Cardcaptor Sakura: o filme -Cardcaptor Sakura: The Movie

Cardcaptor Sakura: o filme
Pôster de filme
japonês	劇場版 カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら
Hepburn	Gekijōban Kādokyaputā Sakura
Dirigido por	Morio Asaka
Escrito por	Nanase Ohkawa
Baseado em	Cardcaptor Sakura por Clamp
Produzido por	Kazuhiko Ikeguchi Tatsuya Ono
Estrelando	Sakura Tange Aya Hisakawa Motoko Kumai Junko Iwao Tomokazu Seki Megumi Ogata Yukana Nogami
Cinematografia	Hisao Shirai
Editado por	Harutoshi Ogata
Música por	Takayuki Negishi
produção empresa	Hospício
Distribuído por	Bandai Visual Shochiku
Data de lançamento
Tempo de execução	80 minutos
País	Japão
Língua	japonês

Cardcaptor Sakura: The Movie (劇場版 カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら, Gekijōban Kādokyaputā Sakura ) é um anime japonêsdirigido por Morio Asaka e produzido por Madhouse e Bandai Visual . O filme é baseado naadaptação da série de anime para televisão do mangá Clamp 's Cardcaptor Sakura . Escrito por Nanase Ohkawa , redator principal de Clamp, foi lançado nos cinemas japoneses em 21 de agosto de 1999. Ele ganhou o prêmio de longa-metragem no Festival de Animação Kobe de 1999. Um segundo filme, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card , foi lançado em 2000. Situado entre a primeira e a segunda temporadas da série de televisão, o filme mostra Sakura e seus amigos indo para Hong Kong, onde encontram um espírito vingativo que foi ferido por Clow Reed no passado. O filme foi exibido nos cinemas novamente em 21 de janeiro de 2017 no Japão para comemorar o 20º aniversário do mangá.

Enredo

Sakura Kinomoto , Cardcaptor das Cartas Clow, sela com sucesso a Carta Flecha com a ajuda de seus amigos Syaoran Li , Kero , Tomoyo Daidoji e Meiling Li . Naquela noite, Sakura teve um sonho estranho em que dois pedaços de pano a puxaram para baixo d'água. Após o fim das aulas para as férias de primavera, Sakura e Tomoyo visitam a loja "Twin Bells", onde Sakura participa de uma loteria para ganhar férias em Hong Kong . Enquanto Sakura pega uma bola de loteria, uma delas voa magicamente em sua mão, a bola vencedora das férias. Sakura vai com Tomoyo, Kero, seu irmão mais velho Toya e seu melhor amigo Yukito Tsukishiro , por quem Sakura tem uma queda.

O grupo faz um tour pela cidade, mas Sakura vive o sonho novamente, desta vez com dois pássaros malévolos e uma mulher misteriosa usando roupas flutuantes. Durante um passeio pelo Jardim dos Pássaros da Rua Yuen Po (também conhecido como "Rua dos Pássaros"), Sakura avista os dois pássaros e os persegue pela cidade, encontrando um antigo poço de água onde as roupas emergem e a hipnotizam. Enquanto Sakura é atraída para o poço, Syaoran aparece e assusta os pássaros. Reunindo-se com os outros, incluindo Meiling, Sakura é levada para a propriedade da família Li, onde ela conhece as irmãs excêntricas de Syaoran e sua mãe Yelan, uma feiticeira poderosa que sente que Sakura está em perigo. Passando a noite, Sakura vivencia o sonho novamente em que a mulher a ataca. Yelan leva Sakura para fora e avisa que a mulher é extremamente poderosa e está entrando em contato com Sakura deliberadamente. No dia seguinte, Syaoran e Meiling são forçados a acompanhar Sakura e companhia. em torno de Hong Kong, caso algo aconteça.

