Antonia Arslan - Antonia Arslan

Antonia Arslan
Foto: László Horváth
Nascer	1938  (83 anos)
Local na rede Internet	http://www.antoniarslan.it

Antonia Arslan ( armênia : Անտոնիա Արսլան , nascida em 1938) é uma escritora e acadêmica italiana de origem armênia .

Biografia

Arslan nasceu em Pádua em 1938, filho de Michele Arslan e Vittoria Marchiori. Seu avô paterno, Yerwant Arslanian, nasceu em 1865 em Kharpert, hoje Harpoot .

Depois de se formar em arqueologia, ela se tornou professora de literatura italiana moderna e contemporânea na Universidade de Pádua e publicou abundantes estudos, entre outros , sobre ficção popular italiana e escritoras italianas dos séculos XIX e XX. Sua principal preocupação como crítica literária é o cânone literário italiano.

Suas publicações mais recentes se concentraram em sua herança armênia. Ela traduziu dois volumes da poesia de Daniel Varujan para o italiano e editou obras sobre o genocídio armênio e as experiências dos refugiados armênios na Itália.

Seu primeiro romance, La masseria delle allodole , foi publicado pela Rizzoli em 2004. Baseando-se na história de seus próprios ancestrais recentes, ele conta as tentativas de membros de uma família armênia apanhados no genocídio armênio de fugir para a Itália e se juntar a um parente que morava lá há quarenta anos. Entre outros prémios, ganhou o Prémio Berto , Prémio Fregene , Prémio Stresa di Narrativa , Prémio Fenice-Europa para 2004. Foi também finalista e vencedor do Prémio Campiello 2004 . Depois de vencer o Il Campiello Secondo Noi por uma margem espetacular - o livro recebeu quase 50% de todos os votos, ultrapassando o livro em segundo lugar por 26 votos -, La masseria delle allodole de Antonia Arslan deveria ganhar o Prêmio Super-Campiello facilmente. Depois de uma série impressionante de eventos inexplicáveis, escandalosamente ficou em segundo lugar para esse prêmio, possivelmente devido a cálculos políticos, perdendo por dois votos. A propósito, a diferença de um voto teria provocado uma reformulação dos votos. Em 2005, La masseria delle allodole recebeu o Prêmio PEN e o Prêmio Manzoni . O livro foi traduzido para vários idiomas, incluindo uma tradução para o inglês por Geoffrey Brock como Skylark Farm , publicado pela Knopf em 2007, e foi selecionado como finalista do Los Angeles Times Book Prize e do International Dublin Literary Award / inspirou o Filme de 2007 dos irmãos Taviani , La Masseria Delle Allodole ( The Lark Farm em inglês).

Seu segundo romance, La Strada di Smirne , foi publicado em 2009 pela Rizzoli e foi publicado em armênio como Զմյուռնիայի ճանապարհ em 2012.

As publicações mais recentes de Arslan incluem Ishtar2: cronache dal mio risveglio (2009) publicado por Rizzoli e narra seu encontro com a morte em 2009, Il cortile dei girasoli parlanti publicado por Piemme Edizioni em 2011 e Il libro di Mush publicado por Skira em 2012. O último livro é um relato do Msho Charantir , o maior manuscrito armênio sobrevivente. Ganhou o prestigioso Premio Giuria Viareggio .

Arslan recebeu prêmios como a Medalha Narekatsi (2010) e a Medalha Movses Khorenatsi (2012) por suas contribuições culturais.

Trabalho

• Dame, droga e galline. Il romanzo popolare italiano fra Ottocento e Novecento . Cleup, 1977.
• Dame, galline e regine. La scrittura femminile italiana fra '800 e' 900 . Guerini e Associati, 1999. ISBN  9788862504027
• La masseria delle allodole . Rizzoli , 2004. OCLC  898644879
  • (deutsch Das Haus der Lerchen )
• La strada di Smirne . Rizzoli, 2009.
• Il cortile dei girasoli parlanti , Piemme, 2011. ISBN  9788856619737
• Il libro di Mush , Skira narrativa, 2012. ISBN  9788857211510
• Il calendario dell'avvento , Piemme, 2013. ISBN  9788856631098
• Il rumore delle perle di legno , Rizzoli, 2015. ISBN  9788858679050

Funciona em ingles

• Fazenda Skylark , Nova York: Vintage Books, 2013. ISBN  9780307491039
• Silent angel tradutora Siobhan Nash-Marshall, San Francisco: Ignatius Press; Greenwood Village, CO: Augustine Institute, 2020. ISBN  9781950939138

Referências

links externos

• Site oficial (em italiano)