Batalha dos planetas -Battle of the Planets

Batalha dos Planetas
Baseado em	Science Ninja Team Gatchaman por Tatsuo Yoshida
Desenvolvido por	Sandy Frank
Dirigido por
Vozes de
Compositor de música tema	Hoyt Curtin
Compositores
País de origem
No. de episódios	85 ( lista de episódios )
Produção
Produtores executivos
Produtores
Animador	Produção Tatsunoko
Tempo de execução	30 minutos
Produtoras	Sandy Frank Entertainment Gallerie International Films
Distribuidor	Sandy Frank Film Syndication
Liberar
Rede original	Distribuição pela primeira vez
Lançamento original	12 de setembro de 1978  - 12 de maio de 1980 ( 12/09/1978 )  ( 12/05/1980 )

Battle of the Planets é uma adaptação americana dasérie de anime japonesa Science Ninja Team Gatchaman (1972). Dos 105episódiosoriginais de Gatchaman , 85 foram usados ​​naadaptação da Batalha dos Planetas , produzida pela Sandy Frank Entertainment . A adaptação foi geralmente fiel ao desenvolvimento do enredo e personagem dasérie Gatchaman original, mas acréscimos e reduções significativas foram feitas a fim de aumentar o apelo ao mercado de televisão norte-americano no final dos anos 1970, bem como evitar a controvérsia dos pais; estes incluíram a remoção de elementos de violência gráfica e palavrões .

Foi a série de anime de maior sucesso nos Estados Unidos durante a década de 1970, sendo exibida em 100 afiliadas da rede durante o horário escolar em 1979. Em junho de 2013, a Sentai Filmworks licenciou a franquia Gatchaman . Um filme CGI frequentemente atrasado baseado na franquia Gatchaman , com lançamento previsto para 2011 pela Warner Bros., foi oficialmente cancelado em junho de 2011. No entanto, um longa-metragem de ação ao vivo Gatchaman foi lançado no Japão em agosto de 2013. A partir de 2018, a série foi disponibilizada para streaming no Hidive .

Origens

Em abril de 1977, Sandy Frank participou da conferência MIP-TV em Cannes. Foi aqui que Frank encontrou pela primeira vez a animação japonesa Gatchaman do produtor Tatsunoko Production dirigido pelos irmãos Yoshida . Frank se comprometeu a lançar a série nos Estados Unidos depois de ver o sucesso de Star Wars em maio de 1977. Battle of the Planets é o título da adaptação americana desta série criada por Frank. Frank autorizou novas filmagens e contratou escritores para adicionar diálogos de acordo com a aparência da animação, sem referência aos roteiros originais. Dos 105 episódios originais de Gatchaman , 85 foram usados ​​na adaptação da Batalha dos Planetas produzida pela Sandy Frank Entertainment em 1978.

Resumo

Battle of the Planets lançou cinco jovens como G-Force, consistindo em Mark, Jason, Princess, Keyop e Tiny. G-Force protege a Terra do planeta Spectra e outros ataques de além do espaço. O comandante de campo mais proeminente das forças Spectra era um indivíduo vilão mascarado conhecido como Zoltar . Zoltar receberia suas ordens diretamente de um ser ao qual ele se referia como "O Luminoso ". O Luminoso pareceria uma cabeça flutuante semelhante a um fantasma, desencarnada. Quem, ou o quê, esse ser realmente era, nunca é explicado em detalhes ao longo da série.

A nave principal da equipe G-Force era chamada de Phoenix , que podia carregar, transportar e implantar quatro veículos menores, cada um operado por um membro da equipe. Os quatro veículos incluíam um carro de corrida futurista com várias armas ocultas dirigidas por Jason; este veículo foi escondido dentro do nariz do Phoenix. O "galacti-cycle", uma motocicleta futurística que a Princesa pilotou, foi armazenado dentro da cápsula esquerda do Phoenix. O "Space Bubble" de Keyop, um veículo tipo tanque para todos os terrenos capaz de VTOL , além de ser uma nave submersível, foi mantido na cápsula de armazenamento certa do Phoenix. E, por último, um caça a jato futurista que os pilotos Mark foram armazenados na seção superior traseira da estrutura da ilha de comando do Phoenix, e que usava sua barbatana de cauda para formar a barbatana de cauda central do Phoenix. O quinto membro da tripulação, Tiny, foi designado para pilotar a Fênix, em vez de uma das naves destacáveis.

