Um Gest de Robyn Hode - A Gest of Robyn Hode

Uma edição impressa do século XVI

" A Gest of Robyn Hode " é uma balada folclórica inglesa, listada como Child Ballad 117 e número 70 no Roud Folk Song Index ; também é chamado de A Lyttell Geste de Robyn Hode em um dos dois livros mais antigos que o contêm. Como uma canção folclórica, não se sabe que sobreviveu o suficiente na tradição oral para ser coletada por folcloristas.

É um dos mais antigos contos de Robin Hood , impresso em algum lugar entre 1492 e 1534, mas mostra todos os sinais de ter sido reunido a partir de vários contos já existentes. James Holt acredita que A Gest de Robyn Hode foi escrito aproximadamente em 1450. É realmente um conto longo, consistindo em oito episódios . Está escrito em inglês médio .

É também uma espécie de conto “The Good Outlaw”, em que o herói da história é um fora-da-lei que comete crimes reais, mas o fora-da-lei ainda é apoiado pelo povo. O herói do conto deve desafiar um sistema corrupto, que cometeu erros contra o herói, sua família e seus amigos. Como fora da lei, o indivíduo deve representar certas características, como lealdade, coragem e inteligência, além de ser vítima de um sistema político ou jurídico corrupto. No entanto, o fora-da-lei que comete os crimes mostra que ele pode enganar seu oponente e mostrar sua integridade moral, mas ele não pode cometer crimes por cometer crimes.

Fundo

A Gest de Robyn Hode é um exemplo importante de romantizar o fora-da-lei usando romance cortês , a fim de ilustrar a corrupção da lei. Como John Taylor escreve: “Os alvos das críticas de Robin Hood são os juízes da floresta e da lei comum, contra os quais as queixas poderiam ter sido sentidas por mais de um setor da comunidade medieval”. Acredita-se que o conto tenha sido interpretado por menestréis, já que o conto contém uma voz narrativa que se dirige ao público em diversas ocasiões. Acredita-se que o público fosse da segunda classe, que teria empregos como alabardeiros , aprendizes , mercadores, jornaleiros , operários e pequenos proprietários.

A maioria dos estudiosos acredita que o conto é uma compilação de histórias criando uma balada heróica usando contos anteriores, como The Legend of Eustace Monk , um renegado da floresta que também era um nobre fora da lei e um trapaceiro. Embora se acredite que o conto tenha sido escrito no século 15, parece que se passa nas décadas de 1330 ou 1340 - ou seja, no início do reinado do rei Eduardo III .

O texto é único, na medida em que fornece detalhes relativos ao século XIII, como estruturas jurídicas, sociais e militares, mas também inclui alusões à geografia medieval e locais conhecidos durante o século XV. Existem divergências sobre se Robyn Hode era um yeoman ou um homem da classe baixa nobreza.

Da mesma forma, havia um fora da lei de Berkshire, em 1262, que tinha o pseudônimo de “Robehod”. Havia também um navio em Aberdeen em 1438, que se chamava “Robene Hude”. A primeira menção do poema de Robyn Hode é vista em Piers Plowman, de William Langland, escrito em 1377.

Sinopse

Robin Hood se recusa a comer a menos que tenha um convidado. O pequeno João encontra um cavaleiro triste e o obriga a vir. Quando Robin pergunta quanto dinheiro ele tem, o cavaleiro diz que ele tem dez xelins. Eles exigem saber como isso aconteceu, e o cavaleiro explica que seu filho matou dois homens, e ele teve que gastar todo o seu dinheiro e hipotecar suas terras para salvá-lo. Robin empresta a ele as quatrocentas libras necessárias para a segurança de St. Mary, e o resto da banda - Little John, Much the Miller Son e Will Scarlet - insiste em dar a ele roupas finas, um cavalo de carga e um corcel também , e porque um cavaleiro deve ter um assistente, João Pequeno vai com ele.

