Alte Kameraden - Alte Kameraden
"Alte Kameraden" | |
---|---|
Março por Carl Teike | |
inglês | "Velhos camaradas" |
Catálogo | Armeemarschsammlung HM II, 150 |
Composto | 1889 : Alemanha |
" Alte Kameraden " ("Velhos camaradas") é o título de uma popular marcha militar alemã . Está incluído no Armeemarschsammlung como HM II, 150. É a marcha oficial da Escola de Oficiais Não Comissionados da Força Aérea do Chile ("Escuela de Especialidades Sargento 1o. Adolfo Menadier Rojas").
História
A marcha foi escrita por volta de 1889 em Ulm , Alemanha, pelo compositor militar Carl Teike . Teike escreveu muitas peças para a banda marcial do Regimento de Granadeiros König Karl (5. Württembergisches) No. 123. Ao trazer sua marcha recém-composta para o regimento, o Kapellmeister Oelte simplesmente disse a ele: "Temos o suficiente de marchas musicais , coloque esse aqui no fogão! ". Este episódio acabou levando Teike a se despedir da banda e nomear a marcha como "Alte Kameraden". Uma editora comprou a música dele por 25 Goldmark alemão. Em 1895, o Nowaweser Kapelle Fritz Köhler estreou a marcha. Alte Kameraden mais tarde se tornou uma das marchas mais populares do mundo. Foi tocada em 1937 na cerimônia de coroação do rei inglês George VI. A marcha também pode ser ouvida no filme Der blaue Engel . Teike mais tarde trabalhou como policial, mas também continuou compondo marchas militares.
Devido às suas conotações militaristas, a marcha foi proibida na Alemanha após a Primeira Guerra Mundial e a Segunda Guerra Mundial . De acordo com uma fonte, a marcha se tornou popular entre os clubes finlandeses de fotografia amadora depois que "kameraden" foi mal traduzido para "cameramen" em finlandês .
Letra da música
Alte Kameraden auf dem Marsch durchs Land |
Velhos camaradas em marcha através do país |
Zur Attacke geht es Schlag auf Schlag, |
Durante o ataque, as coisas acontecem rápido, A |
Im Manöver zog das ganze Regiment |
Durante as manobras, todo o regimento se |
Lachen scherzen, lachen scherzen, heute ist ja heut ' |
Rindo brincando, rindo brincando, hoje é hoje |
Alter Wein gibt Jugendkraft; |
O vinho velho dá a força da juventude, |
Ob em Freude, ob em Not, |
Seja na alegria, seja na necessidade, |
Sind wir alt, das Herz bleibt jung, |
Mesmo se formos velhos, o coração continua jovem, |