Literatura dalit - Dalit literature

Literatura dalit é a literatura escrita por dalits sobre suas vidas. A literatura dalit surgiu na década de 1960 na língua marata e logo apareceu nas línguas bangla , hindi , canarim , punjabi , sindhi e tâmil , por meio de narrativas como poemas, contos e autobiografias, que se destacaram por seu retrato austero da realidade e da cena política Dalit.

A literatura dalit denunciava o retrato predominante da vida pela literatura marata dominante .

Literatura dalit primitiva

Um dos primeiros escritores Dalit foi Madara Chennaiah , um sapateiro-santo do século 11 que viveu durante o reinado dos Chalukyas ocidentais e que também é considerado por alguns estudiosos como o "pai da poesia vachana ". Outro poeta que é mencionado é Dohara Kakkaiah, um Dalit de nascimento, cujos seis poemas confessionais sobreviveram.

As origens da escrita Dalit também podem ser rastreadas até a literatura budista, ou principalmente a poetas Marathi Dalit Bhakti como Gora, Chokha Mela e Karmamela , e aos Tamil Siddhas ou Chittars - muitos de cujas hagiografias, em relatos como o 12º. século Periyapuranam , sugere que eles podem ter sido Dalits. A escrita dalit moderna só surgiu como um gênero distinto depois que pensadores democráticos e igualitários como Sree Narayana Guru , Jyotiba Phule , BR Ambedkar , Iyothee Thass , Sahodaran Ayyappan , Ayyankali , Poykayil Appachan e outros começaram a articular as fontes e modos de opressão de casta .

Literatura Dalit Moderna

De acordo com Satyanarayana e Tharu , "embora seja possível identificar alguns escritores Dalit de épocas anteriores, a verdadeira originalidade e força da escrita Dalit, que hoje compreende um corpo de trabalho substancial e crescente, pode ser rastreada até as décadas seguintes. 1960. Aqueles são os anos em que os Panteras Dalit revisitam e abraçam as ideias de Babasaheb Ambedkar, e elaboram suas discordâncias com o modo essencialmente gandhiano de nacionalismo indiano, para iniciar um novo movimento social. Nas décadas seguintes, a escrita Dalit torna-se um todo Fenômeno da Índia. Este escrito reformula a questão da casta e reavalia a importância do colonialismo e da atividade missionária. Resiste à redução da casta à classe ou ao não-braminismo e descreve e analisa vividamente o funcionamento contemporâneo do poder de casta. "

Afirmando a importância da literatura dalit, Arundhati Roy observou: "Eu acredito que na Índia praticamos uma forma de apartheid que passa despercebida pelo resto do mundo. E é tão importante para os dalits contar suas histórias quanto tem sido para os povos colonizados escreverem suas próprias histórias. Quando a literatura dalit florescer e estiver em pleno desenvolvimento, a incrível capacidade da literatura indiana contemporânea (casta superior?) de ignorar a verdadeira brutalidade e feiúra da sociedade em que vivemos será vista por o que é: má literatura. " Jaydeep Sarangi, em sua introdução a "Dalit Voice" em 2018, escreve que a literatura Dalit é uma revolução cultural específica na Índia, dando importância à realização, estética e resistência Dalit.

Literatura dalit na língua marata

A literatura dalit surgiu originalmente na língua Marathi como uma resposta literária às opressões cotidianas das castas na Índia independente de meados do século XX, criticando as práticas das castas por meio de experiências com várias formas literárias. Posteriormente, a literatura dalit emergiu como um fenômeno notável em várias línguas indianas. Em 1958, o termo "literatura Dalit" foi usado na primeira conferência de Maharashtra Dalit Sahitya Sangha (Sociedade de Literatura Maharashtra Dalit) em Mumbai Baburao Bagul (1930–2008) escreveu em Marathi . Sua primeira coleção de histórias, Jevha Mi Jat Chorali (inglês quando eu tinha ocultado minha casta ), publicada em 1963, retratava uma sociedade cruel e, assim, trouxe um novo ímpeto à literatura dalit em Marathi ; hoje é visto por muitos críticos como um épico retratando a vida dos dalits, e mais tarde foi transformado em filme pelo ator e diretor Vinay Apte. Gradualmente com outros escritores como Namdeo Dhasal (que fundou o Dalit Panther ), esses escritos Dalit abriram caminho para o fortalecimento do movimento Dalit. Notáveis autores Dalit escrevendo em Marathi incluem Arun Kamble , Shantabai Kamble , Raja Dhale , Namdev Dhasal , Daya Pawar , Annabhau Sathe , Laxman Mane , Laxman Gaikwad , Sharankumar Limbale , Bhau Panchbhai , Kishor Shantabai Kale , Narendra Jadhav , Shankar Rao Kharat e Urmila Pawar .Kharat serviu como presidente da sessão de 1984 da Marathi Sahitya Sammelan (conferência literária Marathi) realizada em Jalgaon .

Embora a primeira conferência de literatura Dalit tenha sido realizada em 1958 por escritores budistas recém-convertidos, Annabhau Sathe , um comunista que se voltou para o movimento Ambedkarite no final de sua vida, é creditado como o pai fundador da literatura Dalit.

