Aus dem Leben eines Taugenichts - Aus dem Leben eines Taugenichts
Primeira edição, 1826
| |
Autor | Joseph von Eichendorff |
---|---|
Língua | alemão |
Gênero | novela |
Editor | Vereinsbuchhandlung, Berlim |
Data de publicação |
1826 |
Texto original |
Aus dem Leben eines Taugenichts noWikisourcealemão |
Título original | Aus dem Leben eines Taugenichts |
---|---|
Tradutor | Charles Godfrey Leland |
Editor | Leypohlt & Holt, Nova York |
Data de publicação |
1866 |
Aus dem Leben eines Taugenichts (Da vida de um inútil) é uma novela de Joseph von Eichendorff . Concluída em 1823, foi impressa pela primeira vez em 1826. A obra é considerada o pináculo da prosa musical. Eichendorff criou uma forma aberta com elementos épicos e líricos , incorporando vários poemas e canções no texto. Foi traduzido gratuitamente para o inglês como Memoirs of a Good-for-Nothing , publicado pela primeira vez em 1866.
Trama
Um moleiro manda seu filho embora, chamando-o de imprestável. O jovem leva seu violino consigo e sai feliz, sem destino específico. Logo duas senhoras em uma carruagem, interessadas em sua música, o levam para seu palácio perto de Viena, onde ele consegue um emprego como jardineiro. Ele se apaixona pela jovem. Promovido a coletor de impostos, ele planta flores no jardim da casa de impostos em vez de batatas, colocando-as regularmente para sua amada. Ele planeja ganhar dinheiro, mas ao ver sua amada com um oficial, ele percebe que ela não está disponível para ele e vai embora.
Outras viagens o levam para a Itália, com aventuras no caminho e em Roma. De volta ao palácio, vários mistérios sobre identidades são revelados, e ele pode se casar com sua amada Aurelie, que não é uma mulher nobre, mas uma órfã. O casal ganha uma casa com jardim e vinhedos, e planejam uma lua de mel na Itália, viajando novamente.
Narração
A história é contada na primeira pessoa na perspectiva do jovem. A história tem elementos de contos de fadas em sua linguagem simples e intencionalmente ingênua, eventos inesperados e imagens de paisagens românticas. O " Wanderlust " do jovem é motivado externamente por seu pai e internamente por seu desejo pelo "weite Welt" ("grande, vasto mundo"), fugindo da vida sedentária. Combinando elementos de sonho e realidade, foi chamado de "ponto alto da ficção romântica".
Legado
O poema "Der Taugenichts" de Gottfried Keller foi inspirado na novela.
A novela foi traduzida livremente para o inglês como Memoirs of a Good-for-Nothing , primeiro por Charles Godfrey Leland , publicada em Nova York em 1866 pela Leypohlt & Holt. Uma tradução de Bayard Quincy Morgan foi publicada em Nova York pela Ungar em 1955. Uma tradução de John Calder foi publicada pela primeira vez em 1966 e reimpressa em 2015 pela Alma Books.
Em 1957, uma peça de áudio foi produzida por Bayerischer Rundfunk , adaptada por Hellmut von Cube e dirigida por Gert Westphal , com música de Bernd Scholz e alto-falantes Erik Schumann , Gustl Halenke , Max Mairich , Kurt Horwitz , entre outros.
A novela foi a base de três filmes. Good-for-Nothing é um filme mudo de 1922 dirigido por Carl Froelich . Aus dem Leben eines Taugenichts é uma adaptação livre de 1973 do DEFA , dirigida por Celino Bleiweiß com Dean Reed como os Taugenichts. O episódio de Roma foi interrompido, possivelmente para evitar o desejo de viajar por residentes da RDA . Taugenichts é uma coprodução com televisão de 1978, dirigida por Bernhard Sinkel com Jacques Breuer no papel-título e música de Hans Werner Henze . Foi transmitido várias vezes pela ZDF e premiado com o Deutscher Filmpreis em 1978.
