Maldição da classe faminta - Curse of the Starving Class

Maldição da classe faminta
Escrito por Sam Shepard
Personagens Wesley
Ella
Emma
Taylor
Weston
Ellis
Malcolm
Emerson
Slater
Data de estreia 21 de abril de 1977
Local estreado Royal Court Theatre , Londres
Linguagem original inglês
Gênero Drama
Contexto uma casa de fazenda abandonada no Vale Central da Califórnia

Curse of the Starving Class é uma peça de Sam Shepard , considerada a primeira de uma série sobre tragédias familiares. Alguns críticos consideram-no parte de uma trilogia familiar que inclui Buried Child (1979) e True West (1980). Outros o consideram parte de um quinteto que inclui Fool for Love (1983) e A Lie of the Mind (1985). A peça foi encomendada por Joseph Papp e estreou em Londres em 1977 antes de ser apresentada no New York Shakespeare Festival de Papp em 1978.

História de produção

A peça foi inicialmente produzida em Londres, no Royal Court Theatre, em 21 de abril de 1977, dirigida por Nancy Meckler . A peça foi encomendada por Joseph Papp .

Curse of the Starving Class estreou Off-Broadway no New York Shakespeare Festival , em 2 de março de 1978, apresentado por Joseph Papp. A peça foi encerrada em 9 de abril de 1978. O elenco era o seguinte:

A peça foi revivida Off-Broadway no Promenade Theatre, em execução de 30 de julho de 1985 a 16 de fevereiro de 1986. Dirigido por Robin Lynn Smith, o elenco contou com Kathy Bates (Ella) e Bradley Whitford (Wesley).

A peça foi produzida no Yale Repertory Theatre , New Haven, Connecticut , em fevereiro de 2000, dirigida por Jim Simpson e contando com Kristine Nielsen , Guy Boyd, Mandy Siegfried, Danny Seckel, Paul Boocock, Ron Faber, Steve Mellor, Dan Moran e Chime Serra . A produção teve rock original ao vivo, blues, jazz, punk e música de estilo latino, composta e arranjada por Steve Bargonetti e Diane Gioia.

Curse of the Starving Class ganhou o prêmio Obie de 1976-77 de Melhor Nova Peça Americana.

Tema

Curse of the Starving Class "equilibra a comédia de humor negro e a sátira mordaz em seu olhar sobre uma família lutando para sobreviver", de acordo com o Long Wharf Theatre. A peça se concentra na perturbada família Tate - o pai bêbado, a mãe exaurida, a filha adolescente rebelde e o filho idealista - enquanto lutam pelo controle da degradada fazenda da família em uma busca inútil por liberdade, segurança e, em última instância, sentido em seus vidas.

Resumo do enredo

Ato I

A peça começa com Wesley colocando pedaços de uma porta quebrada em um carrinho de mão. Ella, sua mãe, entra e eles começam a discutir os eventos da noite anterior que levaram ao pai de Wesley, Weston, arrombando a porta. Wesley começa um monólogo narrando exatamente o que viu e ouviu acontecer na noite anterior. Wesley então sai e Ella começa a dar uma palestra maternal sobre o que acontece durante a menstruação e o que não pode ser feito durante o ciclo. Ella está sozinha no palco para o início da palestra, mas sua filha, Emma, ​​entra no palco no meio da palestra e se junta à conversa como se ela tivesse estado lá o tempo todo. Ella então pergunta a Emma o que ela está segurando e Emma a lembra que este é seu pôster para o projeto 4-H sobre como cortar adequadamente um frango frito no qual ela está trabalhando há algum tempo. Emma vai até a geladeira e começa a procurar seu frango. Ella começa a ficar impaciente e Emma percebe que Ella cozinhou seu frango. Emma começa um discurso retórico sobre como ela criou o frango e o alimentou manualmente todos os dias, depois matou e limpou e sua mãe foi e o cozinhou. Ella tenta fingir inocência e Emma sai furiosa. Wesley entra e decide que o projeto de Emma é inútil e que ela deve se concentrar em coisas mais importantes. Emma retorna, ainda furiosa, e os três começam uma discussão sobre a classe faminta e se eles fazem parte dela ou não. Durante a discussão, Wesley vai até os pôsteres de Emma e começa a urinar neles. Ella aponta isso para Emma e Emma sai furiosa, insistindo que ela vai pegar o cavalo e fugir. Ella diz a Emma que o cavalo está louco e que ela é muito jovem para sair de casa, mas Emma se recusa a ouvir.