Sakura avista os pássaros novamente e os persegue com Kero. Eles os perseguem até uma loja de antiguidades, onde encontram um livro antigo que tem uma foto da mulher na capa. Sakura é hipnotizada novamente e abre o livro antes de suas amigas, inundando a loja e transportando o grupo para outra dimensão onde a mulher mora. Os pássaros são revelados como suas roupas. A mulher, na verdade uma feiticeira conhecida como Madoushi (chamada "Su Yung" na dublagem inglesa), ataca Sakura com raiva, acreditando que ela havia convocado Clow Reed , criador das Cartas Clow. Sakura descobre que seus amigos, exceto Syaoran, foram feitos prisioneiros, e Madoushi exige que Clow venha em troca de sua liberdade. Syaoran distrai Madoushi para que Sakura possa resgatar Tomoyo, mas também é capturada. Sakura foge com Kero e Tomoyo de volta à loja de antiguidades, mas descobre que o livro desapareceu. Kero percebe que conhece Madoushi, uma cartomante que foi involuntariamente colocada fora do mercado por Clow quando suas previsões se revelaram mais precisas do que as dela, então ela o desafiou para uma luta após a outra e seu ódio a prendeu a outra dimensão, (em o dub, Clow se apaixonou por ela e lhe ensinou magia. Mas ela os usou para o mal e foi aprisionada em outra dimensão por Clow), mas provavelmente não sabe que ela é um espírito. Sakura percebe que o poço apareceu na capa do livro e é outra entrada para a prisão de Madoushi.

Indo para o poço, Sakura encontra Yelan, que quebra o escudo ao redor do poço para permitir que Sakura e Kero entrem. Sakura confronta Madoushi, que usa a magia dos amigos de Sakura para escapar de sua prisão, mas fica chocado com a aparência de Hong Kong. Sakura e Kero seguem, mas Madoushi captura Sakura e a mantém prisioneira. Quando Sakura conta a ela sobre a morte de Clow, Madoushi com raiva tenta afogar Sakura prendendo-a em um arranha-céu inundado com suas roupas. Sakura usa a Carta de Flecha para escapar e confronta Madoushi, simpatizando com a feiticeira e confirma que Clow está morto. Madoushi se dissolve na água, passando, mas solta os amigos de Sakura. Enquanto Toya e Yukito não se lembram do que aconteceu, Sakura diz a Tomoyo e Kero que eles podem ter que visitar Hong Kong novamente no futuro.

Elenco de voz

Produção

A mesma equipe de produção que produziu a adaptação para a série de anime Cardcaptor Sakura também produziu Cardcaptor Sakura: The Movie . O filme, animado por Madhouse e produzido pela Bandai Visual , foi dirigido por Morio Asaka , escrito por Nanase Ohkawa da Clamp, e contou com o design dos personagens de Kumiko Takahashi , que baseou os designs nas ilustrações originais de Clamp. O diretor de arte do filme era Katsufumi Hariu, e havia três diretores de animação: Hitoshi Ueda, Kumiko Takahashi e Kunihiko Sakurai. A música foi produzida por Takayuki Negishi, com Masafumi Mima como diretor de som.

Lançamentos de mídia

Cardcaptor Sakura: O filme foi lançado em VHS , LD e DVD no Japão pela Bandai Visual em 25 de fevereiro de 2000. O filme foi relançado em 25 de novembro de 2000 em VHS, 25 de maio de 2007 em DVD em um conjunto de dois discos com Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card , e em 22 de dezembro de 2009 em DVD. O Nelvana lançou uma versão dublada em inglês do filme com as produções Voicebox mantendo o mesmo nome e mudanças de história de sua dublagem principal do Cardcaptors , embora tenha sido dublado visualmente sem cortes e lançado nas edições editadas e não cortadas. Esta versão foi ao ar pela primeira vez no Teletoon, no Canadá, em 6 de abril de 2002. Assim como a série de televisão, a Pioneer Entertainment também lançou o filme em home video com o áudio original em japonês e legendas em inglês. As versões editadas e não editadas foram lançadas em VHS e DVD em 26 de março de 2002. A Discotek Media lançou o filme em Blu-ray Disc e DVD em 30 de setembro de 2014 na América do Norte.

A música tema do filme é "Tōi Kono Machi de" (遠 い こ の 街 で, "In This Distant City") de Naomi Kaitani. O single contendo a música foi lançado em 11 de agosto de 1999 pela Victor Entertainment . A trilha sonora original do filme foi lançada em 25 de agosto de 1999 pela Victor Entertainment contendo um disco e 30 faixas.

Referências

links externos

• Cardcaptor Sakura: The Movie at Madhouse (em japonês)
• Cardcaptor Sakura: The Movie (anime) naenciclopédia da Anime News Network
• Cardcaptor Sakura: o filme na IMDb