Um dispositivo de enredo regularmente apresentado foi a transformação da Fênix em uma nave em forma de pássaro flamejante capaz de lidar com praticamente qualquer situação excepcional, funcionando como uma espécie de super maçarico gigante chamado Fiery Fiery. O Phoenix 's arma principal era uma oferta de foguetes chamados 'mísseis TBX' na série. Ocasionalmente, ele também exibia um poderoso blaster de energia movido a energia solar, embora a equipe tivesse a infelicidade de escolher dias muito nublados para usá-lo.

A própria equipe G-Force usaria uma combinação de habilidades de artes marciais, armas do tipo ninja e seus poderes "cerebônicos" para despachar hordas de soldados inimigos e superar outros obstáculos. Seus trajes de pássaros incluem capas em forma de asas que podem se espalhar e funcionar quase de forma idêntica aos paraquedas e / ou macacões , permitindo que os membros da Força G flutuem ou deslizem para a segurança de alturas que de outra forma seriam fatais.

Os membros da Força G permanecem em contato por meio de um dispositivo comunicador de pulseira que também serve como uma maneira de trocarem ou "transmutar" instantaneamente em seus uniformes da Força G ou de volta em suas roupas civis. Outras armas vistas por vários membros da equipe incluem o bumerangue sônico de Mark, um bumerangue em forma de pássaro com asas afiadas; As armas de gadget multiuso de Jason e Tiny, que podem ser equipadas com linha e gancho, brocas, etc .; e as bombas de ioiô de Keyop e Princesa, que podiam ser usadas como bolas, dardos e dispositivos explosivos. Outras armas incluem penas com uma pena de aço afiado que pode ser usado como dardos mortais e minigranadas em forma de rolamentos de esferas com pinos de espigão.

Versões subsequentes

Em 1986, Gatchaman foi retrabalhado nos EUA como G-Force: Guardians of Space de Turner , com uma boa parte do conteúdo original editado em Battle of the Planets colocado de volta no programa. Por causa disso, seguiu o enredo do Gatchaman original muito mais fielmente do que Battle of the Planets . Faltando era a trilha sonora original de Hoyt Curtin . Nova dublagem foi usada. Esta versão, no entanto, foi criticada por fãs de Gatchaman e Battle of the Planets , e nunca alcançou o mesmo nível de popularidade.

Dois álbuns de trilhas sonoras e vários DVDs foram lançados.

As duas séries japonesas seguintes, Gatchaman II e Gatchaman Fighter , foram combinadas em 65 episódios e lançadas como o programa Eagle Riders, produzido por Saban . Todos os 65 episódios foram ao ar na Austrália, mas nos Estados Unidos, apenas 13 episódios foram ao ar.

Principais mudanças na adaptação

A adaptação da Batalha dos Planetas difere significativamente de Gatchaman . A diferença se deve à pesada edição feita para tornar o programa atraente para o público nos Estados Unidos, removendo elementos polêmicos (ou seja, violência gráfica, palavrões, nudez e personagens transgêneros ) e adicionando elementos que lembram o longa-metragem Star Wars , que era popular no momento. Na verdade, o nome "Batalha dos Planetas" foi uma tentativa de se associar à popularidade de Guerra nas Estrelas . Enquanto o Gatchaman original era ligado à terra, em tons escuros e com temática ambiental, a adaptação o transformou em um show espacial para crianças com personagens de robôs , embora alguns temas ambientais tenham sido mantidos, e é também por isso que os outros planetas aos quais G- A força viajada em missões parecia muito com a Terra. O cenário, a violência, a linguagem questionável e a maioria das mortes de personagens foram alteradas ou eliminadas pelo corte de cenas, dublagem e locuções explicativas (por exemplo, alegando que a cidade foi evacuada antes de uma cena de batalha que mostraria a destruição acidental de edifícios e casas, bem como explicando a destruição dos exércitos da Terra e forças aéreas como sendo tanques de robôs e aviões de combate).

