Arashi no Yoru ni -Arashi no Yoru ni
| Arashi no Yoru ni | |
 Gabu e Mei do filme Uma Noite Tormentosa ( Arashi no Yoru Ni )
| |
|
あ ら し の よ る に (noite de tempestade) | |
|---|---|
| Gênero | Drama , Aventura |
| Romance | |
| Escrito por | Yūichi Kimura |
| Ilustrado por | Hiroshi Abe |
| Publicado por | Kodansha |
| Demográfico | Crianças |
| Publicados | 1994 |
| Filme de anime | |
| Dirigido por | Gisaburō Sugii |
| Produzido por | Toshiaki Nakazawa Daisuke Ōoka Yasushi Umemura Atsumi Tashiro |
| Escrito por | Yūichi Kimura Gisaburō Sugii |
| Música por | Keisuke Shinohara |
| Estúdio | Grupo TAC |
| Liberado | 10 de dezembro de 2005 |
| Tempo de execução | 107 minutos |
| Série de anime para televisão | |
| Arashi no Yoru ni: Himitsu no Tomodachi | |
| Dirigido por | Tetsurō Amino |
| Produzido por | Takuo Kumagai Jun Takei Shin Furukawa Shinsaku Hatta |
| Música por | Fumitaka Anzai |
| Estúdio |
Sparky Animation Baku Enterprise Daume (Cooperação) |
| Rede original | TV Tokyo |
| Corrida original | 4 de abril de 2012 - 26 de setembro de 2012 |
| Episódios | 26 |
Arashi no Yoru ni (あ ら し の よ る に, lit. Uma noite de tempestade )é o primeiro de uma série de livros infantis de autoria de Yūichi Kimura e ilustrados por Hiroshi Abe. Em 1995, o livro ganhou o 26º Prêmio Kōdansha de Cultura de Literatura e o 42º Prêmio de Cultura de Literatura Infantil de Sankei.
Quando Arashi no Yoru ni foi publicado em 1994, Kimura não tinha planos de continuar a história como uma série, mas devido à popularidade da história e recebendo considerável incentivo, ele continuou a história em mais cinco livros, terminando com Fubuki no Ashita (ふ ぶ き の あ し た, After the Snowstorm ) em 2002. Conforme a série se tornava mais popular, uma compilação chamada Shiroi Yami no Hate de (し ろ い や み の は て で, No fim da escuridão branca ) foi lançada em 2004 e uma adaptação para o filme foi lançada produzido. Logo depois, Kimura escreveu o sétimo e último livro, Mangetsu no Yoru ni (ま ん げ つ の よ る に, One Full Moon Night ) .
Arashi no Yoru ni foi publicado em livros didáticos japoneses pela Mitsumura Tosho Publishing. Em 2005, Gisaburō Sugii dirigiu uma adaptação para o cinema de animação cobrindo todos os sete livros da série. Uma série de anime animada em CG da Sparky Animation, Arashi no Yoru ni: Himitsu no Tomodachi (あ ら し の よ よ る に ひ み つ の と も だ ち, One Stormy Night: Secret Friends ) , começou a ser exibida no Japão de 4 de abril de 2012 a 26 de setembro de 2012.
Enredo
Uma cabra chamada Mei vagueia por um celeiro certa noite, em busca de abrigo contra uma tempestade. No celeiro, a cabra encontra outro refugiado. Os dois não podem se ver nem cheirar um ao outro, mas mesmo assim eles se amontoam, protegendo-se do frio, e começam a conversar. Eventualmente, eles estabelecem uma amizade. Os dois decidem se encontrar mais tarde e se reconhecerão usando a senha "uma noite de tempestade". No dia seguinte, quando eles se encontram, Mei descobre que seu companheiro da noite anterior era um lobo chamado Gabu. Apesar de sua predisposição natural como inimigos, eles compartilham um vínculo comum e começam a se encontrar regularmente. No entanto, o trabalho de parto de Mei e o bando de Gabu eventualmente descobrem sobre seu relacionamento e proíbem a amizade. Em uma tática verdadeiramente dissimulada, a matilha e o trabalho tentam forçar Mei e Gabu a se usarem para obter informações sobre seus inimigos. Mei e Gabu, não querendo mais obedecer aos regulamentos injustos de seus respectivos clãs e esperando preservar sua amizade, cruzam um rio durante uma tempestade. Eles esperam encontrar uma "floresta esmeralda" livre de perseguições.