Ella tenta fazer Wesley descer e impedir Emma de pegar o cavalo. Wesley se recusa a impedir Emma e Ella começa a contar a ele sobre seus planos de vender a casa. Wesley não está feliz com a decisão de sua mãe, e ela continua tentando e pedindo a ele para parar Emma. Wesley ainda se recusa a ir atrás de sua irmã, e Ella diz a ele que ela está planejando usar o dinheiro da casa para ir para a Europa e que ele e Emma podem ir se quiserem. Quando Wesley diz a ela que não haverá dinheiro suficiente da casa para se mudar para a Europa, Ella fica com raiva porque Wesley está arruinando seu sonho. Wesley então sai e Emma retorna, coberta de lama depois de ser jogada do cavalo e arrastada pela lama. Ella não diz a Emma que planeja vender a casa, mas Emma diz a Ella que sonha em se mudar para o México e se tornar mecânica.

Ella vai para a parte de trás da casa e Emma vai para a geladeira. Emma pergunta à geladeira por que ela não tem comida, porque eles não fazem parte da classe dos famintos. Ela garante à geladeira que logo haverá pequenos ovos, manteiga e outros alimentos guardados dentro dela. Ela então fica com raiva da geladeira e a fecha com força. Quando ela se vira, ela descobre que há um homem parado na sala com ela. O homem diz a ela que ia bater, mas que não havia porta. Emma explica que seu pai arrombou a porta na noite anterior em uma fúria de bêbado. O homem diz a ela que seu nome é Taylor e que está procurando por sua mãe. Ela quer saber o que ele quer de sua mãe e ele diz a ela que está no ramo imobiliário e está ajudando sua mãe a vender a casa. Emma fica furiosa porque sua mãe está vendendo a casa e Taylor tenta convencê-la de que vender a propriedade é do interesse deles. Emma diz a Taylor que sua família tem tendências violentas causadas por alguns membros da família tendo nitroglicerina, que é um elemento muito explosivo, em seu sangue.

Wesley então entra e monta um pequeno recinto na cozinha. Ele sai novamente e retorna com um cordeiro, que ele coloca no cercado. Ella finalmente entra e diz que vai ter um almoço de negócios com Taylor. Emma grita com Ella e sai. Ella sai com Taylor, dizendo a Wesley para levar o cordeiro com os vermes para fora.

Weston entra, bêbado, com uma grande sacola de mantimentos. Weston conversa brevemente com o cordeiro e começa a colocar os mantimentos, que na verdade são apenas alcachofras do deserto, na geladeira. Wesley entra e eles discutem sobre a roupa lavada de Weston e a melhor maneira de ajudar o cordeiro com as larvas.

Ato II

O segundo ato começa com Wesley e Emma na cozinha, onde Wesley está construindo uma nova porta de entrada para a casa. Emma e Wesley discutem se sua mãe vai voltar ou se ela vai fugir para o México com Taylor. Wesley e Emma então discutem sobre quem vai adicionar água às alcachofras que estão fervendo no fogão. Wesley não quer porque está fazendo a porta e Emma não quer porque está refazendo seus pôsteres. Wesley diz que Emma não quer fazer isso só porque ela está “na pior”, então ela joga seus marcadores no chão e se levanta para adicionar a água.