Uma das mudanças mais notáveis ​​na adaptação de BotP envolve o personagem Keyop (Jinpei em Gatchaman ), que adquiria um tique verbal bizarro de gagueira, chilreio e borbulhamento toda vez que começava a falar. Houve um antigo boato de fãs de que isso foi feito porque o personagem original falou usando muitos palavrões e que o movimento excessivo da boca de Keyop encobriria a exclusão das palavras. Isso não era verdade, como demonstrado pela existência de uma versão inédita de Gatchaman lançada pela ADV Films nos Estados Unidos, na qual Keyop raramente, ou nunca, usava palavrões. A explicação na história para a maneira única de falar de Keyop é que ele é uma forma de vida artificial com um defeito na fala por causa de uma engenharia genética ligeiramente defeituosa.

O vilão principal, conhecido como Zoltar em BotP , tinha um passado incomum devido à natureza hermafrodita do personagem original de Berg Katse. Em um episódio em que a metade feminina de Katse foi apresentada ( título do BotP : "The Galaxy Girls"), ela foi apresentada como uma personagem separada, a irmã de Zoltar, para o BotP . (Uma sugestão de sua natureza real foi mantida no nome que ela usou quando se fez passar por humana, Mala Latroz - "Latroz" é um anagrama de "Zoltar".)

Para compensar as outras diferenças, um robô chamado 7-Zark-7 - que vigiava o G-Force de sua base, Center Neptune - executou locuções explicativas e leve alívio cômico, que não apenas compensou o tempo perdido com a edição, mas também preencheu as lacunas no enredo. Este dispositivo carrega a influência do filme contemporâneo de Star Wars , com 7-Zark-7 tendo uma aparência visual não muito diferente de R2-D2 , e uma personalidade um tanto arraigada no estilo de C-3PO . Teoricamente, o 7-Zark-7 comandava a estação de monitoramento submarino Center Neptune, de onde recebia informações sobre ameaças à Terra e transmitia essas informações para a Força-G. Zark e outros personagens adicionados, como 1-Rover-1, o cão robótico de Zark (que podia pairar de um lado a outro da sala de controle girando a cauda como uma hélice , no estilo Muttley ) e Susan (o alerta precoce computador, cuja voz feminina sensual costumava levar Zark ao êxtase ) contribuiu para o apelo juvenil do desenho animado. Algumas filmagens adicionais também foram animadas mostrando os membros do G-Force Mark e Princess (usando suas folhas de modelo Gatchaman ) interagindo com Zark, bem como colocando uma imagem de Mark em uma tela de vídeo na sala de controle, ajudando sua adição a se misturar mais suavemente com o existente Filmagem de Gatchaman (embora haja uma clara diferença de qualidade entre a animação de Zark e a de Gatchaman ).

Elenco de voz

• Alan Young como 7-Zark-7, Keyop, vozes adicionais
• Casey Kasem como Mark, vozes adicionais
• Ronnie Schell como Jason (voz normal), Tiny (episódio 1), vozes adicionais
• Keye Luke como Zoltar, o Espírito, Cronos, vozes adicionais
• Janet Waldo como Princesa, Susan, vozes adicionais
• David Jolliffe como Jason (episódio 1), vozes adicionais
• Alan Oppenheimer como Comandante Gorok, vozes adicionais
• William Woodson como o locutor, vozes adicionais
• Alan Dinehart como Tiny (voz normal), Anderson, vozes adicionais

Vozes adicionais fornecidas por:

• Edward Andrews
• Takayo Fischer
• Frank Maxwell
• Wendy Young

Episódios

Filme de tv

Um filme para TV chamado Battle of the Planets: The Movie foi feito pela Gallerie International Films e Sandy Frank Film Syndication. David Bret Egen era a voz do 7-Zark-7. O filme foi combinado a partir de vários episódios para formar um novo enredo que continha tanto violência quanto mortes. Foi considerado para um remake sem cortes de Battle of The Planets , mas foi descartado quando os planos mudaram. Sandy Frank começou a concentrar seus esforços em arranjar uma versão sem cortes de Gatchaman .