A literatura Dalit começou a ser popular na Índia com o aparecimento das traduções para o inglês da escrita Marathi Dalit. An Anthology of Dalit Literature , editado por Mulk Raj Anand e Eleanor Zelliot , e Poisoned Bread: Translations from Modern Marathi Dalit Literature , originalmente publicado em três volumes e posteriormente coletado em um único volume, editado por Arjun Dangle , ambos publicados em 1992, foram talvez os primeiros livros que popularizaram o gênero em toda a Índia.

Em 1993, Ambedkari Sahitya Parishad organizou o primeiro Akhil Bharatiya Ambedkari Sahitya Sammelan (Convenção de Literatura Ambedkarite de toda a Índia) em Wardha , Maharashtra] para reconceituar e transformar a literatura Dalit em Ambedkari Sahitya , após o nome do herói da era moderna Dalit, estudioso e a inspiração BR Ambedkar , que fez campanha com sucesso contra a discriminação de casta e era um forte defensor dos direitos dos Dalit. Ambedkari Sahitya Parishad então organizou com sucesso o Terceiro Akhil Bharatiya Ambedkari Sahitya Sammelan em 1996 e se tornou uma voz de defesa da conscientização e transformação. Desde então, dez encontros literários semelhantes, foram realizados em vários lugares.

Veja também

Leitura adicional

  • Aston, NM Ed. (2001) Dalit Literature and African-American Literature . New Delhi: Prestige Books. ISBN  81-7551-116-8 .
  • Chakraborty, Mridula Nath e MacCarter, Kent (2016) Edição 55.1: Revisão de Poesia de Cordite dos Índios Dalit e Indígenas da Austrália , edição completa em tradução.
  • Dangle, Arjun (1992) Ed. Pão Envenenado: Traduções da Literatura Moderna Marathi Dalit . Hyderabad: Orient Longman.
  • Dasan, M. Pratibha, V. Chandrika, CS e Pradeepan Pampirikunnu (2012) Eds. The Oxford India Anthology of Malayalam Dalit Writing , OUP India
  • Dutta, Angana e Sarangi, Jaydeep (2015) Trans. Eds. Sobrevivendo em meu mundo: Crescendo Dalit em Bengala . Calcutá: Stree-Samya.
  • Sarangi, Jaydeep Ed. "Stories of Social Awakening: Jatin Bala", Authorspress, New Delhi, 2017
  • Franco, Fernando, Macwan, Jyotsna & Ramanathan, Suguna (2004) Journeys to Freedom: Dalit Narratives . Bombay: Prakashan popular. ISBN  81-85604-65-7 , ISBN  978-81-85604-65-7 .
  • Limbale, Sharankumar . (2004) Towards an Aesthetic of Dalit Literature Orient Longman. ISBN  81-250-2656-8 .
  • Gonsalves, Roanna (2016) Precisamos Falar sobre Casta: Roanna Gonsalves Entrevistas S Anand Cordite Poesia Resenha
  • Manohar, D.Murali (2013) Ed. Ensaios críticos na literatura dalit . Nova Delhi: Atlantic. ISBN  9788126917846 .
  • Manohar, D.Murali (2013) Ed. Dalit Hindu Narratives , New Delhi: Global, 2013. ISBN  9788189630799
  • Prasad, Amar Nath e Gaijan, MB (2007) Dalit Literature: A Critical Exploration . ISBN  81-7625-817-2 .
  • Purushotham, K. (2013) Trans. e Ed. Black Lilies: Telugu Dalit Poetry Nova Delhi: Critical Quest.
  • Ravikumar e Azhagarasan, R (2012) Eds. The Oxford Anthology of Tamil Dalit Writing . Nova Delhi: OUP Índia. ISBN  978-0-19-807938-5
  • Ravikumar (2009) Venomous Touch: Notes on Caste, Culture and Politics . Calcutá: Samaya
  • Satyanarayana, K & Tharu, Susie (2011) No Alphabet in Sight: New Dalit Writing from South Asia, Dossier 1: Tamil and Malayalam , New Delhi: Penguin Books.
  • Satyanarayana, K & Tharu, Susie (2013) Destes Stubs Steel Nibs are Sprouting: New Dalit Writing from South Asia, Dossier 2: Kannada and Telugu , New Delhi: HarperCollins India.
  • Satyanarayana, K e Tharu, Susie (2013). O Exercício da Liberdade: Uma Introdução à Escrita Dalit . Nova Delhi: Navayana. p. 21. ISBN  9788189059613 .
  • Uma, Alladi. Rani, K. Suneetha. e Manohar, D. Murali. (2014) Eds. Inglês no contexto Dalit . Nova Delhi: OrientBlackswan.
  • Sarangi, Jaydeep, "An Entrevista com Arjun Dangle", Setu , Estados Unidos .
  • Sarangi, Jaydeep, "Dalit Feminist Activist Writes Back: Bama Faustina in Conversation with Jaydeep Sarangi" Writers in Conversation , Australia
  • Sarangi, Jaydeep, "In Conversation with Kapilkrishna Thakur", Writers in Conversation , Austrália
  • Shalin Maria Lawrence (2019) Vadachennaikkaari: Urban Dalit Literature . um ensaio de gênero misto: Chennai. ISBN  978-93-87636-25-5 .

Referências

Manohar, D.Murali. Sacerdócio: Teorizando a Vida, Cultura e História de Mala / Vaishnava Dasari. Nova Delhi: Serials, 2016.

____. Literatura Dalit: Um Discurso Pedagógico. Nova Delhi: Serials, 2016.

links externos