Bertha Badt-Strauss - Bertha Badt-Strauss
Bertha Badt-Strauss | |
|---|---|
 Bertha Badt-Strauss por volta de 1910
| |
| Nascer | 7 de dezembro de 1885 Breslau |
| Faleceu | 28 de fevereiro de 1970 (com 84 anos) Chapel Hill, Carolina do Norte |
| Gênero | biografia de tradução de não ficção |
Bertha Badt-Strauss (7 de dezembro de 1885 - 20 de fevereiro de 1970) foi uma escritora alemã e sionista . Ela escreveu para várias publicações judaicas em Berlim e nos Estados Unidos, e editou e traduziu as obras de muitos outros escritores.
Biografia
Bertha Badt nasceu em 1885 em Breslau , filha de Benno Badt, um filólogo, e Martha ( nascida Guttman), uma professora. Ela estudou literatura e filosofia em Breslau, Berlim e Munique, e com sua tese sobre Annette von Droste-Hülshoff , tornou - se uma das primeiras mulheres na Prússia a receber um diploma de doutorado. Ela morava em Berlim com seu marido Bruno Strauss , um educador, desde 1913, e seu filho Albrecht nasceu em 1921. Pouco depois do nascimento de Albrecht, Bertha desenvolveu esclerose múltipla .
Badt-Strauss era um sionista e um membro ativo da comunidade judaica em Berlim. Ela escreveu artigos para uma variedade de jornais judeus, incluindo Jüdische Rundschau , Der Jude , Israelitische Familienblatt , Blätter des Jüdischen Frauenbundes e Der Morgen , e contribuiu para duas enciclopédias judaicas, Encyclopaedia Judaica e Jüdisches Lexikon . Ela também foi uma prolífica editora e tradutora de obras de outros escritores, incluindo Droste-Hülshoff, Achim von Arnim , Moses Mendelssohn , Fanny Lewald , Hermann Cohen , Rahel Varnhagen , Heinrich Heine , Süßkind von Trimberg , Profiat Duran e Leon de Modena . Ela escreveu uma biografia não publicada do tamanho de um livro da escritora alemã Elise Reimarus .
Badt-Strauss migrou da Alemanha nazista para os Estados Unidos em 1939. Ela se estabeleceu em Shreveport, Louisiana , onde seu marido era professor no Centenary College of Louisiana . Ela publicou uma biografia da sionista Jessie Sampter intitulada White Fire: The Life and Works of Jessie Sampter , e continuou a escrever para uma variedade de publicações judaico-americanas: Aufbau , The Jewish Way , The Menorah Journal , The Reconstructionist , The National Jewish mensal , Hadassah Boletim informativo e de Mulheres Liga Outlook . Ela morreu em 1970 em Chapel Hill, Carolina do Norte .