Wesley então explica a Emma que não são os compradores típicos que vão comprar a casa, mas sim os incorporadores. Ele compara isso a uma invasão e aquisição de zumbis, onde os zumbis constroem sua própria cidade. Ele então sugere que eles se mudem para algum lugar seguro, como o Alasca.

Weston entra, ainda mais bêbado do que antes. Emma fica assustada com ele, mas Wesley diz a ela para ficar calma. Weston pergunta onde Ella está, e então fica furioso quando Wesley e Emma contam para onde ela foi. Weston então diz a eles que já encontrou alguém que vai comprar o terreno e pagar em dinheiro. Emma, ​​com raiva, vai embora. Weston começa a contar a Wesley sobre como ele começou a ver o 'veneno' em seu próprio pai, e como Wesley pode vê-lo nele. Weston tenta explicar o veneno a Wesley comparando-o à maneira como você envenenou um coiote ao colocar estricnina na barriga de um cordeiro morto.

Wesley então diz a Weston que Ella também encontrou um comprador para a casa e Weston fica furioso, desmaia em uma mesa e adormece. Ella retorna com mantimentos que Taylor comprou para a família e joga fora as alcachofras. Wesley deduz que Taylor foi quem vendeu a propriedade do deserto sem valor para Weston em primeiro lugar. Ella fala sobre a maldição que assola sua família. Ela diz a Wesley que apenas quando você pensa que a maldição foi vencida e recuou para as menores células de sua genética, ela reaparecerá repentinamente com força total.

Ellis, o dono do “Álibi Club” entra na casa e vê Weston na mesa. Ele diz a Wesley e Emma que já comprou a casa de Weston e mostra o dinheiro. Ele puxa os $ 1.500, dizendo que é a quantia que Weston deve a alguns “caras muito duros”. Wesley pega o dinheiro, oferecendo-se para entregá-lo às pessoas a quem seu pai deve dinheiro. Ella tenta tirar o dinheiro de Wesley, mas ele diz que não dá para ir para a Europa. Taylor então entra e Ella diz a ele o que aconteceu. Taylor diz que qualquer acordo que Weston faça é nulo porque ele é considerado incompetente pelo estado. Taylor declara que irá ao tribunal e terá a escritura de volta e, em seguida, comprará a propriedade de Ella, em seguida, sairá de casa.

O sargento Malcolm do departamento de polícia entra e diz a Ella que Emma foi presa por andar a cavalo no “Álibi Club” e atirar no local cheio de buracos. Ellis diz que Weston deve ter mandado Emma para lá, pega de volta seus US $ 1.500 e foge para seu clube, jurando que se vingará de Weston. Ella vai ao centro para tirar Emma da prisão.

Ato III

Este ato começa com Weston, que agora está limpo e sóbrio. Ele lavou a roupa, que está bem dobrada sobre a mesa, e o cordeiro está de volta à cozinha. Ele conta ao cordeiro a história de uma águia que mergulhava muito perto do solo tentando roubar os testículos dos cordeiros que estava castrando. No final, ele estava torcendo pela águia. Wesley, que estava ouvindo essa história, pergunta o que acontece a seguir. Weston fica mal-humorado e se recusa a contar o resto da história. Ele pergunta o que aconteceu com Wesley, que foi claramente espancado. Wesley diz a ele que ele bateu em uma parede de tijolos.

Weston diz a Wesley que decidiu ficar e consertar a casa em vez de sair, não importa quem detém a escritura. Weston diz que quando acordou naquela manhã, depois de dormir na mesa, se sentiu como um novo homem e caminhou nu pela propriedade para reivindicar a propriedade. Ele então entrou e tomou banho, fez um grande café da manhã, bebeu um pouco de café e lavou a roupa de todos. Ele diz a Wesley para ir se limpar, e ele fará um grande café da manhã para ele. Enquanto Wesley está se banhando, Weston grita com ele que concorda em se tornar um plantador de abacate para a Associação de Produtores.

