Daniel Lewis James - Daniel Lewis James
Daniel Lewis James , (1911 - 18 de maio de 1988), foi um autor americano, mais conhecido por seu romance, Famous All Over Town , sobre mexicanos-americanos em Los Angeles. Ele publicou o romance sob seu pseudônimo , Danny Santiago , e durante a maior parte de sua carreira profissional, manteve sua identidade em segredo. O próprio agente de James, Carl Brandt , não sabia seu nome verdadeiro até que foi revelado por seu colega autor e amigo, John Gregory Dunne . Alguns críticos chamam esse uso de um pseudônimo latino de fraude literária, enquanto outros apreciam suas contribuições para a literatura, independentemente de sua raça. Embora fosse branco, ele foi capaz de transmitir um retrato preciso da cultura Chicano .
Biografia
Filho de um rico empresário de Kansas City, James cresceu em Kansas City, Missouri, e se formou na Andover Academy e em Yale . Ele se formou em grego clássico e foi o único a fazê-lo na turma de Yale de 1933.
James foi assistente de direção no filme O Grande Ditador com Charlie Chaplin em 1940. Foi sua associação com Chaplin, assim como seu tempo em Hollywood, que o chamaram a atenção do Comitê de Atividades Antiamericanas da Câmara. Ele e sua esposa Lilith foram chamados para testemunhar e se recusaram a se autoincriminar sob os direitos da Quinta Emenda .
Em 1942, ele lançou Winter Soldiers , uma peça apresentada na New School of Social Research sobre os esforços do movimento clandestino para impedir o avanço nazista em direção a Moscou.
Ele e sua esposa, Lilith, escreveram o livro para Bloomer Girl , um musical da Broadway de 1944 de sucesso . Então, ele ficou fora de vista como autor por algum tempo. Nos 20 anos seguintes, ele e sua esposa trabalharam como voluntários em bairros hispânicos no leste de Los Angeles.
Durante a década de 1950, ele continuou a trabalhar com o nome de Daniel Hyatt. The Beast From 20,000 Fathoms foi lançado em 1953. Foi listado como uma das principais inspirações para Godzilla . The Giant Behemoth foi lançado em 1959, e Gorgo foi lançado em 1961.
Ele ganhou destaque com o pseudônimo de Danny Santiago, após a publicação de " The Somebody " no Redbook em 1970. Para manter sua identidade em segredo, ele manteve contato com seu agente de Nova York por meio de uma caixa postal em Pacific Grove, Califórnia. . De acordo com as entrevistas, James aparentemente "perdeu a confiança em [sua] habilidade de escrever" depois de entrar na lista negra e usou o nome como uma forma de contornar a lista negra.
Ele publicou o romance, Famous All Over Town , em 1983. Em 1984, ele recebeu o prêmio Richard e Hilda Rosenthal Foundation , um prêmio de US $ 5.000, concedido pela Academia Americana e Instituto de Artes e Letras por seu romance, mas ele o fez não aparecer para aceitá-lo. Seu editor, Simon & Schuster , queria submeter o romance ao Prêmio Pulitzer , mas James se recusou a fornecer informações pessoais.
Os James alugaram sua casa para o escritor John Gregory Dunne e sua esposa, Joan Didion, por vários anos, começando em 1966. Eles logo se tornaram bons amigos. Dunne não gostava de pseudônimos e encorajou James a escrever sob seu próprio nome. Sua verdadeira identidade veio à tona quando Dunne escreveu um artigo para a edição de 16 de agosto de 1984 da The New York Review of Books .
Daniel James morreu no Hospital Comunitário da Península de Monterey em Monterey, Califórnia , aos 77 anos. Ele deixou suas duas filhas: Barbara James de Carmel, Califórnia , e Catherine McWilliams de Westchester County, Nova York .
Controvérsia
Famous All Over Town foi publicado em 1983. Ele conta a história de uma família mexicana-americana em East Los Angeles, Califórnia. Foi inicialmente considerada uma "contribuição altamente conceituada para a literatura chicano". O livro foi reconhecido e premiado como uma obra de ficção de destaque. Os jovens hispânicos acharam o romance inspirador e consideraram o personagem principal um modelo; eles acreditavam em Danny Santiago como um homem que suportou situações como a deles e se tornou o autor de um best-seller.
O livro se tornou polêmico quando um artigo na New York Review of Books revelou que o autor era Daniel Lewis James de Kansas City, Missouri, e não o mexicano-americano Danny Santiago, que estava escrevendo a partir de sua experiência pessoal crescendo hispânico em Los Angeles, como seus leitores acreditaram. Agora é debatido se o romance pode ser considerado um documento direto da experiência hispânica.
Razões para pseudônimos
Por duas décadas, James escreveu roteiros como "Daniel Hyatt" e começou a usar o nome "Daniel Santiago" em 1965. James adotou um pseudônimo porque "... ele foi colocado na lista negra depois de ser identificado perante o Comitê da Câmara sobre Não American Activities em 1951 como membro do Partido Comunista. "
Seus amigos o aconselharam a não usar um pseudônimo que sugerisse uma etnia diferente, mas ele argumentou que o uso de um pseudônimo era bem compreendido - Mark Twain e outros autores o fizeram - e nenhum dano viria disso. Alguns de seus colegas escritores comentaram que o pseudônimo não importaria se o livro fosse bom. Seu novo nome foi defendido e denunciado por escritores hispano-americanos.
Laura Browder sugere que Danny Santiago foi um alter ego por meio do qual James foi capaz de forjar uma nova e forte identidade pública e se vingar da América repressiva que havia destruído sua vida.
Opiniões
As opiniões divergiram sobre o significado de seu romance depois que seu público soube que Santiago não era hispânico. Alguns que foram inspirados pelo livro tornaram-se hostis. Eles acreditavam que, por ele não ser realmente hispânico, seu trabalho não importava mais. "O problema de como responder a Famous All Over Town agora que não pode mais ser considerado um documento direto da experiência hispânica se confundiu ...".
Outros tinham uma perspectiva diferente. "Há alguma sugestão de que James se sentia tão próximo dos membros da comunidade hispânica que sentia que poderia falar de seu ponto de vista". A crítica do The New York Times descreveu Famous All Over Town como "um romance honesto e estável que apresenta algumas realidades culturais difíceis ..."