Damayanti - Damayanti
| Damayanti | |
|---|---|
 Damayanti falando com o cisne celestial sobre Nala, pintura de Raja Ravi Varma
| |
| Em formação | |
| Gênero | Fêmea |
| Família | Bhima de Vidarbha (pai) |
| Cônjuge | Nala |
| Crianças | Indrasena (filho) Indrasenā (filha) |
| Lar | Reino Vidarbha |
Damayanti ( sânscrito : दमयंती) é um personagem de uma história de amor encontrada nolivro Vana Parva do Mahabharata . Ela era filha de Bhima (não do Pandava) e uma princesa do Reino de Vidarbha , que se casou com o Rei Nala do Reino de Nishadha . O personagem também é encontrado em outrostextos hindus de muitos autores em várias línguas indianas. Ela, junto com Nala, são os personagens centrais no texto do século 12 Nishadha Charita , um dos cinco mahakavyas (grandes poemas épicos) no cânone da literatura sânscrita, escrito por Sriharsha .
História
Damayanti era a princesa Yadava do Reino de Vidarbha . Um dia, um lindo cisne veio até ela e lhe contou sobre Nala , rei de Nishada . O cisne foi enviado por Nala depois de ouvir sobre ela. Depois de ouvir sobre Nala, ela ficou impressionada com ele e quis se casar com ele. Um swayamvara foi organizado pelo pai de Damayanti e Nala também foi convidada. Damayanti escolheu Nala dentre os reis e príncipes e se casou. Depois de alguns anos, eles tiveram dois filhos.
Depois de muitos anos de felicidade, Pushkara , primo de Nala, ofereceu a Nala para jogar. Uma regra era que o vencedor receberia o reino do perdedor e o perdedor iria para o exílio por três anos. Nala perdeu o jogo e junto com Damayanti foi para a floresta. Seus filhos foram dados ao pai de Damayanti. A vida não era fácil para eles e eles lutaram e vagaram pela floresta. Um dia, quando Damayanti estava dormindo, Nala acordou e caminhou nas proximidades.
Ele então de repente viu um deus Naga em chamas e o salvou. O deus Naga em troca mudou a aparência de Nala e disse a ele para aprender a habilidade do jogo com o rei Rituparna de Ayodhya para que ele pudesse voltar ao seu reino. Nala foi a Ayodhya sem informar Damayanti, o que a deixou procurando por ele. Damayanti foi atacado por uma píton, mas foi morto por um caçador. Cativado pela beleza de Damayanti, o caçador tentou forçá-la, mas ela o amaldiçoou a ser transformado em cinzas.
Depois que o caçador foi queimado, Damayanti foi resgatado por um grupo de comerciantes. No entanto, uma noite, uma manada de elefantes destruiu os pertences dos comerciantes e os comerciantes começaram a espancar Damayanti porque pensaram que ela lhes trouxera azar. Correndo para salvar sua vida, Damayanti alcançou Viprapur. Lá ela foi escolhida como empregada doméstica pela rainha, Bhanumati. Um dia, um ministro reconheceu quem era a empregada e a trouxe de volta para Vidarbha. Mais tarde, ela enviou uma pergunta a todos os reinos para identificar onde Nala estava. Nala respondeu à pergunta e ele foi chamado a Vidarbha. Lá ele se reuniu com Damayanti e eles foram para Nishada. Nala desafiou Puskara, mas desta vez Pushkara perdeu. Nala recuperou seu reino e viveu uma vida feliz com Damayanti.
Traduções
Norman Mosley Penzer traduziu a história de Nala e Damayanti em 1926 para o inglês .
Veja também
Referências
Leitura adicional
- Goswami, BN (2015). Nala e Damayanti: Uma grande série de pinturas de um antigo romance indígena . Niyogi Books. ISBN 9789383098897.
- Dallapiccola, Anna Libera (2002). Dicionário de tradições e lendas hindus . Thames & Hudson. ISBN 978-0-500-51088-9.
- Doniger, Wendy (1999). "Capítulo 3: Nala e Damayanti, Odysseus e Penelope". Dividindo a diferença: gênero e mito na Grécia e na Índia antigas . University of Chicago Press. pp. 133–204. ISBN 978-0-226-15640-8.
links externos
- O Naishadha-Charita (história de Nala e Damayanti) Tradução para o inglês por KK Handiqui [revisão] (inclui glossário)
- Tradução para o inglês da história de Nala e Damayanti
- História de Nala e Damayanti do Mahabharata