Cyril Wong - Cyril Wong

Cyril Wong
Artistry Cafe (Singapura) em 19 de setembro de 2013.
Artistry Cafe (Singapura) em 19 de setembro de 2013.
Nascer ( 27/06/1977 )27 de junho de 1977 (44 anos)
Cingapura
Ocupação Poeta
Nacionalidade De Cingapura
Educação Universidade Nacional de Cingapura ( PhD ),
Temasek Junior College ,
Saint Patrick's School, Cingapura
Prêmios notáveis Prêmio Golden Point (2004), Prêmio Jovem Artista do
National Arts Council (2005),
Prêmio de Literatura de Cingapura (2006, 2016)

Cyril Wong ( chinês simplificado :黄益民; chinês tradicional :黃益民; pinyin : Huáng Yì Mín ; nascido em 27 de junho de 1977) é um poeta, ficcionista e crítico.

Biografia

Nascido em 1977, Cyril Wong estudou na Saint Patrick's School, em Cingapura , e no Temasek Junior College , antes de concluir o doutorado em literatura inglesa na Universidade Nacional de Cingapura . Seus poemas apareceram em jornais e antologias em todo o mundo, incluindo Atlanta Review , Fulcrum , Poetry International , Cimarron Review , Prairie Schooner , Poetry New Zealand , Mānoa , Ambit , Dimsum , Asia Literary Review , The Bungeishichoo (tradução japonesa), o Norton Anthology Language para um novo século e Poemas eróticos chineses da Everyman's Library. Ele foi um poeta de destaque no Festival Internacional do Livro de Edimburgo , no Festival Literário Internacional de Hong Kong , no Festival de Escritores de Sydney e no Festival de Escritores de Cingapura . A revista Time escreveu que "seu trabalho vai além da simples sexualidade ... para abraçar temas de amor, alienação e relacionamentos humanos de todos os tipos." O Straits Times descreveu o poeta assim: "Cyril Wong é um homem deslocado gracioso, com um ar tranquilo. Ele lê sua poesia sem drama, como se estivesse apenas falando com você. Mas quando ele lê, as palavras são enviadas arrepios na espinha. Sua atuação fez um participante confessar que 'fez xixi nas calças'. "

Poesia

De acordo com o International Examiner , "Cyril Wong mina as contradições e frustrações de uma existência mais ampla com poemas que brilham com linguagem, arte, religião, desastre, morte, assassinato, adultério e, claro, amor." Ele foi reconhecido como o primeiro poeta verdadeiramente confessional de Cingapura, principalmente "com base na sexualidade brutalmente cândida em sua poesia, junto com uma ansiedade mal submersa sobre a fragilidade da conexão humana e uma implacável autoquestionamento; mas o rótulo subestima a constante evolução". Por turnos "amargo e terno, irônico e meditativo", o poeta "tem muitos estilos, todos eles ágeis, que combinam o anedótico e o confessional com o intuitivo e o empático". Seus poemas são conhecidos por sua "intensidade lírica" ​​e por "treinar um olhar quase antropologicamente curioso sobre as leis e os costumes de sua própria família: seus estranhos modos taciturnos, suas referências gnômicas ao desapontamento e à culpa e sua tendência à auto-ilusão. " De uma forma que o torna distinto no cenário da poesia de Singapura, sua obra possui "uma consciência elevada do corpo físico e um desejo de sondar sua materialidade visceral em busca de verdades emocionais". Ng Yi-Sheng descreve que, ao longo da carreira do poeta, "ele se apresentou em público sem vergonha, ganhando uma grande base de fãs LGBT que se identifica intimamente com seus escritos sobre amor, depressão e antipatia por sua família." Edwin Thumboo elogiou os poemas de Wong por sua "interioridade notável" e como, "sem exceção, eles nos deixam com a sensação de temas - ocasião, não acontecimento, uma experiência especialmente comovente - explorados a limites incomuns". Sua terceira coleção, Below: Absence , e seu jogo de presença e ausência no contexto da urbanidade e da memória cultural de Cingapura, foi descrita por John Phillips como oferecendo "uma afirmação do vazio em um tempo e lugar onde isso é quase impossível."

Embora Wong também seja popularmente conhecido como um poeta gay, o crítico de Cingapura Gwee Li Sui enfatizou que os leitores não precisam perceber a personalidade do poeta em termos de excepcionalidade gay: "suas qualidades de amplitude e imagens transformadas também manifestam interesse em uma espécie de Novo -Age espiritualidade irreligiosa. " Esse interesse é totalmente expresso no livro de Wong, Satori Blues , no qual o autor "nos arranca de nossas complacências e direciona / orienta nosso pensamento ao longo do longo e difícil caminho para a autoconsciência ... Daí o 'blues'. Daí o extraordinário tentativa de seduzir o leitor à sonambulância por meio da linguagem rítmica, rímica, a linguagem da poesia meditativa. " Em uma conexão mais próxima com o Confessionalismo do poeta, Andrew Howdle escreve sobre os poemas no Inventário do Amante como tendo "um senso de persona musical, uma maneira de cantar, de entonação e expressão, e estão totalmente cientes de como eles confessam através de máscaras e fazem os outros revelam as máscaras que eles usam. " Em uma revisão da Southeast Asian Review of English , o trabalho de Wong foi descrito como "uma arte que funciona simplesmente a partir de um plano pessoal e, de dentro desse plano, temos algumas das sondagens mais sensíveis e articuladas sobre a natureza de cada um que nunca foi visto antes em todos os versos contemporâneos de Cingapura. "

