Atlas Linguarum Europae -Atlas Linguarum Europae

O Atlas Linguarum Europae (literalmente Atlas das Línguas da Europa , ALE na sigla) é um projeto de atlas linguístico lançado em 1970 com a ajuda da Unesco e publicado de 1975 a 2007. A ALE utilizou seu próprio sistema de transcrição fonética, baseado no Alfabeto Fonético Internacional com algumas modificações. Abrange seis famílias linguísticas presentes no continente europeu: altaico , basco , indo-europeu , caucasiano , semítico e urálico ; essas famílias são divididas em 22 grupos linguísticos que compreendem 90 idiomas e dialetos. Os dados foram coletados em 2.631 localidades. Os membros do projeto ALE estão organizados em 47 comitês nacionais e 4 comitês para línguas minoritárias.

Roman Jakobson propôs um atlas linguístico para a Europa no final dos anos 1930, mas a Segunda Guerra Mundial interrompeu esse plano. A ideia foi reavivada por Mario Alinei no Segundo Congresso Internacional de Dialectologistas em 1965, e Alinei ainda era presidente da ALE em 1997. Wolfgang Viereck assumiu a presidência entre 1999 e 2005, seguido por Nicolae Saramandu . Alinei desenvolveu a teoria de que grande parte da linguagem é baseada em "motivações mágico-religiosas", que ele acreditava serem anteriores à difusão do Cristianismo e do Islã na Europa. Viereck escreveu mais tarde sobre a influência da religião na linguagem.

Foi o primeiro atlas linguístico computadorizado. Na Inglaterra , os 66 sites fizeram parte da Pesquisa anterior de dialetos ingleses . Viereck observou que o trabalho de campo dos anos 1970 da ALE demonstrou uma erosão lexical generalizada nos dialetos ingleses desde o SED (por exemplo, a palavra "icicle" tornou-se universal na Inglaterra e substituiu outras palavras do dialeto). O trabalho na Irlanda , Escócia e País de Gales abrangeu dialetos celtas e germânicos . Os dialetos germânicos da Escócia foram classificados como escoceses , enquanto os da Irlanda e do País de Gales foram classificados como ingleses. O trabalho nas Ilhas do Canal investigou apenas os dialetos românicos.

Publicações

  • Atlas Linguarum Europae: Introdução, Assen: Van Gorcum, 1975.
  • Atlas Linguarum Europae: First Questionnaire, Assen: Van Gorcum, 1976.
  • Atlas Linguarum Europae: Second Questionnaire, Assen: Van Gorcum, 1979.
  • Atlas Linguarum Europae, volume I: primeiro fascículo, mapas e comentários, Assen: Van Gorcum, 1983.
  • Atlas Linguarum Europae, volume I: segundo fascículo, mapas e comentários, Assen / Maastricht: Van Gorcum, 1986.
  • Atlas Linguarum Europae, volume I: terceiro fascículo, mapas e comentários, Assen: Van Gorcum, 1988.
  • Atlas Linguarum Europae, volume I: quarto fascículo, mapas e comentários. Assen / Maastricht: Van Gorcum, 1990.
  • Atlas Linguarum Europae, volume I: quinto fascículo, mapas e comentários, Roma: Poligrafico, 1997.
  • Atlas Linguarum Europae New Perspectives in Geolinguistics, Roma: Poligrafico, 1997.
  • Atlas Linguarum Europae, volume I: sexto fascículo, mapas e comentários, Roma: Poligrafico, 2002.
  • Atlas Linguarum Europae, volume I: sétimo fascículo, mapas e comentários, Roma: Poligrafico, 2007.
  • Atlas Linguarum Europae, volume I: oitavo fascículo, comentários, Bucareste: Editura Universității din București, 2014
  • Atlas Linguarum Europae, volume I: oitavo fascículo, mapas linguísticos europeus, Bucareste: Editura Universității din București, 2014
  • Atlas Linguarum Europae, volume I: nono fascículo, comentários, Bucareste: Editura Universității din București, 2015
  • Atlas Linguarum Europae, volume I: nono fascículo, mapas linguísticos europeus, Bucareste: Editura Universității din București, 2015

Referências

Bibliografia

  • "Atlas Linguarum Europae" . Institutul de Lingvistică, Academia Română. lingv.ro.
  • "Atlas das Línguas Européias (ALE)" . Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. 2013
  • Alinei, Mario (1997). "Motivações mágico-religiosas nos dialetos europeus: uma contribuição para a arqueolinguística". Dialectologia et Geolinguistica . 5 .
  • Caprini, Rita (1996). "Conference reports / Rapports de congrès / Konferenzberichte". Dialectologia et Geolinguistica . 4 .
  • Čižmárová, Libuše (2006). “Relatórios - Rapports - Berichte” . Dialectologia et Geolinguistica . 14 .
  • Shorrocks, Graham (1997). "Conference reports / Rapports de congrès / Konferenzberichte". Dialectologia et Geolinguistica . 5 .
  • Tuaillon, Gaston (1981). "L'Atlas Linguarum Europae:" Éclair " " . Vox Romanica (40).
  • Viereck, Wolfgang (1987). "Atlas Linguarum Europae. Editado por Mario Alinei et al. Vol. 1: Cartes, deuxième fascicule; Commentaires, deuxième fascicule. Assen, The Netherlands: Van Gorcum. 1986. cxiii + 230". Journal of English Linguistics . 20 (1): 145–149.
  • Viereck, Wolfgang (2006a). "O Atlas Linguarum Europae - Uma Breve Apresentação". Dialectologia et Geolinguistica . 2006 (14): 104-110. doi : 10.1515 / dig.2006.2006.14.104 . S2CID  144202215 .
  • Viereck, Wolfgang (2006b). "The Linguistic and Cultural Significance of the Atlas Linguarum Europae" (PDF) .言語 情報 学 研究(9).