Bitanga i princeza -Bitanga i princeza
| Bitanga i Princeza | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Álbum de estúdio de | ||||
| Liberado | 16 de março de 1979 | |||
| Gravada | Studio PGP RTB , Belgrado, janeiro de 1979 |
|||
| Gênero |
Hard rock Rock sinfônico |
|||
| Comprimento | 32 : 43 | |||
| Rótulo | Jugoton | |||
| Produtor | Neil Harrison | |||
| Cronologia Bijelo Dugme | ||||
| ||||
Bitanga i princeza (trad. The Lowlife and the Princess ) é o quarto álbum de estúdio da banda derock iugoslava Bijelo Dugme , lançado em 1979.
Bitanga i princeza foi o primeiro álbum de Bijelo Dugme a apresentar Điđi Jankelić na bateria. Foi o último álbum da banda voltado para o hard rock antes de sua mudança para o new wave no ano seguinte.
Em 1998, Bitanga i princeza foi eleito o décimo na lista dos 100 maiores álbuns de rock e pop iugoslavo no livro YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike ( YU 100: Os melhores álbuns de pop e rock iugoslavo ). Em 2015, o álbum foi declarado o 15º na lista dos 100 melhores álbuns iugoslavos publicada pela edição croata da Rolling Stone .
Fundo
Mudanças de pessoal: Ivandić e Ristovski substituídos por Jankelić e Pravdić
Após a saída conjunta do baterista Ipe Ivandić e do tecladista Laza Ristovski, na primavera de 1978 - que acabaram saindo juntos em meio à acrimônia enquanto trabalhavam em seu projeto paralelo Stižemo -, Bijelo Dugme foi reintegrado pelo ex-tecladista Vlado Pravdić, enquanto Ivandić foi substituído por Điđi Jankelić. Pravdić já havia deixado a banda no outono de 1976 para cumprir seu mandato obrigatório no Exército do Povo Iugoslavo (JNA), mas acabou não recuperando seu lugar, mesmo depois de ser dispensado do exército, pois Bregović decidiu manter Ristovski permanentemente. Jankelić, por outro lado, era completamente novo para Bijelo Dugme, chegando por meio de aparições no projeto paralelo de álbum solo do vocalista Željko Bebek , Skoro da smo isti ( Nós somos quase o mesmo ), que havia sido lançado vários meses antes para pobre críticas e recepção comercial inferior.
A banda começou a preparar seu novo álbum de estúdio no início do outono de 1978 em Niška Banja ‚enquanto o líder de Bijelo Dugme, Goran Bregović, ainda estava servindo ao exército em Niš , mas eles definitivamente se reuniram em Sarajevo em 1 de novembro.
Sessões de gravação
Originalmente, a gravadora da banda, Jugoton , reservou o AIR Studios de Londres na Oxford Street (onde os dois álbuns de estúdio anteriores da banda foram gravados) para o final de novembro de 1978 com a visão de lançar o álbum a tempo para as férias de Ano Novo na Iugoslávia. No entanto, como ficou claro que a banda não seria capaz de gravar em novembro - e uma nova reserva do AIR Studios não pôde ser agendada em curto prazo - as sessões de gravação foram transferidas para Belgrado . O álbum foi gravado em janeiro de 1979 no PGP-RTB Studio em Belgrado, seguido pelo processo de masterização no Abbey Road Studios de Londres . Assim como os dois álbuns de estúdio anteriores da banda, Bitanga i princeza também foi produzido por Neil Harrison. Não apresentava o som de hard rock influenciado pelo folk, marca registrada da banda, já que quase não apresentava elementos de música folk, enquanto as baladas "Kad zaboraviš juli" e "Sve će to mila moja prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš" apresentavam uma orquestra sinfônica .
A produção do álbum foi seguida de censura. A capa original, desenhada pelo antigo colaborador de Bijelo Dugme, Dragan Stefanović, e apresentando perna feminina chutando a área genital masculina , foi recusada pelo selo da banda, Jugoton , como "vulgar". Stefanović então desenhou uma capa de álbum inteiramente branca, mas foi recusada pelos editores da Jugoton com a explicação de que exigiria que o álbum fosse mais barato. O álbum acabou trazendo uma capa desenhada pelo designer de Jugoton, Ivan Ivezić. O verso "Koji mi je moj" ("Que merda há de errado comigo") foi excluído da música "Ala je glupo zaboravit njen broj" e o verso "A Hrist je bio kopile i jad" ("E Cristo foi bastardo e miséria ") da canção" Sve će to, mila moja, prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš "foi substituída por" A on je bio kopile i jad "(" E ele era bastardo e miséria ").