Gwee Li Sui sugeriu que versos políticos e apolíticos estão "paradoxalmente dizendo a mesma coisa em Cingapura", suas formas "muitas vezes confundidas em argumentos poéticos com a corporeidade de seu criador"; e no que diz respeito à natureza supostamente "apolítica" e interna dos versos de Wong, o poeta tem "paisagens que reproduzem tão fortemente sua condição corporal que seus próprios poemas se tornam não apenas os meios, mas também os fins de sua autotransferência. Wong regularmente traz para a sua escrita o espaço vazio de cada página em alguma performance de ser mais que palavras, abraçando a dicotomia palavra-espaço como uma versão mente-corpo ... Sua poesia acaba preenchendo livros de uma forma que destrói sua forma para dar forma a uma interioridade elevada. " Tijan Sallah também escreve: "Cyril Wong pega o comum e leva a pessoa em transe meditativo. Há uma mística budista em sua poesia, do eu questionador, tentando entender a si mesmo para se libertar do desejo, do eu em uma batalha cartesiana , que eventualmente termina em um estado de iluminação desperta, o estado de repouso. "

Outros poetas que responderam ao seu trabalho incluem Timothy Liu, que chamou a "sensibilidade transpacífica de Wong um bom refresco"; Lewis Warsh, com sua descrição dos poemas de Wong como "evocativos e sensuais" e "não contaminados pela amargura"; Margot Schilpp, que observou que seu trabalho mostra "quão grande pode ser a divisão entre expectativas e resultados"; e Robert Yeo, que comentou sobre os dispositivos de enquadramento em sua obra que "deliberadamente confundem as distinções entre o real (Cyril Wong) e a persona (o poeta que" se maravilha com sua própria existência "). O resultado é um distanciamento que sobrepõe o poemas e os torna mais carregados e complexos e encoraja, na verdade exige, leituras repetidas. "

Bibliografia selecionada

Coleções de poesia

  • The End of His Orbit ( Primícias , 2001 | Math Paper Press , 2017)
  • Abaixo: Ausência (Primícias, 2002 | Math Paper Press, 2017)
  • Tesouro não marcado (primícias, 2004 | Math Paper Press, 2012)
  • Like a Seed With Your Singular Purpose (Primícias, 2006 | Math Paper Press, 2018)
  • Excess Baggage and Claim , em coautoria com Terry Jaensch ( Transit Lounge , 2007)
  • Inclinando nossas placas para pegar a luz (Primícias, 2007 | Math Paper Press, 2012)
  • Fires (Livro Merah, 2009)
  • Oneiros (Primícias, 2010 | Math Paper Press, 2018)
  • Straw, Sticks, Brick (Math Paper Press, 2012)
  • A sobrancelha do ditador ( Livros Ethos , 2013)
  • After You (Math Paper Press, 2013/2020)
  • O inventário do amante (Math Paper Press, 2015/2018)
  • Diário Infinity ( Seagull Books , 2020)

Coleções de contos

Romances

  • A Última Lição da Sra. De Souza ( Epigram Books , 2013) | (Tradução turca: Alabanda Yayinlari, 2017)
  • This Side of Heaven ( Epigram Books , 2020)

Chapbooks

  • O menino com a flor que brotou da bunda (Math Paper Press, 2007 e 2015)
  • Você não pode contar fumaça (Math Paper Press, 2011)
  • Satori Blues (Softblow Press, 2011 | Math Paper Press, 2020)
  • Animal Season (Math Paper Press, 2020)

Antologias (como editor)

  • Here and Beyond: 12 Stories ( Ethos Books , 2014)
  • Rainbow Voices: An Anthology of Creative Writings ( The Arts House / Singapore Association for Mental Health, 2014)
  • We Contain Multitudes: Twelve Years of SOFTBLOW ( Epigram Books , 2016)
  • A coleção de livros de epigramas das melhores novas histórias curtas de Singapura: Volume três ( livros de epigramas , 2017)

Transcriações

  • Me Migrant (Poemas de Md Mukul Hossine, trad. De Bengali, Ethos Books , 2016)
  • Braving Life (Poemas de Md Mukul Hossine, trad. De Bengali, HealthServe, 2017)

Prêmios

Referências

links externos