Banda desenhada

Battle of the Planets também foi lançado em forma de quadrinhos , originalmente pela Gold Key Comics , mas depois renovado pela Top Cow Productions . Entre os gibis do Top Cow estava Battle of the Planets: Princess , escrito por David Wohl com arte de Wilson Tortosa , lançado em 2002 . A história em quadrinhos de A Batalha dos Planetas foi veiculada na revista British TV Comic . As edições da TV Comic que apresentam a tira da Batalha dos Planetas vão de # 1530 (17 de abril de 1981) a # 1671 (30 de dezembro de 1983). A TV Comic também reimprimiu algumas das histórias Gold Key para dois especiais de férias da Batalha dos Planetas e um especial de férias da TV Comic . Houve também uma Batalha dos Planetas Anual que reimprimiu algumas das histórias da Chave de Ouro.

Trilha sonora

Lista de trilhas da Batalha dos Planetas

Variações de personagem

Variações da equipe em diferentes versões

Gatchaman	Batalha dos Planetas	Força G	Cavaleiros águia	OVA (dub Harmony Gold)	Classificação	Uniforme de Pássaro	Arma	Mecha	Ator de voz ( Gatchaman )	Ator de voz ( Gatchaman OVA)	Ator de voz ( BotP )	Ator de voz ( G-Force )	Ator de voz (Harmony Gold OVA dub)	Ator de voz ( Eagle Riders )	Ator de voz (ADV TV / Sentai OVA dublagem)
Ken Washio	marca	Ace Goodheart	Hunter Harris	Ken the Eagle	G1	Águia	Bumerangue de navalha	Avião	Katsuji Mori	Masaya Onosaka	Casey Kasem	Sam Fontana	Eddie Frierson	Richard Cansino	Leraldo Anzaldua
George "Joe" Asakura	Jason	Dirk Daring	Joe Thax	Joe o Condor	G2	Condor	Pistola	Carro de corrida	Isao Sasaki	Kōji Ishii	Ronnie Schell	Cam Clarke	Richard Cansino	Bryan Cranston	Brian Jepson
Junho	Princesa	Agatha "Aggie" junho	Kelly Jennar	Junho o cisne	G3	Cisne	Yo-yo	Motocicleta	Kazuko Sugiyama	Michiko Neya	Janet Waldo	Barbara Goodson	Lara Cody	Heidi Noelle Lenhart	Kim Prause
Jinpei	Keyop	Pee Wee	Mickey Dugan	Jimmy the Falcon	G4	Engolir	Bolo	Dune Buggy	Yoku Shioya	Rica Matsumoto	Alan Young	Barbara Goodson	Mona Marshall	Mona Marshall	Luci Christian
Ryu Nakanishi	Tiny Harper	Coruja Hoot "Hooty"	Ollie Keeawani	Rocky the Owl	G5	Coruja	Pistola	Deus fênix	Shingo Kanemoto	Fumihiko Tachiki	Alan Dinehart	Jan Rabson / Gregg Berger	Richard Epcar	Paul Schrier	Victor Carsrud

