaco. Ele também teve um caso com a esposa do chefe. O promotor então acusa Traps de assassinato premeditado. Após acalorados argumentos finais, o juiz sentenciou Traps à morte. Os agentes de justiça aposentados, então, agradecem a Traps por ser um bom esportista e pedem ao ex-carrasco que acompanhe o hóspede até seu quarto. Mais tarde, quando entregam o veredicto por escrito na sala de Traps, eles descobrem que ele se enforcou.

Inspiração

Em uma entrevista de 1960 com Jean-Paul Weber, Dürrenmatt disse que se inspirou em um conto de Maupassant, mas não conseguia se lembrar qual. Peter Spycher tentou identificar a história e sugeriu que "Le Voleur" no volume Mademoiselle Fifi poderia ser o que Dürrenmatt tinha em mente. Armin Arnold também sugeriu que outra fonte de inspiração foi o romance de Edgar Wallace Os Quatro Homens Justos , publicado em 1905.

Versões

A obra foi escrita inicialmente como uma peça de rádio, mas Dürrenmatt a adaptou para a prosa quase imediatamente. A principal diferença entre as duas versões é o final. Na versão para reprodução de rádio, Traps se levanta de manhã, pega seu carro consertado e vai embora completamente imperturbável pelo julgamento da noite anterior. Na versão em prosa, ele se enforca após receber sua sentença de morte, deixando os velhos desanimados por ele ter levado o jogo longe demais e arruinado sua noite perfeita. Em 1979, Dürrenmatt retrabalhou o material novamente, desta vez para o palco. No final, Traps recebe dois veredictos: um "metafísico" de culpa e um "jurídico" de inocência. O juiz deixa que ele decida qual prefere. Armadilhas acaba atirando e se enforcando.

Adaptações

Estágio

Cinema e TV

Veja também

Referências

links externos


Ícone de esboço

Este artigo sobre um romance dos anos 1950 é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a .

Veja as diretrizes para escrever sobre romances . Mais sugestões podem ser encontradas na página de discussão do artigo .