François Chevalier - François Chevalier

François Chevalier (27 de maio de 1914 - 6 de maio de 2012) foi um ilustre historiador francês da América Latina . Sua publicação mais conhecida é Laformation des grands domaines au Mexique (Paris, 1952). Traduzido para o espanhol (1956) e o inglês (1963), é uma obra clássica e pioneira sobre a história agrária no México colonial , ponto de partida para estudos posteriores das fazendas mexicanas que suscitaram uma discussão sobre se eram fundamentalmente feudais ou capitalistas .

Educação e carreira

Chevalier foi aluno de geografia na Universidade de Grenoble (1933 a 1936) e ex-aluno da École des Chartes (1936 a 1940 ). Ele se tornou um aluno de doutorado do historiador francês Marc Bloch e desenvolveu interesses de acordo com a Escola Annales . Durante a Segunda Guerra Mundial , Chevalier foi residente em Madrid, na Casa de Velázquez , com a ajuda do antropólogo Paul Rivet . Na Espanha, Chevalier começou a se interessar pela história agrária do México usando o Arquivo Geral das Índias de Sevilha . Entre 1946 e 1949 foi bolsista do Instituto Francés de América Latina  [ es ] na Cidade do México. Durante este período, ele desenvolveu sua teoria sobre a formação das grandes propriedades rurais ( haciendas ) no México. Este assunto foi desenvolvido em sua dissertação de doutorado, dirigida por Marc Bloch, que ele concluiu em 1949. Foi revisado para publicação em francês pelo Institut d'ethnologie  [ fr ] em Paris (1952).

Sua publicação foi uma importante contribuição para a história colonial mexicana, mas com algumas lacunas. Foi traduzido para o espanhol e publicado no México em 1956. Foi editado e traduzido para o inglês por Alvin Eustin, com uma introdução de Lesley Byrd Simpson e publicado em 1963 como Land and Society in Colonial Mexico: The Great Hacienda . Um revisor culpa esta edição em inglês por suas muitas omissões do texto original em francês e porque a tradução em inglês não é fiel ao original em francês. Eric Van Young considerou o trabalho de Chevalier como ponto de partida para uma longa discussão sobre os estudos da fazenda no México.

Chevalier passou um tempo considerável no México. Ele teve contato com historiadores mexicanos, incluindo José Miranda, Ernesto de la Torre Villar  [ es ] , Luis Chávez Orozco  [ es ] e Wigberto Jiménez  [ es ] Moreno, bem como intelectuais que visitavam o México, incluindo Woodrow Borah , Marcel Bataillon , Rolando Mellafe  [ es ] e Claude Dumas. Enquanto estava no México, Chevalier trabalhou no Archivo general de la Nación e em arquivos regionais em Guadalajara, Zacatecas, Monterrey e Puebla. Ele e sua esposa Josèphe Chevalier frequentemente ofereciam refeições e festas para amigos e visitantes. Em um festschrift para Chevalier, um artigo é dedicado a esse aspecto de sua vida pessoal.

Ele viajou extensivamente pelo México, com algumas viagens em uma motocicleta Harley Davidson que ele andou de terno e gravata. Ele visitou o istmo de Tehuantepec , costa de Michoacán e as terras altas de Jalisco, bem como Veracruz, Puebla, Nayarit e Aguascalientes. Durante suas viagens e pesquisas, acumulou um enorme acervo pessoal de fotos e anotações, que serviu de base para seu livro Viajes y Pasiones .

Ele voltou para a França em 1962, onde na época havia pouco interesse na América Latina . Com a ajuda do hispanista Noel Salomon  [ es ] , o departamento de literatura espanhola da Universidade de Bordeaux contratou Chevalier. Ele ministrou cursos sobre o México desde o período pré-hispânico até a Revolução Mexicana , enfatizando especialmente as questões de posse da terra. Entre 1962 e 1966 dirigiu o Institut français des Études andines, viajando com frequência aos países andinos e coletando material para seu arquivo-biblioteca pessoal. Em 1969 exerceu funções na Universidade de Paris 1, Pantheon-Sorbonne, onde permaneceu até à sua reforma em 1983.

Ele acumulou uma enorme biblioteca pessoal e arquivo de materiais do México e dos Andes, que doou nos anos 90 ao Centre de recherches d'histoire de l'Amérique latine et du Monde ibérique (CRALMI) de la Université de Paris I ( Panthéon- Sorbonne). Um inventário publicado dos materiais de arquivo, fotos e documentos aparece no festschrift de 2005.

