Alyosha Popovich - Alyosha Popovich

Alyosha Popovich ( russo : Алёша Попович , literalmente Alexey, filho do sacerdote ), é um herói folclórico no folclore de Rus , um bogatyr (isto é, um cavaleiro andante medieval ). Ele é o mais jovem dos três principais bogatyrs , os outros dois sendo Dobrynya Nikitich e Ilya Muromets . Todos os três são representados juntos na famosa pintura Bogatyrs de Viktor Vasnetsov .

Em Byliny (baladas), ele é descrito como o filho de um padre inteligente que vence enganando e enganando seus inimigos. Ele derrotou o dragão Tugarin Zmeyevich com uma malandragem.

Personagem

Alyosha Popovich é "conhecido por sua astúcia, agilidade e astúcia, pode ser um amante da diversão, às vezes sendo descrito como um 'zombador das mulheres', e pode ocasionalmente ser um mentiroso e um trapaceiro", conforme descrito por James Bailey.

Suas broncas são atestadas por sua zombaria da gula de Tugarin e do insulto à infiel princesa. Seu ardiloso ardil foi disfarçar-se de peregrino surdo para fazer Tugarin se aproximar dele sem cautela. Ele então faz uma piada ao vestir o manto multicolorido de Tugarin, enganando seu escudeiro fazendo-o pensar que é Tugarin se aproximando de Kiev como o vencedor.

Alyosha Popovich e Tugarin

A bylina de "Alyosha Popovich" ocorre em várias versões. Há também a versão em prosa do conto de fadas ( Afanasyev # 132 em Narodnye russkie skazki ), que é uma prosificação de uma bylina. Um resumo é o seguinte:

Alyosha Popovich e seu escudeiro (Yekim Maryshko Paranov) viajam de Rostov para Kiev e são recebidos pelo Príncipe Vladimir. Há um banquete, mais tarde acompanhado por Tugarin Zemeyevich, que age de maneira grosseira. Tugarin não tem modos à mesa, insulta o príncipe e consome rodadas inteiras de pão ou um cisne inteiro em grandes goles. Alyosha Popovich zomba de Tugarin com uma anedota sobre uma vaca superalimentada que "engasgou com a borra" (ou explodiu de tanto beber), e Tugarin atira uma adaga em Alyosha, apenas para Yekim pegá-la. Alyosha comenta como ele agora obteve uma adaga para esculpir o coração de Tugarin, mas não age imediatamente sobre ela, nem permite que seu escudeiro o faça.

No dia seguinte, Alyosha é desafiado por Tugarin para uma batalha em um campo aberto, mas Tugarin está usando suas asas para voar no ar. Normalmente, isso é considerado como Tugarin assumindo a aparência de um dragão alado. Mas há um caso em que a bylina diz que as asas não estavam crescendo em Tugarin, e Alyosha vê asas de papel presas ao cavalo. Em ambos os casos, Alyosha ora à Mãe de Deus e Salvador para que a chuva venha molhar as asas de Tugarin. Tugarin não consegue mais sustentar o vôo e fica preso à terra, e os dois começam a batalha no chão.

Na versão de conto de fadas, depois que seus porretes são quebrados e suas lanças estremecidas , Alyosha acaba com Tugarin com a faca de antes e corta sua cabeça. Na bylina usada como exemplo aqui, Alyosha golpeia a cabeça de Tugarin com um cajado (ou bengala, russo : палица ) que pesa 90 pood , que foi obtido quando ele trocou seu guarda-roupa com um peregrino.

Alyosha despedaça o corpo de Tugarin, enfia a cabeça em uma lança e a apresenta à corte do Príncipe Vladimir.

Variantes

A bylina usada no resumo acima é a No. 85 em NE Onchukov  [ ru ] (1904). É a segunda versão coletada nesta antologia, que contém o elemento de Aliocha trocando roupas com um peregrino, mas não detalha como ele emprega o disfarce para enganar Tugarin, como ocorre na primeira versão. Em outra versão (Danilov), Alyosha abaixa a guarda de Tugarins com o disfarce de peregrino, fingindo ser um ( kalêka ) com deficiência auditiva . Um kalêka (калика) era um cantor de salmos errante que muitas vezes ficava aleijado.

Nessa longa versão coletada por Kirsha Danilov (seu nº 20, em 344 versos), duas histórias de Tugarin são concatenadas na mesma canção. Isabel Florence Hapgood traduziu isso na íntegra. Nora K. Chadwick traduziu o primeiro encontro, mas evitou as 215 linhas restantes do segundo encontro.

Algumas versões aludem mais fortemente à esposa de Vladmir, Princesa Apraxia (Apraksevna, etc.) sendo completamente seduzida pelo "Jovem Tugarin Zemeyevich", e ela repreende Alyosha por deixá-la despojada de seu "querido amigo" no final da canção, como em Danilov versão longa. A réplica subseqüente de Aliocha à princesa foi: "Salve, Princesa Aprakseyevna! Quase chamei você de vadia, Uma vadia e uma mulher rebelde! Aí está a história para você, e aí está a escritura".

Existem algumas versões do byliny registradas que adicionaram um verniz histórico de forma que o dragão foi mais explicitamente reformulado como "um inimigo tártaro tradicional de Kiev".

Perspectiva Historial

Alyosha Popovich pode ter sido baseado em um Alexandre Popovich histórico de Rostov, que serviu ao Príncipe Vsevolod o Grande Ninho e morreu em 1223 na Batalha do Rio Kalka contra os tártaros, de acordo com a Crônica Nikon . Nora K. Chadwick, escrevendo em 1932, afirmou que a historicidade da figura estava assegurada. No entanto, um comentarista posterior levantou o espectro de que a figura pode não ter existido, seu nome apenas uma interpolação do século 15 nas crônicas por influência da poesia épica.

Popovich significa "Filho do Sacerdote". No Wonderertale, seu pai é apresentado como " Leão prebendário " ou "Leão, o Sacerdote". O nome do pai também foi traduzido como "Priest Levonty" ou "Cathedral Priest Leonty". Ele pode seguir o modelo de um bispo Leôncio que foi morto em 1071 em um levante pagão.

Outra fonte inicial do histórico Alexander Popovich é um pobre ou história em um MS de Tver , que registra seu servo chamado Torop, igualando Trofim, que substitui Yekim como escudeiro em uma variante de bylina.

Soviética (russo) historiador Boris Rybakov , entre outros, tem escrito que este bylina reflete a vitória de Vladimir Monomakh sobre o Polovetsian comandante Tugor-khan.

No entretenimento popular

Alyosha frequentemente aparece como personagem secundária em filmes de fantasia russos, como Ilya Muromets , Real Fairy Tale , Last Knight , entre outros.

Alyosha é uma das personagens principais da série de filmes de animação Bogatyrs da Melnitsa Animation Studio . Ele é o principal protagonista da comédia de animação de 2004 Alyosha Popovich e Tugarin Zmey de Konstantin Bronzit e também aparece na série de suas sequências, compartilhando tela com Ilya Muromets e Dobrynya Nikitich

Alyosha Popovich é membro da força armada de Vladimir Monomakh no romance histórico de Bogatyr, Forças Armadas de Monomakh, de Vadim Nikolayev . Rus 'no fogo! (2014).

Notas explicativas

Referências

Citações

Bibliografia

links externos

• (em russo) Alyosha Popovich

/ * Considerações históricas * /  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary (em russo). 1906. Ausente ou vazio |title=( ajuda )