Um supermercado na Califórnia - A Supermarket in California
"A Supermarket in California" é um poema do poeta americano Allen Ginsberg publicado pela primeira vez em Howl and Other Poems em 1956. No poema, o narrador visita um supermercado na Califórnia e se imagina encontrando Federico García Lorca e Walt Whitman fazendo compras. Whitman, que também é discutido em " Howl ", é um personagem comum nos poemas de Ginsberg e é frequentemente referido como o modelo poético de Ginsberg. "A Supermarket in California", escrito em Berkeley e publicado em 1956, pretendia ser uma homenagem a Whitman no ano do centenário da primeira edição de Leaves of Grass .
Por sua crítica da cultura americana dominante, o poema é considerado uma das principais obras da Geração Beat , que incluiu outros autores da época, como Jack Kerouac , William Seward Burroughs e Lawrence Ferlinghetti . Ginsberg alcançou sucesso crítico em 1956 com a publicação de Howl and Other Poems , com "Howl" sendo a obra mais popular da coleção. Como "Howl", "A Supermarket in California" foi uma crítica da América do pós-guerra, mas no poema o narrador se concentra mais nos aspectos consumistas da sociedade, contrastando sua geração com a de Whitman.
O poema
"Um Supermercado na Califórnia" é um poema em prosa com formato irregular que não segue a forma poética tradicional , incluindo estrofes e esquemas de rimas . O formato é uma semelhança com o aspecto prolixo da fala. O estilo da linha longa é atribuído a Whitman e "como com Whitman, quando atravessamos o trecho de uma dessas linhas longas, experimentamos um rápido conjunto de transformações". Isso é mostrado na localização do poema, o supermercado metafórico e seu simbolismo da América de Ginsberg. A forma do poema de Ginsberg vem de "seu conhecimento do estilo longo de Walt Whitman", que foi um experimento para Ginsberg antes de adaptá-lo a todas as suas obras mais tarde.
No verso de abertura, o poeta aborda Whitman, ou o espírito de Whitman quando se encontra "comprando imagens", o que Douglas Allen Burns sugere que dá um toque capitalista à situação descrita no poema. O narrador vê famílias de consumidores fazendo compras no mercado ao lado das figuras dos poetas falecidos Lorca e Whitman, ambos poetas homossexuais como o próprio Ginsberg. O poeta observa a sexualidade de Whitman ao descrever o personagem como um "velho sem filhos e solitário devorador, cutucando as carnes na geladeira e olhando os garotos do armazém". Bill Morgan também escreve que Ginsberg sempre viu Whitman como uma alma gêmea em relação às suas sexualidades semelhantes, vendo "uma repressão autoimposta de sua estranheza inata", que é evidente no poema por meio de sua idolatria a Whitman. Betsy Erkkila, em Whitman, o Poeta Político , sugere que Ginsberg inclua Whitman no poema para mostrar a diferença entre a América descrita nas obras de Whitman e aquela que existe em 1955, quando "Um Supermercado na Califórnia" foi escrito. Em sua opinião, a "América" não é descrita como um lugar físico, mas que existe na imaginação do poeta e pode "viver e morrer só com ele".
Ginsberg apresenta o personagem Lorca na linha 7, perguntando "... e você, Garcia Lorca, o que você estava fazendo perto das melancias?". Lorca foi um famoso poeta e dramaturgo espanhol que morreu em 1936, mas seu espírito apareceu no supermercado em 1955 quando o poema foi escrito. As obras de Lorca foram frequentemente classificadas como surrealistas e foram consideradas como tendo tons homoeróticos .
Nos versos finais do poema, Ginsberg volta-se mais uma vez para a imagem de Whitman, perguntando:
- Ah, querido pai, barba grisalha, velha coragem solitária -
- professor, o que a América você tinha quando Charon saiu
- poling sua balsa e você saiu em um banco de fumo
- e ficou olhando o barco desaparecer na escuridão
- águas do Letes ?
Na mitologia grega , Caronte era o barqueiro que carregava os mortos para o submundo, através do rio Styx. O rio Lete era um rio diferente no mundo subterrâneo, o que fazia com que aqueles que bebiam de suas águas experimentassem o esquecimento completo. As sombras dos mortos eram obrigadas a beber as águas do Letes para esquecer sua vida terrena.
