Arsène Lupin contra Herlock Sholmes -Arsène Lupin versus Herlock Sholmes

Arsène Lupin contra Herlock Sholmès ( francês : Arsène Lupin contre Herlock Sholmès ) é a segunda coleção dehistóriasde Arsène Lupin escritas por Maurice Leblanc , apresentando duas aventuras após uma partida de inteligência entre Lupin e Herlock Sholmès. O personagem "Herlock Sholmès" é uma referência transparente às histórias de detetive de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle , que apareceu em "Sherlock Holmes chega tarde demais", uma das oito histórias da primeira coleção, Arsène Lupin, Cavalheiro Ladrão . A coleção foi traduzida duas vezes para o inglês, como Arsène Lupin versus Herlock Sholmès nos EUA (1910, por George Morehead ), e como Arsène Lupin versus Holmlock Shears no Reino Unido (1910, por Alexander Teixeira de Mattos , impresso como The Blonde Lady em os EUA).

História de publicação

As duas histórias foram publicadas inicialmente na revista Je sais tout de novembro de 1906. A primeira história, The Blonde Lady , foi publicada de novembro de 1906 a abril de 1907, enquanto a segunda, The Jewish Lamp , apareceu em setembro e outubro de 1907. A coleção dessas duas histórias foi publicada com modificações em fevereiro de 1908 e, em 1914, outra edição apareceu com outras modificações. As traduções em inglês apareceram em 1910.

Conteúdo

As duas coleções em inglês contêm os seguintes capítulos ou histórias:

Arsène Lupin contra Herlock Sholmès (2 histórias)

1) "The Blond Lady" (romance)

• Bilhete de loteria nº 514
• The Blue Diamond
• Herlock Sholmès abre hostilidades
• Luz na escuridão
• Uma abdução
• Segunda prisão de Arsène Lupin

2) "A Lâmpada Judaica" (conto)

• O naufrágio

Arsène Lupin contra Holmlock Shears , também conhecido como The Blonde Lady (2 histórias)

• "The Blonde Lady", composta por seis capítulos
  • Número 514, Série 23
  • The Blue Diamond
  • Holmlock Shears abre hostilidades
  • Um vislumbre na escuridão
  • Seqüestrado
  • A segunda prisão de Arsène Lupin
• "A Lâmpada Judaica", composta por dois capítulos
  • Capítulo I
  • Capítulo II

Resumo

A primeira história, "The Blonde Lady", começa com a compra de uma mesa antiga por um professor de matemática. A mesa é posteriormente roubada, como se constata, por Arsène Lupin. Mais tarde, tanto Lupin quanto o professor percebem que um bilhete de loteria, deixado inadvertidamente na mesa, é o bilhete vencedor, e Lupin procede para garantir que ele obtenha metade dos ganhos enquanto executa uma fuga quase impossível com uma senhora loira. Após o roubo do Diamante Azul, novamente por uma senhora loira, Ganimard fez a conexão com Lupin e um apelo foi feito a Herlock Sholmès para igualar a inteligência com Lupin. Inadvertidamente, Lupin e seu biógrafo se encontraram com o recém-chegado Sholmès e seu assistente, Wilson, em um restaurante parisiense, e eles compartilharam uma cautela détente antes de Lupin sair para preparar suas armadilhas. Apesar dos esforços de Lupin, Sholmès consegue desvendar a identidade da loira e o envolvimento de Lupin nos crimes ligados a ela. Lupin conseguiu prender Sholmès, no entanto, e o mandou para Southampton em um barco, mas Sholmès conseguiu escapar de volta para Paris e arquitetar a prisão de Lupin. Depois que Sholmès sai, no entanto, Lupin supera seus captores franceses e consegue se despedir de Sholmès e Wilson na Gare du Nord .

"The Jewish Lamp" começa com outro apelo a Herlock Sholmès por ajuda na recuperação de uma lâmpada judia. Após ler o apelo, Sholmès fica chocado ao ler uma segunda carta, desta vez de Lupin e chegando no mesmo dia, que o alerta para não intervir. Sholmès fica indignado com a audácia de Lupin e resolve ir para Paris. Na Gare du Nord, Sholmès é abordado por uma jovem, que mais uma vez o adverte para não intervir, e descobre que o Echo de France, jornal porta-voz de Lupin, está proclamando sua chegada. Sholmès prossegue investigando o crime e descobre o verdadeiro motivo do apelo de Lupin para não intervir.

Adaptação cinematográfica

Uma série de filmes de 1910 intitulada Arsène Lupin contra Sherlock Holmes adaptou as histórias de Leblanc. As leis de direitos autorais alemãs permitiram aos produtores devolver "Sholmès" ao próprio "Sherlock Holmes", retratado por Viggo Larsen .

Veja também

• Referências da cultura pop a Sherlock Holmes
• Herlock Sholmes ( Advogado Ace )

Referências

links externos

Traduções inglesas

• O texto completo de The Blonde Lady no Wikisource
• Arsène Lupin contra Herlock Sholmes na Standard Ebooks
• Uma coleção de e-books de Arsène Lupin na Standard Ebooks
• Arsène Lupin contra Herlock Sholmès no Project Gutenberg (tr. 1910 porGeorge Morehead, Chicago: Donohue)
• Arsène Lupin versus Holmlock Shears, também conhecido como The Blonde Lady no Project Gutenberg (trad. 1910 porAlexander Teixeira de Mattos, Nova York: Doubleday)

Texto original em francês

• (em francês) Arsène Lupin vs. Herlock Sholmès disponível no Wikisource francês