Edições
Primeira edição
Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts und das Marmorbild . Zwei Novellen nebst einem Anhange von Liedern und Romanzen. Berlim: Vereinsbuchhandlung 1826, 278 páginas, mais 3 sem números de página para anúncio do editor.
Edições posteriores
- Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts . Hamburger Lesehefte Verlag, Husum 2016, ISBN 978-3-87291-004-2 (= 5º Hamburger Leseheft).
- Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts . Novelle. Anaconda, Cologne 2006, ISBN 978-3-86647-051-4 .
- Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts , editado por Max Kämper. Reclam, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-15-019238-2 (= Reclam XL, Band 19238: Text und Kontext ).
- Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts . Novelle. Ed. Joseph Kiermeier-Debre. dtv, Munich 1997, ISBN 978-3-423-02605-5 (= dtv 2605: Bibliothek der Erstausgaben ).
- Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts . Novelle. Comentário de Peter Höfle. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-518-18882-8 (= Suhrkamp-BasisBibliothek , Vol. 82).
Literatura
- Otto Eberhardt: Eichendorffs Taugenichts - Quellen und Bedeutungshintergrund. Untersuchungen zum poetischen Verfahren Eichendorffs. Königshausen und Neumann, Würzburg 2000, ISBN 3-8260-1900-8 .
- Otto Eberhardt: War Aurelie em Eichendorffs „Taugenichts“ wirklich zunächst als verheiratete Gräfin gedacht? Zu einer Esses Karl Konrad Polheims . In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, ISSN 0003-8970 , Vol. 248, 2011, pp. 322-332.
- Walpurga Freund-Spork: Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts . Königs Erläuterungen: Textanalyse und Interpretation (Vol. 215). C. Bange Verlag , Hollfeld 2011, ISBN 978-3-8044-1940-7 .
- Christian Klein: Eichendorff e „Flower Power“. Der Taugenichts als Kultbuch der Hippie-Bewegung? In: Aurora. Jahrbuch der Eichendorff-Gesellschaft 2008/2009 . De Gruyter, Berlin / New York 2010, pp. 89–102, ISBN 978-3-484-33066-5 .
- Friedhelm Klöhr: Joseph von Eichendorff. Aus dem Leben eines Taugenichts (= Interpretationshilfe Deutsch). Stark-Verlag, Freising 1999, ISBN 3-89449-438-7 .
- Gunnar Och: Der Taugenichts und seine Leser. Anmerkungen zur Rezeption eines Kultbuches . In: Anne Bohnenkamp und Ursula Regener (Hrsg.): Eichendorff wieder finden. Joseph von Eichendorff 1788–1857 . Katalog zur Ausstellung im Freien Deutschen Hochstift. Gleichzeitig: Aurora. Jahrbuch der Eichendorff-Gesellschaft 66/67 . Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt 2007, ISBN 978-3-9811109-4-4 , pp. 87–109.
- Theodor Pelster: Lektürehilfe zu: Joseph von Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts , Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-015306-2 .
- Hartwig Schulz: Erläuterungen und Dokumente zu: Josepf von Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts . Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-008198-3 .
Referências
links externos
- Literatura de e sobre Aus dem Leben eines Taugenichts no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
- Aus dem Leben eines Taugenichts: Novelle de Freiherr von Joseph Eichendorff Gutenberg
- Aus dem Leben eines Taugenichts und das Marmorbild , Berlim 1826. - Volldigitalisat in der Digitalen Bibliothek Mecklenburg-Vorpommern
- Aus dem Leben eines Taugenichts ZENO
- "Auch ich em Arkadien? O fascínio da Itália para o viajante alemão na Italienische Reise de Goethe, Aus dem Leben eines Taugenichts de Eichendorff e Reise von München nach Genua de Heine" . ro.uow.edu.au .
- Joseph von Eichendorff / Aus dem Leben eines Taugenichts / Novelle (PDF; 507 kB)
- Carel ter Haar: Aus dem Leben eines Taugenichts. Kommentar, Materialien (PDF; 504 kB)
- … Flutuando em um mar de leite e mel / Memórias de um inútil, de Joseph von Eichendorff pechorinsjournal.wordpress.com 9 de fevereiro de 2010