O cavaleiro finge que ainda não adquiriu o ouro e implora misericórdia ao abade. O abade insiste no pagamento, e o cavaleiro revela seu engano e o paga, dizendo-lhe que se o abade tivesse mostrado clemência, o cavaleiro o teria recompensado. Depois, o cavaleiro economiza dinheiro para pagar Robin e também obtém cem arcos, com flechas com penas de pavão. Enquanto ele está viajando de volta para a base de Robin a fim de retribuí-lo, ele passa por uma partida de luta livre, onde vê um senhor que venceu a luta, mas, por ser um estranho, é provável que seja morto pela multidão furiosa, e então o cavaleiro o salva.

Ainda a serviço do cavaleiro, Little John vai a uma competição de tiro com arco e vence. O xerife o leva para seu serviço, depois que João Pequeno é liberado pelo cavaleiro. Um dia, Little John acorda tarde e quer comer. O mordomo ("stuarde"), que é o mordomo ("engarrafador"), e o cozinheiro tentam detê-lo porque não é hora das refeições. O cozinheiro dá uma boa luta e Joãozinho propõe que ele vá para a floresta e se junte ao bando de bandidos. Ele concorda e alimenta Little John. Eles saqueiam a casa e vão para Robin. Lá, Little John engana o xerife para ir até Robin. Robin só permite que o xerife vá embora quando ele jurou não lhes fazer mal.

Robin novamente se recusa a comer a menos que tenha um convidado. Os homens pegam um monge da Abadia de Santa Maria que, após a festa, afirma ter apenas vinte marcos, enquanto na verdade carrega oitocentas libras; Robin o reivindica para si, afirmando que Santa Maria o enviou a ele - já que ele ainda deve o dinheiro que emprestou ao cavaleiro - e gentilmente dobrou a quantia. Mais tarde, o cavaleiro chega. Ele explica que está atrasado porque salvou o yeoman na competição de luta livre; Robin diz a ele que quem quer que ajude um yeoman é seu amigo e se recusa a aceitar a retribuição do cavaleiro. Quando o cavaleiro lhe entrega os arcos, Robin paga a ele metade das oitocentas libras.

O xerife organiza uma competição de arco e flecha, da qual Robin e seus homens participam. Toda a banda se sai bem, mas Robin vence. O xerife tenta prendê-lo, mas eles escapam para o castelo de Sir Richard no Lee , o cavaleiro que foi ajudado por Robin (e que foi nomeado pela primeira vez neste momento), e o xerife não pode invadir. Ele traz o assunto antes o rei, que insiste que tanto o cavaleiro quanto Robin devem ser levados à justiça. O xerife faz Sir Richard prisioneiro enquanto este último está caçando, e a esposa de Sir Richard vai até Robin em busca de ajuda. Eles encenam um resgate, no processo do qual Robin atira e mata o xerife.

O rei vem para levar Robin e fica indignado com os danos em seu cervo. Ele promete as terras de Sir Richard a quem matar o cavaleiro, e é informado de que ninguém poderá manter a terra enquanto Robin Hood estiver foragido. Depois de meses, ele é persuadido a se disfarçar e a alguns homens como monges, e assim conseguir que Robin os capture, o que Robin faz, levando metade de seus quarenta libras. O "abade" entrega-lhe um convite do rei para jantar em Nottingham. Por isso, Robin diz que jantaria com eles. Após a refeição, eles armam um concurso de tiro com arco, e quem não consegue acertar o alvo sofre um golpe. Robin erra e manda o "abade" dar o golpe. O rei o derruba e se revela. Robin, seus homens e Sir Richard se ajoelham em homenagem.

O rei leva Robin com ele para levar uma vida na corte. Porém, após um curto período, Robin anseia pela floresta e volta para casa, desafiando o rei (que lhe deu licença por apenas uma semana). Robin reúne seu bando de bandidos, e eles vivem na floresta por vinte e dois anos.

Uma prioresa finalmente mata Robin, por instigação de seu amante Roger, por traiçoeiramente sangrando-o excessivamente. A história termina com elogios a Robin, que "dyde pore men moch god". ("Fez muito bem aos pobres.")