Variações de personagens em diferentes versões

Gatchaman	Batalha dos Planetas	Força G	Cavaleiros águia	OVA (Harmony Gold Dub)	Ator de voz ( Gatchaman )	Ator de voz ( Gatchaman OVA)	Ator de voz ( BotP )	Ator de voz ( G-Force )	Ator de voz ( Eagle Riders )	Ator de voz (Harmony Gold OVA dub)	Ator de voz (ADV TV / Sentai OVA dublagem)
Dr. Kozaburo Nambu-hakase	Chefe anderson	Dr. Benjamin Brighthead	Dr. Thaddeus Keane	Dr. Kozaburo Nambu	Tōru Ōhira	Jan Rabson / Gregg Berger	Alan Dinehart	Ikuya Sawaki	Michael McConnohie	Greg O'Neill	Andy McAvin
Diretor ISO Anderson	Presidente Kane	Anderson / Cmdr. Todd (alguns episódios)	Anderson	Diretor anderson	Teiji Ōmiya	Jan Rabson / Gregg Berger	Edward Andrews	Yonehiko Kitagawa	Michael Forest		Marty Fleck
Red Impulse / Kentaro Washio	Coronel Cronos	Impulso Vermelho / Kendrick Goodheart	Red Impulse / Harley Harris	Espectro Vermelho / Kentaro Washio	Cam Clarke	Unshō Ishizuka	Keye Luke	Bob Papenbrook		John Tyson
Berg Katse	Zoltar	Galactor	Lukan	Solaris	Mikio Terashima	Bill Capizzi	Keye Luke	Kaneto Shiozawa	R. Martin Klein		Edwin Neal
Sosai (líder) X	Ó Luminoso / O Grande Espírito	Computor	Cybercom	Lord Zortek	Nobuo Tanaka	Jan Rabson / Gregg Berger	Keye Luke	Nobuo Tanaka	Ralph Votrais	Peter Spellos	Winston Parish
Gel Sadra			Mallanox		Masaru Ikeda						R. Martin Klein
Sylvie Pandora-hakase			Dra. Francine Aikens		Dra. Sylvie Pandora	Miyuka Ieda					Lara Cody
Locutor						Hideo Kinoshita / Shūsei Nakamura	William Woodson (principal) / Alan Young (Zark)	Norm Prescott			George Manley

Outras mudanças notáveis

Variações	Gatchaman (japonês)	Batalha dos Planetas	Guardiães do Espaço	Cavaleiros águia	OVA (Inglês, Harmony Gold)	Gatchaman (inglês)
Comando de mudança de identidade	Bird, vá! ‡	Transmutar!	Força G, transforme-se!	Modo Águia, agora!	Ken Eagle One, transforme-se! Joe Mudança de forma, Condor! Junho Modo Cisne, agora! Jimmy  Falcon Tracker, transforme-se!	Bird, vá!
Planeta inimigo	Selectol	Spectra	Galactor	Vorak	Galactor	Selectol
Civilização inimiga	Galactor (Gyarakutā)	Spectra	Galactor	Vorak	Galactor	Galactor

‡ A versão original em japonês do Gatchaman contém uma pequena quantidade de inglês.

Recepção

No Reino Unido, o show foi votado # 42 no Channel 4 's 100 Maiores Kids' Shows de TV em 2001.

O show foi votado em 62º lugar no canal 4 's 100 Greatest Cartoons em 2004.

De acordo com a revista Wizard , Battle of the Planets é considerado um dos 100 maiores programas de animação.

Em 2009, o IGN classificou o BotP como o 44º maior programa de animação de todos os tempos em sua lista dos 100 melhores.

Reinicialização sucateada

Battle of the Planets: Phoenix Ninjas (título provisório ) foi um reboot animado planejado que teria sido produzido por Nelvana , d-rights e Tatsunoko. Destinado a meninos de 6 a 11 anos, o projeto foi concebido quando a d-rights expressou interesse em Nelvana reiniciando a franquia após o sucesso que os três viram com a segunda geração de Beyblade . Não houve nenhuma nova informação sobre o projeto desde 2016 e parece ter sido descartado.

Filme americano de live-action

Foi anunciado na San Diego Comic Con em julho de 2019 que Joe e Anthony Russo estão produzindo um filme de ação ao vivo Batalha dos Planetas por meio de sua produtora, AGBO , com a possibilidade de dirigir. Em 22 de julho de 2021, foi anunciado que os Irmãos Russo trouxeram Daniel Casey como o roteirista do filme.

Leitura adicional

• Força G : Animado ( publicação TwoMorrows : ISBN  978-1-893905-18-4 )

Referências

links externos

• Batalha dos planetas na IMDb