Língua Barasana-Eduria - Barasana-Eduria language

Não deve ser confundido com Bará , um idioma Oriental-Central Tucanoano ..
Barasano
Taiwano
Jãnerã - Eduria Oca
Nativo de Colômbia
Etnia Barasana , Eduria
Falantes nativos
(1.900 censo citado de 1993)
Tucanoano
  • Tucanoano oriental
    • Sul
      • Barasana – Macuna
        • Barasano
Dialetos
  • Barasana (sul de Barasano)
  • Taiwano (Eduria)
Códigos de idioma
ISO 639-3 bsn
Glottolog bara1380
ELP Barasano

Barasana é uma das várias línguas faladas pelos povos indígenas das Américas pertencentes à região amazônica , especificamente na Colômbia. Pertence ao ramo oriental da família das línguas tucanoanas . As pessoas que falam a língua também são conhecidas como Barasana. A população de falantes nativos é de cerca de 1.990, de acordo com um censo realizado em 1993. As tribos de falantes nativos estão espalhadas entre o rio Pira Paraná na Colômbia e as margens da bacia do rio Vaupés.

Os diferentes dialetos dentro desta família linguística utilizam suas línguas individuais como barreiras para se distinguirem por meio de sua própria identidade. O casamento entre duas pessoas que falam a mesma língua é um tabu; pois eles estão se casando com seus próprios irmãos e irmãs. Em vez disso, os barasanenses participam de casamentos exogâmicos, que promovem o multilinguismo das pessoas da região. Isso também serve como uma explicação para as semelhanças entre os diferentes dialetos da região. Barasana e Eduria são frequentemente consideradas línguas separadas pelos indivíduos desses grupos, que podem casar entre si. No entanto, as semelhanças das línguas chegam a 98%; os outros 2% respondem por pequenas diferenças na fonologia.

Muitas características gramaticais diferentes do Barasana o separam de maneira distinta de vários outros grupos da família linguística. Das línguas tucanoanas orientais, o barasana é o único a manter uma distinção tripla entre distâncias espaciais e temporais. Também difere em muitas outras coisas, como nasalidade das palavras, sistemas consonantais, fonemas e imperativos.

Classificação

Barasana é uma língua indígena aborígine falada na região Vaupés da Colômbia na Bacia Amazônica. A língua pertence à família lingüística tucanoana , especificamente ao ramo oriental. Mais estreitamente relacionadas com barasana são Macuna , Kubeo e Desano , também línguas Oriental Tucanoano localizadas na Colômbia. Barasana e Eduria são considerados idiomas separados por seus falantes nativos, que podem casar devido a diferenças culturais, independentemente das semelhanças de idioma. Também é classificado como tendo uma tipologia linguística de OVS.

Mapa exibindo a região local em que os falantes nativos de Barasana podem estar localizados. Mais especificamente, ao longo da Bacia do Rio Vaupés.

Distribuição geográfica

Tribos de falantes nativos estão localizadas na Colômbia, especificamente nas regiões da Bacia do Rio Vaupés e do Rio Pira Paraná . O rio Vapués pode ser visto no mapa. De acordo com um censo de 1993, existem aproximadamente 1.900 falantes; que classifica este idioma como em perigo. É vigorosamente usado na forma padrão, mas não está difundido em toda a região.

Dialetos / variedades

O dialeto Barasana também é conhecido como Barasano do Sul, Come Masa, Comematsa, Janera, Paneroa, Yebamasa; Eduria também é conhecida como Edulia, Taibano, Taiwaeno, Taiwano.

Fonologia

Possui 23 fonemas, contendo 11 consoantes e doze vogais. Existem vários símbolos que são usados ​​na língua que representam as várias ortografias fonêmicas da própria língua de Barasano. Uma palavra fonológica em Barasano pode consistir em uma ou até nove sílabas. Outro aspecto importante da linguagem é a ênfase e o tom. Muitas palavras no próprio idioma podem ser consideradas de alto ou baixo tom. A língua barasano expressa essa importância por meio da fonêmica no nível da palavra.

Exemplos

Consoantes:

  • / ta / -> Grama
  • / kahi / -> Coca
  • / rase / -> Tucano

Vogais:

  • / wa / -> para ir
  • / oha / -> para entrar em bosques

Vogais

Barí tem seis vogais: / a, e, i, ɨ, o, u /.

Consoantes

Bilabial Alveolar Palatal Velar Glottal
Pare sem voz (p) t c k
expressado b d ɟ g
Fricativa h
Aproximante C
Aba ɾ

/ p / ocorre em empréstimos do espanhol e de outras línguas indígenas.

Gramática

Humor e modalidade

Barasano possui marcadores interrogativos e imperativos que ocorrem em desinências evidenciais encontradas no final de um verbo.

Exemplos

Cores:

  • ñĩĩ -> preto
  • boti -> branco
  • sũã -> vermelho
  • s u ri -> amarelo

Partes do corpo:

  • hoa -> cabelo
  • kahea -> olhos
  • gãmõrõ -> orelhas
  • ascensão -> boca

Referências

  1. ^ Barasano em Ethnologue (18ª ed., 2015)
  2. ^ a b c d e f "Barasana-Eduria" . Etnólogo . Recuperado 08-03-2017 .
  3. ^ a b Aikhenvald, Alexandra Y. (2008). "Imperativos Multilingues: A Elaboração de uma Categoria no Noroeste da Amazônia". International Journal of American Linguistics . 74 (2): 189–225. doi : 10.1086 / 587704 . JSTOR   10.1086 / 587704 . S2CID   23636638 .
  4. ^ Piggott, GL (01-01-1992). "Variabilidade na dependência de características: o caso da nasalidade". Linguagem Natural e Teoria Lingüística . 10 (1): 33–77. doi : 10.1007 / bf00135358 . JSTOR   4047766 . S2CID   170750814 .
  5. ^ "Glottolog 3.0 - Barasana-Eduria" . glottolog.org . Recuperado em 30-03-2017 .
  6. ^ a b Jones, Paula; Jones, Wendell (01-01-1991). Sintaxe Barasano: Estudos nas línguas da Colômbia . Dallas: Summer Institute of Linguistics e University of Texas at Arlington.
  7. ^ "SAPhon - Inventários Fonológicos Sul Americanos" . linguistics.berkeley.edu . Obtido em 02/08/2018 .