Carlo Bonomi - Carlo Bonomi
Carlo bonomi | |
|---|---|
| Nascer |
12 de março de 1937
Milão , Itália
|
| Ocupação | Ator de voz, palhaço |
| Anos ativos | 1963-2008 |
Carlo Bonomi (nascido em 12 de março de 1937) é um dublador e palhaço italiano, mais conhecido por seu trabalho de dublagem como a voz do Sr. Linea na série animada, La Linea , e Pingu e vários outros personagens em a série de televisão infantil Pingu .
Carreira
Ele expressou muitos personagens para o programa de publicidade italiano Carosello . A linguagem de ruídos que ele desenvolveu e usou para La Linea de Osvaldo Cavandoli , de 1971 a 1986, foi reinterpretada para a aclamada série de TV Pingu em SF DRS durante suas primeiras quatro temporadas produzidas entre 1990 e 2000, onde Bonomi expressou todos os personagens sem script. Sua grammelot foi originalmente concebida para ser uma paródia do dialeto milanês e foi inspirada por três línguas abstratas tradicionalmente usadas por palhaços na França e na Itália.
Quando em 2003 os direitos do show foram adquiridos pela HIT Entertainment , Bonomi foi substituído pelos dubladores de Londres David Sant e Marcello Magni.
Em 1984, ele forneceu as vozes de riso para a série de desenhos animados Stripy. Em 1985, ele gravou os anúncios da ferrovia para a estação central de Milão, que permaneceram em uso até 2008. Bonomi também foi muito ativo como dublador em dramas de rádio italianos e foi a voz italiana de vários personagens de desenhos animados populares, incluindo Mickey Mouse e Fred Flintstone .
Em 2008, ele fez as vozes da tribo amarela em Spore , que também foi seu último papel antes de se aposentar como ator no final daquele ano.
Filmografia
Filme
- La sexilinea (1972) - La Linea
- Sr. Rossi procura felicidade (1976) - vozes adicionais
- Os Sonhos do Sr. Rossi (1977) - Vozes adicionais
- Férias do Sr. Rossi (1978) - Vozes adicionais
Animação
- La Linea (1971–1986) - La Linea
- Calimero (1972) - Paperazzi
- The Red and the Blue (1972) - vozes vermelhas / adicionais
- Lineman (1972–1991) - La Linea
- Stripy (1984) - Stripy / todos os personagens
- Pingu (1990-2000) - Pingu / Todos os personagens (voz)
- Pingu: A Very Special Wedding (1997) - Pingu / Todos os personagens
Jogos de vídeo
- Pingu: Um barril de diversão! (1997) - Pingu, Robby
- Diversão! Diversão! Pingu (1999) - Pingu, Penguins
- Spore (2008) - vozes adicionais
Ao vivo
- Ogni Regno (1969) - Narrador (voz)
- Le mie prigioni (série de TV) (1968) - Il segretario
- La freccia nera (série de TV) (1969) - Un alabardiere
- Durante l'estate (1971) - Dublagem de voz (sem créditos)
- Eurovision Song Contest (série de TV) (1965, 1990, 1992) - Swiss Commentator (voz)
Outros trabalhos
- Estação ferroviária Milano Centrale (1985–2008) - Locutor
Referências
- ^ a b c d "Cópia arquivada" . Arquivado do original em 2 de fevereiro de 2017 . Recuperado em 31 de dezembro de 2016 .CS1 maint: cópia arquivada como título ( link )
- ^ a b Thorne, Tony. "Pingu's Lingo, ou How to Get By em Penguinese" .
- ^ "O homem que expressou Pingu NÃO é o que esperávamos" . Her.ie .
- ^ Jade, Kelly (14 de setembro de 2016). “Sempre quis saber como é o cara que dublou Pingu? Bem, aqui está ele - Metro” .
- ^ Hardiman, Jess. " ' Pingu' Illustrator Tony Lobo morre aos 88" .
- ^ a b c Wahlgren, ienes (2 de fevereiro de 2021). O tradutor universal . The History Press . ISBN 978-0-7509-9592-4.
- ^ a b Stevens, Danna. “A Marcha do Pingu” .
- ^ "Como fizemos o Pingu" . The Guardian . 11 de janeiro de 2016.
- ^ "Alguém aí fala Pinguish?" .
links externos
- Carlo Bonomi na IMDb
  |
Este artigo biográfico italiano relacionado à televisão é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |