Abdurrahman Sharafkandi - Abdurrahman Sharafkandi
Abdurrahman Sharafkandi | |
|---|---|
 | |
| Nascer |
14 de abril de 1921 Mahabad , Irã |
| Faleceu | 21 de fevereiro de 1991 (com 69 anos) Karaj , Irã |
| Ocupação | Escritor, poeta, filósofo, historiador, tradutor |
| Nacionalidade | iraniano |
Abdurrahman Sharafkandi ou Hazhar ou Hajar , ( curdo : Hejar , ههژار ; persa : هژار Hazhar ) (13 de abril, 1921-1921 fevereiro de 1991), foi um renomado curda escritor, poeta, lexicógrafo, linguista e tradutor, do Irã . Algumas fontes do local de nascimento de Sharafkandi foram mencionadas na vila de Sharafkand , que é um distrito de Bukan .
Ele também era irmão do falecido político curdo Dr. Sadeq Sharafkandi (1938–1992). O Dr. Sharafkandi foi o segundo secretário-geral do Partido Democrático do Curdistão do Irã (PDKI).
Biografia
Hejar nasceu em Mahabad, no noroeste do Irã . Ele começou os estudos religiosos na primeira infância, mas foi forçado a abandoná-los quando perdeu seu pai aos 17 anos. Ele começou a escrever poemas em curdo por volta de 1940. Através de suas leituras, ele foi influenciado por famosos poetas curdos como Malaye Jaziri , Ahmad Khani , Wafaei e Haji Qadir Koyi . Ele esteve envolvido no movimento curdo liderado por Qazi Muhammad e foi nomeado um dos poetas oficiais da República de Mahabad em 1947. Após a queda da república, ele foi forçado ao exílio. Por cerca de 30 anos, ele morou em diferentes países como Iraque , Síria , Líbano e Egito . No Iraque , ele se envolveu no movimento nacionalista liderado por Mustafa Barzani , com quem desenvolveu uma estreita amizade. Em 1975, após a derrota do movimento, voltou para o Irã , fixando-se na cidade de Karaj , onde viveu até sua morte em 22 de fevereiro de 1990. Está sepultado em Mahabad .
Trabalho
Hejar foi um dos escritores curdos mais prolíficos. Ele escreveu 24 livros e é creditado com muitas obras, entre as quais a edição e comentário de poemas de Malaye Jaziri em Sorani Curdo, uma tradução das obras de Khani para o Sorani Curdo, uma tradução do Alcorão para o Curdo, o primeiro Curdo - Persa dicionário no Irã , e a tradução dos poemas de Khayyam para o curdo, com o mesmo ritmo.
Livros
- Alekok
- Vergêra MemoZîn bi soranî (tradução de Mem û Zîn de Kurmanji para o curdo sorani)
- Tradução de Sharafnama do persa para o curdo sorani.
- Dîwana helbesta Bu Kurdistan (coleção de poemas: para o Curdistão)
- Çarînekanî Xeyam (Tradução de Khayyam 's Quatrains do persa em curdo)
- Henbane Borîne ( dicionário curdo-curdo-persa)
- Vergêra Quranê bi Kurdî (tradução do Alcorão para o curdo)
- Tradução de The Canon of Medicine, de Avicena, do árabe para o persa.
- Şerha Dîwana Melayê Cizîrî (Edição e Comentário sobre os Poemas de Malaye Jaziri )
- Sifra bê biraneve (vergêra pirtûka Şerîetî) (Tradução de Um e Zeros sem fim por Ali Shariati do persa para o curdo)
- Çêştî Micêvir (serbihorî) (autobiografia)
Artigos
- Keith Hitchins (2003), "HAŽĀR" na Encyclopædia Iranica , edição online. (data de acesso 4 de abril de 2011)
- Hazhar, Abdul Rahman, Le mer jiyan û beserhatî Hejar bwêjî Curdo (Sobre a vida e biografia de Hazhar, o poeta curdo), em Eiiubi & Smirnova, pp. 142-85, 1968.
- Hazhar, Abdul Rahman, Kurd û Serbexoî Ziman , Govarî Korî Zaniyarî Kurd (The Journal of the Kurdish Scientific Council), Vol 2., Part 1, pp. 280–320, 1974.
Referências
Link externo
Mídia relacionada a Abdurrahman Sharafkandi no Wikimedia Commons