O álbum foi lançado em 16 de março de 1979.
Em abril de 1979, em entrevista à revista Džuboks , Bregović afirmou que aceitou o pedido da gravadora para alterar a letra, mas se opôs à alteração da capa de Stefanović:
É ridículo! Algum conselho consistindo de cinco artistas e modelos [sociais] se senta lá, palestrando para as pessoas, dizendo-lhes o que é bom e o que não é. O povo [iugoslavo] manteve a compostura nas situações mais difíceis e piores possíveis, e agora eles vão enlouquecer com algo que conseguiram na loja de discos ?!
Bregović abordou a censura das letras "Ala je glupo zaboravit njen broj" e "Sve će to, mila moja, prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš":
O palavrão foi abandonado durante as sessões de gravação, mas essa coisa com Cristo, eles [Jugoton] explicaram [para nós] como uma 'coisa política'. Quando eles dizem 'político', a discussão acaba. Essa é a explicação famosa e universal: 'Isso pode causar uma inconveniência política'. Embora, eu realmente não veja que tipo de inconveniente isso pode ter causado. Em um país onde você é livre para crer em Cristo, você também é livre para ser contra [...] Cristo, embora essa música não seja sobre Cristo de forma alguma. [...] Ele tá ali só pra destacar uma foto. A intenção da música não é tratar de religião.
Em 2005, na gravação da série de documentários Rockovnik , Bregović afirmou: "Agora provavelmente não escreveria esse verso."
Lista de músicas
Todas as músicas escritas por Goran Bregović.
| Não. | Título | Comprimento |
|---|---|---|
| 1 | "Bitanga i princeza" ("The Lowlife And The Princess") | 3:46 |
| 2 | "Ala je glupo zaboravit 'njen broj" ("É tão estúpido esquecer o número dela") | 3:53 |
| 3 | "Ipak, poželim neko pismo" ("Ainda assim, desejo uma carta") | 4:29 |
| 4 | "Kad zaboraviš juli" ("Uma vez que você esquece julho") | 4:29 |
| 5 | "Na zadnjem sjedištu moga auta" ("No banco traseiro do meu carro") | 3:56 |
| 6 | "A koliko si ih imala do sad" ("Quantos foram?") | 4:18 |
| 7 | "Sve će to, mila moja, prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš" ("Tudo, minha querida, será coberto por alecrim, neves e junco") | 7:49 |
Pessoal
- Goran Bregović - guitarra
- Željko Bebek - vocais
- Zoran Redžić - baixo
- Điđi Jankelić - bateria
- Vlado Pravdić - teclado
Pessoal adicional
- Neil Harrison - produtor
- Maja Odžaklijevska - vocais de apoio
- Slobodan Marković - sintetizador
- Vojkan Borisavljević - organizado por (faixa 4)
- Ranko Rihtman - organizado por (faixa 7)
- Chris Blair - masterizado por
- Nick Glennie-Smith - gravado por
- Rade Ercegovac - gravado por
- Ivan Ivezić - design
Recepção
Bitanga i princeza foi elogiado pela crítica como o melhor trabalho de Bijelo Dugme até então. Quase todas as músicas do álbum se tornaram um sucesso. O álbum quebrou todos os recordes dos lançamentos anteriores da banda. O número final de cópias vendidas foi de cerca de 320.000.
A turnê após o lançamento do álbum também foi um sucesso. A banda conseguiu lotar o Pionir Hall de Belgrado por cinco vezes, dedicando todo o dinheiro desses shows às vítimas do terremoto de 1979 em Montenegro . Em 22 de setembro, a banda organizou um show sob o nome de Rock spektakl '79. ( Rock Spectacle '79 ) no JNA Stadium , com eles mesmos como os headliners. O show contou com vários atos de abertura: Crni Petak, Kilo i Po, Rok Apoteka, Kako , Mama Rock , Fórmula 4 , Peta Rijeka, Čisti Zrak, Aerodrom , Opus , Senad od Bosne , Boomerang , Prva Ljubav , Revolver, Prljavo Kazalište , Tomaž Domicelj , Metak , Obećanje Proljeća, Suncokret , Parni Valjak , Generacija 5 e Siluete . Mais de 70.000 espectadores assistiram ao concerto.
Legado
As reações que se seguiram ao álbum maduro de Bijelo Dugme e um dos mais importantes trabalhos de Bregović incluíram comparações com o álbum contemplativo de Joni Mitchell , Blue .