Análise crítica
Em Story Line , Ian Marshall sugere que o poema foi escrito para mostrar as diferenças na vida americana retratada por Whitman e aquela que Ginsberg enfrenta nos anos 1950: "É a distância de um século - com a Guerra Civil e o 'triunfo' do Industrial Revolução e darwinismo e Freud e duas guerras mundiais, gás mostarda e a bomba de hidrogênio, o advento da era tecnológica, Vietnã e IBM. " Para Marshall, o poema pretende mostrar a mudança do otimismo do século 19 para o "tédio" retratado nos poemas de Ginsberg. A noção de Marshall sobre o retrato de Ginsberg da evolução da sociedade é mostrada nas seguintes linhas: "Eu ouvi você fazer perguntas a cada um: Quem matou as costeletas de porco? Qual o preço das bananas?" Na época de Whitman, ele saberia a resposta a essas perguntas porque, naquela época, a pessoa iria diretamente ao fazendeiro para obter os produtos, ao contrário dos supermercados americanos modernos, onde não se sabe de onde vêm os produtos.
Descrevendo a relação entre Ginsberg e Whitman em "Howl" e "A Supermarket in California", Byrne RS Fone afirma que a sexualidade, especificamente a homossexualidade, desempenha um papel fundamental na apresentação da realidade do poema: "Desde Whitman um poeta homossexual americano ousava intimar, quanto mais anunciar, que a alegria e não a dor era o resultado do estupro homossexual e sugerir que o sexo, e não a filosofia, pode ser a arma mais poderosa contra a opressão. " Burns acrescenta que o uso de Lorca e Whitman visa mostrar os aspectos contra-culturais da arte de Ginsberg. A poesia de Lorca e Whitman, para Burns, expressa um sistema de valores que contradiz tudo o que o supermercado moderno representa. Enquanto "amor" é o que a América representa nas obras de poetas anteriores, a poesia da América de Ginsberg é melhor apresentada por meio de referências poéticas a "supermercados e automóveis".
O crítico Nick Selby, em um ensaio intitulado "Queer Shoulders to the Wheel: Whitman, Ginsberg e uma poética bissexual", sugere que o poema apresenta a sexualidade como uma das várias forças opostas no romance. Selby afirma que os opostos binários de heterossexualidade e homossexualidade funcionam no poema da mesma maneira que outros opostos que compõem os principais temas da obra: capitalismo x comunismo, americano x não americano e contracultura x cultura. Ele acrescenta que Ginsberg ironicamente usa a configuração do supermercado para mostrar como a cultura dominante força a conformidade sobre o consumidor, destacando a "sexualidade radical" do poeta e colocando-a em um contexto social mais amplo.
Notas
Referências
- Bowlby, Rachel. Carried Away: The Invention of Modern Shopping . "Um Supermercado na Califórnia". Columbia University Press 2002
- Pockell, Leslie. Os 100 melhores poemas de todos os tempos . Warner Books 2001
- Burns, Allan Douglas. Guia Temático de Poesia Americana . Greenwood Publishing Group 2002
- Ginsberg, Allen. Uivo e outros poemas . "Um Supermercado na Califórnia". Ed. William Carlos Williams. City Lights Books 2000
- Erkkila, Betsy. Whitman, o Poeta Político . Oxford University Press US, 1996
- Whitman, Walt. e Ezra Greenspan. "Canção de mim mesmo" de Walt Whitman . Routledge 2005
- Marshall, Ian. Linha da história . University of Virginia Press (1998)
- Fone, Byrne RS The Columbia Anthology of Gay Literature . Columbia University Press 2001
- Brinnin, John Malcolm, Bill Read, Rollie McKenna . Os poetas modernos . University of California Press 2007
- Selby, Nick. "Queer Shoulders to the Wheel: Whitman, Ginsberg, and a Bisexual Poetics". O imaginário bissexual: representação, identidade e desejo . Continuum 1997
- Morgan, Bill. "Eu me comemoro: a vida um tanto privada de Allen Ginsberg". Nova York: Penguin Group 2006.
- Queimaduras, Glen. “Great Poets Howl: A Study of Allen's Ginsberg's Poetry, 1943-1955” New York 1983.