Ella entra e ela e Weston discutem sobre o tiroteio de Emma no clube. Weston tem orgulho de Emma, ​​dizendo que é preciso coragem para fazer algo assim na idade dela. Ella começa a gritar com Weston por fazer uma atuação de Jekyll e Hyde ao se trocar durante a noite. Ele diz a ela que foi a noite de sono na mesa que consertou tudo. Ella empurra toda a roupa para o chão e deita na mesa. Quando ela está adormecendo e Weston está falando com ela sobre os benefícios de dormir na mesa dura, Wesley entra na cozinha, nu, e leva o cordeiro para fora.

Wesley entra novamente, vestindo as roupas velhas de seu pai. Ele diz a Weston que massacrou o cordeiro para comer. Weston grita com ele, dizendo que eles não precisam da comida, porque a geladeira está cheia pela primeira vez. Wesley então começa a se empanturrar com toda a comida na geladeira. Weston tenta acalmar Wesley e acordar Ella, mas parece que não consegue. Ele declara a eles que é uma pessoa totalmente nova, e Wesley, finalmente parou de comer, diz a Weston que os homens que estão atrás dele irão matá-lo. A princípio, Weston não consegue se lembrar de quem emprestou dinheiro e começa a reclamar que esta é a sua casa e que ninguém deveria ser capaz de tirá-la porque ele não tem outro lugar para ir. Wesley diz a ele para pegar o Packard e fugir para o México. Weston vai embora.

Emma entra, carregando seu chicote de montaria. Ela pergunta a Wesley por que ele está vestindo as roupas de seu pai. Ele diz a ela que, ao colocá-los, sentiu sua própria essência escapulindo dele e a essência de seu pai entrando nele. Wesley pergunta a ela como ela saiu da prisão e ela diz a ele que ela fez aberturas sexuais com o guarda. Ela então pega um maço de dinheiro e diz a ele que está pegando o carro da mãe e indo para o crime. Enquanto ela sai, Ella acorda, confunde Wesley com Weston, e diz a ele para ir atrás de Emma porque ela é muito jovem para partir sozinha. Weston diz a Ella para soltar Emma e então há um flash brilhante e uma forte explosão do lado de fora. Emerson, um pequeno bandido bem vestido, entra, rindo da explosão. Seu parceiro, Slater, entra atrás dele, brincando com a carcaça do cordeiro esfolado. Como Ella ainda tem a impressão de que Wesley é Weston, Emerson e Slater também confundem Wesley com Weston. Wesley tenta dizer a eles que Weston é seu pai. Eles dizem a ele que explodiram o carro com Emma dentro. Os homens dizem a Wesley, ainda chamando-o de Weston, que ele deve passar o aviso a seu pai e eles vão embora.

Ella acredita que Emma partiu no cavalo e não está muito preocupada com ela. Olhando para a carcaça do cordeiro, ela pede a Wesley que a ajude a se lembrar da história que Weston sempre contou sobre a águia. Eles terminam a história, dizendo que um gato vira-lata veio farejar nos testículos e a águia o pegou. O gato e a águia começam a lutar no ar, com o gato arranhando o peito da águia e a águia tentando derrubá-lo. No entanto, o gato não solta porque, se o fizer, vai cair e morrer. Em vez disso, ele opta por derrubar a águia, mesmo que isso signifique uma condenação certa para o gato também.

A peça termina com Ella e Wesley olhando para a carcaça do cordeiro.

Resumos de personagens

A família Tate é uma família rural da Califórnia , de classe média baixa , tentando manter os últimos resquícios de um vínculo familiar e de uma vida tradicional.

Wesley Tate é o filho da família. Sentindo fortes laços com sua família e com a terra, Wesley mantém a fazenda depois que os outros desistem. A perspectiva de vender o terreno para incorporadores imobiliários tem um significado muito maior do que a perda de uma mera casa, mas sim de sua família. Às vezes, Wesley perde a paciência com os membros de sua família, como evidenciado por sua falta de simpatia pelo projeto 4-H arruinado de sua irmã, ao qual ele responde urinando em seus prontuários e sugerindo que sua irmã faça algo realmente útil com seu tempo.