No entanto, a direção da evolução foi prenunciada no álbum anterior, Eto! Baš hoću! , publicado em 1976, mas poucas pessoas mencionam o primeiro álbum solo de Željko Bebek, Skoro da smo isti , publicado no verão de 1978 (e desde então esquecido), durante o hiato da obra de Bijelo Dugme e a passagem de Bregović pelo exército. É Bebek quem, em sua interessante estreia, seu único lançamento solo valioso, coquete com orquestra de cordas e forma de canção sofisticada, com, assim como em Bitanga i princeza , influências óbvias dos últimos álbuns do Genesis , ... And Then There Were Three. .. e um truque da cauda . O pêndulo oscilou da simplicidade do rock de pastores e singles de sucesso para o sympho-rock e canções maduras de Bitanga i princeza [...]
A forma diáfana de tocar, os padrões rítmicos motivacionais, as grandes canções e, acima de tudo, o contexto completamente diferente do álbum, mostraram que Bijelo Dugme deixou de ser uma atração adolescente, tornando-se uma banda com maturidade voluntária. Talvez fosse anacrônico na era da nova onda usar uma orquestra sinfônica (incluindo a turnê seguinte), mas tornar-se sério tinha que ser bombástico. Especialmente quando se trata de temas, em canções de amor introspectivas sobre confrontos de brutos com princesas, dilemas emocionais na cama, fora da cama e no banco de trás de um carro.
A explicação poética sobre Cristo "bastardo e desgraçado" - provavelmente porque, do ponto de vista do autor, não conseguiu redimir ninguém - foi censurada na canção 'Sve će to, mila moja, prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš ', como foi o caso da capa requintada do designer regular da banda, Dragan S. Stefanović, substituída por uma solução visual inferior e sem sentido.
Se tivermos em conta os 'choques' que Bijelo Dugme causou antes e depois, tudo parecia desnecessário, porque, antes e depois disso, não existia um álbum nacional, mainstream e com temas íntimos, [...] onde tudo se encaixa harmoniosamente como em Bitanga i princeza .
O álbum foi votado em 1998 como o 10º na lista dos 100 maiores álbuns de rock e pop iugoslavo no livro YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike ( YU 100: Os melhores álbuns de pop e rock iugoslavo ).
Em 2015, o álbum foi declarado o 15º na lista dos 100 melhores álbuns iugoslavos publicada pela edição croata da Rolling Stone .
Em 2000, as canções "Bitanga i princeza" e "Sve će to, mila moja, prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš" foram classificadas como 14º e 17º, respectivamente, na lista Rock Express Top 100 Iugoslavos de Rock de Todos os Tempos . Em 2006, "Sve će to, mila moja, prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš" foi eleito o 14º lugar na lista das 100 melhores canções nacionais do B92 .
Capas
- Rádio Televisão Novi Sad Big Band gravou um cover de "Sve će to, mila moja, prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš" em seu álbum de 1980 autointitulado.
- O trio pop iugoslavo Aska gravou um medley de canções de Bijelo Dugme em seu álbum Disco Rock de 1982 , apresentando, entre outras canções de Bijelo Dugme, "Ipak poželim neko pismo", "Na zadnjem sjedištu moga auta", "Bitanga i princeza" e "A koliko si ih imala do sad ".
- A cantora de rock sérvia e iugoslava Viktorija gravou um cover de "A koliko si ih imala da sad", intitulado "Avantura - Ljubomora" ("Adventure - Jealousy"), em seu álbum de 1995 Ja znam da je tebi krivo ( I Know You Com ciúmes ).
- Em 1993, Bregović escreveu a música para o filme Toxic Affair , e a melodia "Ipak poželim neko pismo" foi usada na canção " Man from Reno ", cantada pelo cantor e compositor americano Scott Walker .
- O grupo pop sérvio Moby Dick gravou um cover de "Na zadnjem sjedištu moga auta" em seu álbum de 1994 Kreni! ( Vá! ).
- Željko Bebek gravou uma versão de "Na zadnjem sjedištu moga auta" para seu álbum solo de 1995, Puca mi u glavi ( My Head is Going to Burst ).
- A cantora e compositora croata Lea Dekleva gravou um cover de "Ipak poželim neko pismo" em seu álbum de 2005 emociJA ( emotIon ).
- O cantor de rock croata e iugoslavo Massimo Savić gravou um cover de "Sve će to, mila moja, prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš" em seu álbum de 2006 Vještina II ( Art II ).