No entanto, Giro, o líder da matilha de Gabu, guarda rancor contra as cabras e vê Gabu como um traidor de todos os lobos. Giro e sua matilha começam a caçar os dois companheiros. Gabu e Mei chegam ao topo de uma montanha onde param e descansam, exaustos de lutar contra uma tempestade de neve. Mei, sabendo que Gabu não come há dias, se oferece para se sacrificar como sustento. Gabu relutantemente concorda inicialmente, mas logo percebe que não importa o quão faminto ele esteja, ele não pode comer seu amigo. Gabu ouve sua matilha se aproximando e deixa Mei enfrentá-los, pronta para defender seu amigo bode até a morte. Quando Gabu está prestes a enfrentar a matilha de lobos, há uma avalanche que leva todos para longe. Na manhã seguinte, Mei escava na neve bloqueando a caverna e vê a "floresta esmeralda" que eles estavam procurando à distância. Gabu está desaparecido, mas Mei o encontra em outra caverna. Mei descobre que Gabu perdeu a memória de sua amizade e todos os eventos que antecederam a avalanche devido ao trauma de sobreviver àquele desastre, e Mei não sabe como desfazer o dano. Enquanto espera a lua aparecer, Gabu provoca Mei que ele planeja comê-lo. Mei, dizendo que não se importaria de ser comido por Gabu antes, acusa o lobo de não ser o Gabu que ele conhecia e o considera patético por nem mesmo tentar se lembrar de seu passado. Decepcionado e desiludido, Mei grita que se soubesse que as coisas iriam acontecer, teria sido melhor se eles nunca tivessem se conhecido em "uma noite tempestuosa". Ao ouvir essas palavras, a memória de Gabu lentamente retorna em flashes antes em uma explosão rápida. Depois de se recompor, Gabu se vira para Mei e fala seu nome, além de se perguntar por que eles estão na caverna; não tendo nenhuma lembrança de seu tempo durante a amnésia. A Mei atordoada e muito feliz, decidindo que não importaria contar a Gabu sobre sua amnésia, afirma ter esperado por Gabu o tempo todo e eles se reencontram alegremente. No final, Mei e Gabu gostam de ver a lua enquanto ela nasce, maravilhando-se com sua beleza e jurando que sua amizade durará para sempre, não importa o que aconteça. Giro e a matilha de lobos sobreviveram à avalanche e são vistos fugindo de volta para sua garganta natal.
Série de livros
A série de livros ilustrados, publicada pela Kodansha, Ltd. , foi lançada em japonês em sete volumes.
- Arashi no Yoru ni (あ ら し の よ る に, One Stormy Night ) (1994) ISBN 4-06-252852-5
- Aru Hareta Hi ni (あ る は れ た ひ に, One Sunny Day ) (1996) ISBN 4-06-252870-3
- Kumo no Kirema ni (く も の き れ ま に, One Cloudy Day ) (1997) ISBN 4-06-252874-6
- Kiri no Naka de (き り の な か で, One Foggy Afternoon ) (1999) ISBN 4-06-252875-4
- Doshaburi no Hi ni (ど し ゃ ぶ り の ひ に, One Rainy Day ) (2000) ISBN 4-06-252876-2
- Fubuki no Ashita (ふ ぶ き の あ し た, After the Snowstorm ) (2002) ISBN 4-06-252877-0
- Mangetsu no Yoru ni (ま ん げ つ の よ る に, One Full Moon Night ) (2005) ISBN 4-06-252878-9
Personagens
- Gabu (ガ ブ, Gabu ) , um lobo do vale de Bakubaku.
- Mei (メ イ, Mei ) , uma cabra das montanhas Sawasawa. Embora o gênero não seja mencionado nos livros originais, Mei é retratada como um bode no filme e uma cabra na série de TV.