Ella Tate é a mãe da família. Quando a peça começa, ela e Wesley estão olhando através dos pedaços da porta quebrada que seu marido, Weston, quebrou em um acesso de raiva. Ella é uma pessoa altamente disfuncional, sem capacidade para lidar com o alcoolismo do marido. Ela sempre muda de assunto quando acha que é do seu interesse e tenta ignorar as coisas que acontecem imediatamente ao seu redor. Ella decide resolver o problema com as próprias mãos e põe a casa à venda sem consultar o marido.

Emma Tate é filha de Ella e Weston Tate. Ela acabou de começar seu primeiro período e tem várias mudanças de humor durante a peça. Emma odeia morar com sua família e anuncia repetidamente seus planos de sair de casa. Ela primeiro tenta fugir pegando o cavalo da família, mas ele a joga fora e a arrasta pela lama, então ela volta. Mais tarde, ela fica com tanta raiva por Ellis ter comprado a casa deles, ela leva o cavalo da família até o bar e faz buracos no lugar. Assim que é presa, ela diz que ganha sua liberdade oferecendo subornos sexuais ao xerife. Ela então decide roubar o carro de sua mãe e levar uma vida de crime, alegando que é a única maneira de ganhar a vida de verdade neste mundo. Em sua tentativa de roubar o carro, ela é explodida com o carro pela bomba que Slater colocou nele.

Ellis é dono de um bar, o Alibi Club, onde Weston passa o tempo quando não está em casa. Ellis é um charlatão ganancioso que tenta tirar a família de sua casa. Ellis representa a ganância e a natureza controladora dos proprietários de negócios e a tendência dessas pessoas de tirar vantagem injusta umas das outras e das pessoas abaixo delas.

Emerson é um personagem secundário que representa os homens a quem Weston está em dívida. Ele e Slater, outro personagem secundário, só aparecem no final da produção, quando explodem o carro de Weston para obter uma compensação. Ele é um homem mau, um vilão da história.

Weston Tate é o pai de família e um alcoólatra abusivo. Incapaz de dirigir ou ter um emprego, ele é um homem profundamente instável controlado pelo álcool que corre em seu organismo. Sua natureza violenta e total falta de responsabilidade são o ponto crucial de muitos dos problemas da família. Ele é facilmente explorado e quando suas dívidas não são pagas, isso tem um impacto ainda mais assustador nas pessoas próximas a ele.

O sargento Malcom é o policial que chega à casa para informar a Ella que Emma foi presa por entrar no “Álibi Clube” a cavalo e atirar nele. Ele não está interessado nos outros crimes dos quais Wesley e Ella acusam Taylor e Ellis, afirmando que ele está lá apenas para contar a Ella sobre Emma.

Taylor é um advogado que está envolvido com o mercado imobiliário e deseja comprar o imóvel de Ella. Ele é o representante de várias grandes corporações que buscam comprar terrenos. Ele também é o mesmo homem que enganou Weston para comprar a propriedade inútil do deserto.

Slater é cúmplice de Emerson. Ele é quem realmente colocou a bomba no carro que mata Emma. Ele e Emerson representam os homens a quem Weston deve dinheiro e vieram servir de aviso. Slater também traz a carcaça do cordeiro morto para dentro de casa.

Adaptação cinematográfica

Uma adaptação cinematográfica de 1994 com o mesmo nome é estrelado por James Woods (Weston), Kathy Bates (Ella), Henry Thomas (Wesley), Randy Quaid (Taylor) e Jim Fitzpatrick (Emerson). O filme foi escrito por Bruce Beresford e dirigido por J. Michael McClary.

Referências

Texto