Canções de Cambridge - Cambridge Songs
As Canções de Cambridge ( Carmina Cantabrigiensia ) são uma coleção de poemas latinos medievais Goliardic encontrados em dez folhas (ff. 432-41) do Codex Cantabrigiensis ( C , MS Gg. 5.35), agora na Biblioteca da Universidade de Cambridge .
História e conteúdo
As canções à medida que sobrevivem são cópias feitas pouco antes ou depois da Conquista Normanda (1066). Eles podem ter sido coletados por um estudioso inglês durante uma viagem ao continente algum tempo depois da última canção datável (1039) e trazidos de volta com ele para a igreja de Santo Agostinho em Canterbury , onde foram copiados e onde o Códice foi guardado por muito tempo. O manuscrito original foi possivelmente perdido em um incêndio que atingiu Santo Agostinho em 1168. O dialeto das poucas porções vernáculas encontradas em algumas das canções está no dialeto Rheno-Franconian do Norte do alto alemão antigo , sugerindo que o Goliard ou Goliards que compuseram eles vieram do norte ou médio da Renânia , provavelmente a área entre Trier , Colônia e Xanten . Foi sugerido que algumas das canções se originaram na França ou na Itália . Embora a maioria das canções de Cambridge sobreviva apenas no manuscrito de Cambridge, algumas são duplicadas em um manuscrito, W , de Wolfenbüttel .
As canções de Cambridge foram consideradas por muito tempo em número de 49, mas um fólio ausente que continha mais 27 foi descoberto em Frankfurt e devolvido à Biblioteca da Universidade em 1982. Todas essas canções foram copiadas na mesma mão. Sete canções em uma mão diferente, mas ocorrendo no mesmo Codex (após as primeiras quarenta e nove), desde então foram identificadas como provavelmente parte da coleção. O número total de Cambridge Songs é agora considerado oitenta e três. Alguns dos versos são neumados e presume-se que toda a coleção deveria ser cantada. Quatro dos quarenta e nove originais são chamados de modi (melodias, ou seja, sequências ). O objetivo da coleção também iludiu os estudiosos. Provavelmente era um livro de instrução em versos latinos, um cancioneiro para menestréis errantes (os clerici vagabundi : clérigos vagabundos) ou uma antologia para diversão privada. O classicista Keith Sidwell afirma que seu propósito poderia ter sido "o repertório de um artista que cuidava da corte imperial".
Lista de musicas
Todas as canções do códice de Cambridge (ff.432–44) às vezes são catalogadas como "Letras em homenagem aos imperadores da Alemanha na primeira metade do século XI". Essas canções de Nenia de mortuo Heinrico II imperatore a Gratulatio regine a mórbida recriam elogiam diretamente os governantes da dinastia Salian .
- Ditado de Carmen Christo
- Modus qui et Carelmanninc
- Laudes Christo acte
- Hymnus paschalis
- Ressurreição
- Ad Mariam
- De epiphania
- Rachel
- De domo s. Cecilie Coloniensis
- De s. Victore carmen Xantense
- De Heinrico
- Modus Ottinc
- Nenia de mortuo Heinrico II imperatore
- Nenia in funebrum pompam Heinrici II imperiatoris
- Cantilena em Conradum II factum imperatorem
- Cantilena em Heinricum III anno 1028 regem coronatum
- Nenia de mortuo Conrado II imperatore
- Gratulatio regine uma recriação mórbida
- Cantilena em Heribertum archiepiscopum Coloniensis
- Ecclesie Trevirensis nomine scripti ad Popponem archiepiscopum versus
- De Willelmo
- Modus Liebinc
- De proterii filio
- De Lantfrido et Corbone
- Modus florum
- Herigêr
- Abade De Iohanne
- Sacerdos et lupus
- Alfrâd
- Carmen estivum
- De luscinio
- Verna femine suspiria
- Invitatio Amice
- Magister Puero
- Clericus et nonna
- In Languore Perio
- Lamentatio Neobule
- Admonitio iuvenum
- De musica
- De mensa philosophie
- De simphoniis et de littera Pithagore
- Diapente et diatesseron
- Umbram Hectoris videt Eneas
- Hipsipile Archemorum puerum a serpente necatum plorat
- Argie lamentatio maritum polinicum a fratre interfectum in venientis
- Nisus omnigenti
Notas
Fontes
- Strecker, Karl (ed.). Die Cambridger Lieder . MGH Scriptores rerum Germanicarum 40. Berlim, 1926. Varreduras disponíveis online em Bayerische Staatsbibliothek , texto em HTML da Bibliotheca Augustana .
- Breul, Karl (ed.). The Cambridge Songs: A Goliard's Songbook of the Eleventh Century . Cambridge: Cambridge University Press, 1915. Varreduras disponíveis como PDF no Internet Archive . Reimpresso: New York: AMS Press, 1973. Inclui imagens do manuscrito.
- Harrington, Karl Pomeroy; Joseph Michael Pucci; e Allison Goddard Elliott (1997). Latim medieval . 2ª ed. Chicago: University of Chicago Press.
- Anderson, Harald. The Manuscripts of Statius , vol. I, pp. 58–59. Arlington: 2009, ISBN 1-4499-3192-8
- Sidwell, K. (2012) Reading Medieval Latin , Cambridge University Press, Cambridge, p.244.
Leitura adicional
- Rigg, Arthur G. e Gernot R. Wieland. "Um livro de classe de Canterbury de meados do século 11 (o manuscrito das 'Canções de Cambridge')." Anglo-Saxon England 4 (1975): 113-30.
- Ziolkowski, Jan (1994). As canções de Cambridge (Carmina Cantabrigiensia) . Garland Library of Medieval Literature, Série A vol. 66 (Nova York: Garland Pub .; ISBN 0-8240-2786-8 ). Reimpresso (1998) como textos e estudos medievais e renascentistas v. 192 (Tempe, AZ: Textos e estudos medievais e renascentistas; ISBN 0-86698-234-5 ).