- Giro (ギ ロ, Giro ) , o chefe dos lobos do Vale Bakubaku e amigo do pai de Gabu.
- Barry (バ リ ー, Barī ) , um lobo ruivo e braço direito de Giro.
- Beach (ビ ッ チ, Bicchi ) e Zack (ザ ク, Zaku ) , um par de lobos gêmeos.
- Tap (タ プ, Tapu ) , uma cabra com excesso de peso que atua como uma figura do irmão mais velho para Mei.
- Mii (ミ イ) , uma cabra rosa e amiga de Mei. Ela não aparece na série de livros.
- Elder Goat (長老, Chouro ) , o líder das cabras das montanhas Sawasawa.
- Mãe de Mei (メ イ の 母, Mei no Haha ) , que tentou salvar Mei de um grupo de lobos quando ele era criança, conseguindo morder a orelha de Giro antes de ser comida. Embora ela seja mencionada, ela não aparece fisicamente na série de livros.
- A avó de Mei (メ イ の 祖母, Mei no Soba ) , que criou Mei depois que sua mãe foi morta, e mais tarde fica chocada quando Mei se torna amiga de Gabu. Ela não aparece na série de livros.
Estágio
Desde 1997, Engekishūdan En apresenta anualmente a história no "Palco En Kodomo". Os artistas incluem Yoshie Minami , Akio Kaneda , Rintarō Nishi e Rieko Takahashi, entre outros.
Em 2004, a Aoni Production patrocinou a dramatização da Voice Fair 2004 de Arashi no Yoru ni e Aru Hareta Hi ni , estrelada por Katsue Miwa como Mei e Minori Matsushima como Gabu.
Em 2007, Yoshikazu Yokoyama dirigiu a versão musical Engekishūdan Studio Life , na qual Sayaka Yoshino interpretou Mei.
meios de comunicação
Filme animado
O filme "Arashi no Yoru Ni", dirigido por Gisaburō Sugii e animado pelo Group TAC , foi lançado no Japão em 10 de dezembro de 2005. O filme ficou na lista dos 10 primeiros de bilheteria japonesa por bem mais de um mês, com mais de 1.200.000 espectadores apenas no primeiro mês. Em 20 de janeiro de 2006, "Arashi no Yoru Ni" foi exibido em Taiwan . Ao todo, o filme arrecadou mais de ¥ 1,8 bilhões. O DVD japonês foi lançado em 23 de junho de 2006 como uma edição especial e uma edição padrão. Em 2007, o filme foi nomeado para o Prêmio da Academia do Japão de Animação do Ano .
Um pequeno grupo de dubladores e engenheiros de som adquiriu permissão dos produtores originais Tokyo Broadcasting System Television (TBS) para fazer uma redação completa em inglês do filme Arashi No Yoru Ni para o YouTube . A primeira parte do filme foi carregada em 31 de dezembro de 2008 e concluída em 5 de novembro de 2009. Em 23 de dezembro de 2009, a equipe lançou um arquivo AC3 que substitui o elenco de voz em japonês por um elenco de voz em inglês. A equipe não conseguiu obter os direitos da música Star de Aiko , a música tema original do filme. O final foi substituído pela música "Watch the Moon Rise" escrita e interpretada por Tustin Gilmer Macafee sob o nome de MFE. A grande maioria da dublagem também é feita por Tustin Gilmer Macafee, com ele e o resto do elenco sob pseudônimos por motivos de privacidade.