Ele morreu em Paris em 6 de junho de 2012.

Impacto do trabalho de Chevalier

A publicação de Chevalier sobre o desenvolvimento da grande propriedade rural no México colonial surgiu de sua tese de doutorado sob a direção de Marc Bloch . Quando foi publicado, foi reconhecido como uma importante contribuição para a história mexicana. Na época, relativamente poucas obras em francês foram traduzidas para o espanhol ou para o inglês, mas a de Chevalier merecia ter um grande número de leitores acadêmicos e foi traduzida para ambos.

A publicação de Chevalier se baseia em trabalhos anteriores de historiadores mexicanos, como Silvio Zavala , Jesús Silva Herzog e outros, mas seu livro aplicou o modelo das propriedades rurais medievais na França, “enfatizando a dimensão político-institucional destacada por seu próprio professor, Marc Bloch. "Chevalier via o desenvolvimento da propriedade fundiária pelas elites era mais do que qualquer coisa um ímpeto“ psicológico ”, para mostrar o status de alguém se a propriedade era lucrativa ou não.

Em 1983, Van Young escreveu um importante artigo historiográfico tomando o trabalho de Chevalier como ponto de partida, dizendo que “Trinta anos atrás, François Chevalier nos disse tudo que sempre quisemos ouvir sobre" homens ricos e poderosos "e a clássica fazenda mexicana. .. Chevalier, com sua abordagem meticulosa de massas de documentação até então inexplorada, que trouxe a grande hacienda do nível de abstração para o da realidade histórica. ”

O livro de Chevalier deu início à atividade acadêmica na investigação da hacienda no México. O historiador Charles Gibson, em sua magnum opus '' The Aztecs Under Spanish Rule '' (1964), pediu mais pesquisas para testar a hipótese de Chevalier de que a hacienda era um empreendimento basicamente feudal que usava mão-de-obra servil por dívida. O aluno de doutorado de Gibson, William B. Taylor, examinou os padrões de posse da terra colonial em Oaxaca e mostrou que as comunidades indígenas detinham quantidades significativas de terra, um contra-exemplo aos padrões da Igreja Católica e de acúmulo de terras das elites coloniais.

Honras e reconhecimento

• Membro correspondente da Real Academia de la Historia espanhola
• Membro correspondente da Academia Mexicana de la Historia
• Recebeu a “Medalla 1808” pelo Governo da Cidade do México
• Exposição em sua homenagem, 2012 Instituto Nacional de Antropologia e História mexicana de uma seleção de suas fotos tiradas durante suas viagens ao México.
• Colóquio em sua homenagem 2007 “As escolas de historiografia da França e do México: circulação, recepção e debates: Homenagem a François Chevalier. "no Instituto Francés de América Latina (IFAL)
• Colóquio em sua homenagem, 1990, Universidad de Guadalajara "Las Formas y las políticas del dominio agrario: homenaje a François Chevalier", 1990. "Memorias" do colóquio foram publicados em 1992.

Publicações

• Laformation des grands domaines au Mexique (terre et société aux XVIe et XVIIe siècles) , Paris, Institut d'ethnologie, Paris, 1952. Nova edição ampliada em francês, Karthala, 2006.
• Formación de los latifundios en México: tierra y sociedad en los Siglos XVI y XVII , trad. de Antonio Alatorre, México: Fondo de Cultura Económica, 1976. (2a. ed., con nueva introducción del autor, 1976; 3a.ed., 1999). Chevalier atualizou a introdução e a bibliografia da edição de 1999.
• Land and Society in Colonial Mexico: The Great Hacienda , editado e traduzido por Alvis Eustin, prólogo de Lesley Byrd Simpson, University of California Press, 1963.
• L'Amérique latine de l'Indépendance à nos jours , Paris, PUF- Nouvelle Clio, 1977. (2a.ed., 1993).
• América Latina: de la Independencia a nuestros días , México: Fondo de Cultura Económica, 1999,
• (com Javier Perez Siller), Viajes y pasiones. Imágenes y recuerdos del México rural, México: IFAL - CEMCA - Fondo de Cultura Económica, México: Instituto francés de América latina, 1998.

Referências