Adaptações

Muitas partes desta história reapareceram em versões posteriores. Alguns apareceram em outras baladas: a insistência do rei na captura e no concurso de tiro com arco para pegar Robin em Robin Hood e a Flecha Dourada (embora na ordem oposta), o resgate em Robin Hood Rescuing Will Stutly e Robin Hood Rescuing Three Squires , o a intervenção do rei em O disfarce do rei e a amizade com Robin Hood , e o assassinato final na morte de Robin Hood . Variações do tema de roubar o monge foram a base para duas baladas relacionadas posteriores, " Robin Hood e o Bispo " e " Robin Hood e o Bispo de Hereford ".

Howard Pyle e outros contadores das histórias de Robin Hood incluíram muitos deles. A visita do rei está, de fato, em praticamente todas as versões que pretendem contar a história inteira.

O concurso de tiro com arco é um padrão nas adaptações filmadas das lendas. O Sheriff geralmente vê através do disfarce de Robin, levando a uma cena de luta entre seus homens e os bandidos (que estão escondidos na multidão). Exemplos incluem:

  • As Aventuras de Robin Hood , onde o Príncipe John define o torneio como uma armadilha, e Robin é capturado, para ser resgatado em outra luta quando for enforcado.
  • Robin Hood animado de Walt Disney , no qual Robin (uma raposa) se disfarça de cegonha.
  • O episódio piloto de Robin de Sherwood ( Robin Hood e o Feiticeiro ), em que o prêmio é uma flecha de prata mágica, sagrada para Herne, o Caçador .
  • O segundo episódio da comédia infantil Maid Marian and Her Merry Men é uma paródia dessa história. Robin de Kensington se disfarça em uma roupa de frango e entra no concurso como "Robert the Incredible Chicken". No entanto, porque Marian é uma arqueira melhor, o xerife conclui que ela deve ser Robin disfarçada.
  • No episódio cinco da série de TV Robin Hood de 2006 , Robin decide não entrar no concurso de tiro com arco, reconhecendo que se trata de uma armadilha. Ele é posteriormente persuadido por Marian a se disfarçar como um dos concorrentes legítimos para garantir que o homem de Guy of Gisbourne não ganhe o prêmio.

Em versões posteriores da história, Robin às vezes vence dividindo a flecha de um oponente no meio. Outras versões das competições de arco e flecha não incluem a luta; frequentemente, como em Robin Hood e a Flecha Dourada , os disfarces conseguem enganar o xerife. Ainda mais divergências surgiram. No filme de ação ao vivo de Walt Disney, A História de Robin Hood e Seus Homens Merrie , Robin e seu pai ganham esse concurso, mas enquanto o Príncipe John o faz para encontrar arqueiros para seu serviço e ambos se recusam, o Príncipe John tenta conquistá-los morto; seu pai morre e Robin é proibido por se defender. Em Progresso de Robin Hood para Nottingham , Robin está indo para uma competição de tiro quando ele tem o conflito que o leva a ser proscrito.

Elementos do Gest aparecem em muitos episódios da série de TV de 1955 As Aventuras de Robin Hood . Os mais notáveis ​​são "O Cavaleiro que Veio para Jantar" (apresentando a dívida de Sir Richard para com um abade) e "O Desafio" (com recursos não apenas do concurso de arco e flecha, mas também dos bandidos que se refugiam no castelo de Sir Richard).

"Herne's Son", um episódio da série de TV Robin of Sherwood , também deixa Sir Richard em dívida com o Abade de Santa Maria.

Muitos elementos do Gest, incluindo a dívida do cavaleiro, constituem uma parte importante do romance de Robin McKinley , The Outlaws of Sherwood .

Bob Frank gravou todo o Gest em um CD, em uma versão moderna em inglês intitulada "A Little Gest of Robin Hood" (Bowstring Records, 2002). Ele o toca com um violão, no estilo " talk blues ".

Trechos

Estrofe 1:

Lythe e listin cavalheiros
Que seja de frebore blode
Eu devo dizer de um gode Yeman
Seu nome era Robyn Hode

Estrofe 144:

Cavalheiros Lyth e Lystyn
Tudo isso agora está aqui
De Litell Johnn aquele era o cavaleiro
Goode myrth, você deve aqui

Notas

Referências

links externos