Créditos
| Personagem | japonês | inglês |
|---|---|---|
| Mei | Hiroki Narimiya | Tustin Gilmer Macafee |
| Gabu | Shidou Nakamura II | Tustin Gilmer Macafee |
| Tocar | Shouzou Hayashiya IX | Tapper |
| Tustin Gilmer Macafee | ||
| Mii | Maya Kobayashi | Mina |
| Bethanie Spindler | ||
| Giro | Riki Takeuchi | Tustin Gilmer Macafee |
| Barry | Kouichi Yamadera | Tustin Gilmer Macafee |
| de praia | Tetsuya Yanagihara | Tustin Gilmer Macafee |
| Zack | Yoshiyuki Hirai | Tustin Gilmer Macafee |
| Kama | Mitsuaki Hoshino | |
| Toro | Akimitsu Takase | |
| Gari | Yasuyuki Kase | |
| Gori | Takahiro Yoshino | |
| Moro | Masamitsu Morita | |
| Vovó cabra | Kabachan | Tustin Gilmer Macafee |
| Cabra mais velha | Eiji Bandou | Tustin Gilmer Macafee |
| A mãe de gabu | Yuu Hayami | Shanaa Moreau |
| Avó de mei | Etsuko Ichihara |
Outro elenco (dublagem em inglês): Jarett Mauss, Luis Dirk Vardaman, Tustin Gilmer Macafee, Shanaa Moreau
Pessoal
- História original: Yuuichi Kimura
- Diretor: Gisaburou Sugii
- Supervisor de animação: Tsuneo Maeda
- Design de personagem: Marisuke Eguchi
- Diretor de arte: Yukio Abe
- Música: Keisuke Shinohara
- Música tema: "Star" de Aiko
CD de drama
Teatro de som: Arashi no Yoru ni foi lançado em 22 de dezembro de 2006.
| Personagem | japonês |
|---|---|
| Narrador | Shigenori Souya |
| Mei | Akira Ishida |
| Gabu | Hiroaki Hirata |
| Tocar | Kappei Yamaguchi |
| Giro | Juurouta Kosugi |
| Barry | Kazuya Nakai |
| Senhora cabra | Noriko Suzuki |
| Elder Goat | Hiroshi Shirokuma |
| Cabra 1 | Ai Emi |
| Cabra 2 | Takayuki Nezu |
| Wolf 1 | Jun Nakata |
| Wolf 2 | Keiichi Takahashi |
Série de anime para televisão
Uma série de televisão animada em CG, Arashi no Yoru Ni: Himitsu no Tomodachi (あ ら し の よ る に ひ み つ の の と も だ ち, One Stormy Night: Secret Friends ) , foi produzida pela Sparky Animation em cooperação com Duckbill Entertainment, Baku Enterprise e Bandai Visual e começou exibido no Japão na TV Tokyo em 4 de abril de 2012 com faixas de áudio em japonês e inglês. O tema de abertura é "Friendship Birthday" do Sea ☆ A, enquanto o tema de encerramento é "Dear My Friend" do U-KISS . Esta animação é uma co-produção entre o Japão e Cingapura. A animação foi concebida no Japão, depois reescrita e adaptada para o inglês com vozes pré-gravadas. Depois, foi dublado em japonês. Em contraste com os livros originais, onde Mei nunca recebeu um gênero específico e o longa-metragem que tinha Mei como um bode, a série de televisão mostra Mei como uma mulher.
Lista de episódios
| Não. | Título | Data de exibição original | |
|---|---|---|---|
| 01 | "Uma noite de tempestade" "Arashi no Yoru Ni" ( japonês :あ ら し の よ る に) |
4 de abril de 2012 | |
| Durante uma noite de tempestade, uma cabra chamada Mei e um lobo chamado Gabu se abrigam em um barraco abandonado. Embora os dois não possam se ver no escuro, eles descobrem que têm muitas coisas em comum e passam a tempestade conversando. Eles decidem se encontrar para almoçar no dia seguinte, surpresos ao descobrir que eles são cabra e lobo, mas ainda decidem ser amigos. No entanto, Gabu tem dificuldade para resistir à vontade de dar uma mordida em Mei, principalmente quando ele acaba perdendo o almoço. No final do dia, Gabu quase decide comer maio, mas se recusa, pedindo para encontrá-la novamente. | |||
| 02 | "Gabu, a mentirosa" "Usotsuki Gabu" ( japonês :う そ つ き ガ ブ) |
11 de abril de 2012 | |
| Enquanto Mei engana seu amigo Mii para continuar a sair com Gabu, ela se sente culpada ao voltar para casa e descobrir que Mii está com febre. Mei fica sabendo de uma planta que cresce no topo de uma montanha no vale de BakuBaku e que pode ajudar Mii. Gabu se oferece para ir buscá-la, apesar de ser péssimo em escaladas. Relembrando uma música que ele e Mei conheciam desde a infância, Gabu ganha coragem para recuperar a planta para que May possa curar Mii. | |||
| 03 | "O chefe" "Ōkami no Bosu" ( japonês :オ オ カ ミ の ボ ス) |
18 de abril de 2012 | |
| Como Gabu tem dificuldade em manter sua amizade com Mei em segredo dos outros lobos, ele inadvertidamente dá a ela a impressão de que ele é o chefe dos lobos. Gabu acaba atrasado para se encontrar com Mei no dia seguinte porque ele está acompanhado por outro lobo chamado Bari (o segundo em comando da matilha). Gabu descobre que May está sendo alvo do verdadeiro chefe lobo, Ghiro. Gabu corre para passar à frente de Ghiro, mas descobre que May já havia partido quando eles chegam lá. Preocupada com a possibilidade de Mei não ser mais amiga dele porque ele estava atrasado, Gabu fica aliviada ao saber que Mei acabou de sair porque seus amigos vieram procurá-la. | |||
| 04 | "Jogando com Lobo e Cabra" "Ōkami para Yagi Gokko" ( Japonês :オ オ カ ミ と ヤ ギ ご っ こ) |
25 de abril de 2012 | |
| Mei e Gabu se encontram como de costume, mas Gabu está com muita fome. Mei tenta desviar sua atenção jogando jogos, ou seja, um jogo de troca de papéis. Mei é uma loba; Gabu é uma cabra. Enquanto isso, Zak e Butch (lobos) contam a Bari sobre um "lendário lobo branco". Bari, é claro, não acredita. Enquanto procuram comida, encontram uma cabra branca que finge ser um lobo! E a lenda se torna real. | |||
| 05 | "Amigos muito especiais" "Tomodachi no Uta" ( japonês :と も だ ち の う た) |
2 de maio de 2012 | |
| As andorinhas migratórias da primavera chegaram, cantando notícias de todos os cantos. Quando Mei e Gabu são ouvidos cantando "I'm the wind" juntos pelas andorinhas Pippi e Chicchi, os dois pássaros começam a cantar uma nova canção que ameaça revelar o segredo de Mei e Gabu, a menos que Mei e Gabu consigam convencê-los a não fazê-lo. | |||
Créditos
| Personagem | japonês | inglês |
|---|---|---|
| Mei | Rie Kugimiya | Terry Osada
Gerri Sorrells ( jovem ) |
| Gabu | Hiroyuki Yoshino | Jack Merluzzi |
| Tocar | Yui Horie | Jeff Manning |
| Mii | Tatsuhisa Suzuki | Rumiko Varnes |
| Giro | Kouichi Yamadera | Jeff Manning |
| Barry | Kouichi Yamadera | Tom Clark |
| Zack | Jack Merluzzi | |
| de praia | Butch | |
| Jeff Manning |
Além de mudanças ocasionais de nome: Mei, Giro e Zack têm a grafia de seus nomes alterada para May, Ghiro e Zak, respectivamente.
Pessoal
- Diretor: Tetsurou Amino
Equipe (versão em inglês)
- Produtor: Jim Weatherford
- Diretor: Gerri Sorrells
- Escritor: Gerri Sorrells
Referências
A maior parte do conteúdo deste artigo vem do artigo equivalente da Wikipedia em japonês .
links externos
- Arashi no Yoru ni na IMDb
- Site oficial do filme "Arashi no Yoru Ni" (em japonês)
- Site oficial da série de anime (em japonês)
- Página inicial de Yūichi Kimura (em japonês)
- Site do TBS "Stormy Night" em inglês
- Arashi no Yoru ni (anime) naenciclopédia da Anime News Network
- Arashi no Yoru Ni: Himitsu no Tomodachi (anime) naenciclopédia da Anime News Network