Filha de Danang -Daughter from Danang

Filha de Đà Nẵng
Capa de DVD
Dirigido por	Gail Dolgin Vicente Franco
Produzido por	Gail Dolgin Sunshine Sara Ludder (produtora associada)
Estrelando	Heidi Bub Mai Thi Kim Tran Tuong Nhu
Cinematografia	Vicente franco
Editado por	Kim Roberts
Música por	B. Quincy Griffin Hector Perez Van-Anh T. Vo (músico vietnamita)
produção empresas	Interfaze Educational Productions em associação com a American Experience e a National Asian-American Telecommunications Association (NAATA)
Distribuído por	Varanda lançando vídeo doméstico PBS (US DVD)
Data de lançamento	1 de novembro de 2002 (NYC)
Tempo de execução	83 minutos
País	Estados Unidos
línguas	Inglês vietnamita

Filha de Đà Nẵng é um documentário de 2002 sobre uma amerasiana , Heidi Bub, que conheceu sua família biológica em Da Nang , décadas depois de ser trazida para os Estados Unidos em 1975 durante a Operação Babylift no final da Guerra do Vietnã .

Enredo

Heidi Neville Bub nasceu em 10 de dezembro de 1968 em Da Nang como Mai Thi Hiep. Sua mãe, Mai Thi Kim, já tinha três filhos e se separou de seu marido Do Huu Vinh, que a havia deixado para lutar com os vietcongues . Ela estava trabalhando em uma base militar americana, onde conheceu o pai de Heidi, um militar americano. Quando o exército norte-vietnamita se aproximou de Da Nang, Mai Thi Kim temeu pela segurança de Heidi devido a rumores de retaliação contra crianças mestiças. Aos seis anos, Heidi foi enviada para os Estados Unidos e colocada em um orfanato administrado pela Agência de Adoção Holt .

Heidi foi logo adotada por Ann Neville, uma mulher americana solteira e estritamente religiosa que a rebatizou de Heidi. Eles passaram um ano em Columbia, Carolina do Sul , antes de se estabelecerem definitivamente em Pulaski, Tennessee .

Neville disse a Heidi que seus pais morreram na guerra e que ela não contasse a ninguém que ela nascera fora do casamento. Ela também foi instruída a dizer às pessoas que nascera nos Estados Unidos e não no Vietnã, e que era totalmente branca e não birracial. Conforme Heidi ficava mais velha, Neville não queria que ela namorasse ou tivesse amigos. Depois do primeiro ano de faculdade de Heidi, ela voltou para casa e encontrou todos os seus pertences embalados do lado de fora. Neville disse a Heidi para nunca mais voltar e que ela não tinha mais uma filha. É revelado no início do documentário que Heidi permaneceu distante de sua mãe adotiva.

Heidi agora está casada e tem duas filhas pequenas, mas a rejeição de sua mãe adotiva ainda é dolorosa. Ela espera que o encontro com sua mãe biológica possa ajudar a curar essa dor. Heidi contata a Agência de Adoção Holt e descobre que sua mãe biológica, Mai Thi Kim, enviou uma carta a eles em 1991 perguntando sobre o paradeiro de Heidi. A agência encaminhou essa informação para Ann Neville, que posteriormente a ignorou e nunca disse a Heidi. Agora que ela sabe que sua mãe biológica estava tentando encontrá-la, Heidi decide retornar ao Vietnã, auxiliada pelo jornalista Tran Tuong Nhu.

Ao se encontrarem, Mai Thi e Heidi se abraçam e choram de alegria, mas esse reencontro logo dá lugar a um choque cultural . Heidi não tem conhecimento prévio dos costumes, comida, língua ou cultura vietnamita. Mai Thi espera passar cada momento com Heidi, até mesmo dormindo ao lado dela à noite. Seus outros membros da família sempre querem tocá-la ou abraçá-la. Isso abala Heidi, pois ela cresceu em um lar com pouco carinho. Ela se sente desconfortável com as condições lotadas nos mercados que visita com Mai Thi. A invasão implacável de seu espaço pessoal faz Heidi se sentir sufocada e oprimida.

Ela também descobre que sua família vive em extrema pobreza e que há anos cuidam de Mai Thi. O meio-irmão de Heidi é o chefe da família e informa que agora é sua vez de cuidar da mãe. Mai Thi diz a Heidi que ela quer viver o resto de sua vida na América com ela. Heidi fica abalada com o pedido inesperado e responde que levar Mai Thi para a América não é viável.

Seu meio-irmão então diz a Heidi que se ela não puder levar Mai Thi com ela, eles vão esperar que Heidi mande dinheiro regularmente. Heidi fica chocada e sai de casa em lágrimas. Dadas as diferenças culturais, sua família não entende por que seus pedidos a incomodam, e um parente observa que Heidi chora muito. O guia de Heidi explica a ela que é comum que cidadãos vietnamitas na América forneçam dinheiro para suas famílias que permanecem no Vietnã. Heidi afirma que mal conhece sua família vietnamita e sente que está sendo explorada. Ela decide voltar para a América antes do previsto, sentindo mais conflito emocional do que nunca.

Meses depois da visita de Heidi, ela diz que ocasionalmente recebe cartas de sua família no Vietnã, mas são todas pedidos de dinheiro. Ela não respondeu às cartas deles.

Em meados de 2012, Heidi não teve mais contato com sua família vietnamita.

Recepção

resposta crítica

O Metacritic atribuiu ao filme uma pontuação média ponderada de 77 em 100, com base em 16 críticos, indicando "críticas geralmente favoráveis".

Prêmios

O filme ganhou o Grande Prêmio do Júri de Documentário no Festival de Cinema de Sundance e foi indicado ao Oscar de Melhor Documentário .

Prêmios do festival de cinema

• Festival de Cinema de Sundance de 2002, Grande Prêmio do Júri de Melhor Documentário
• Festival Internacional de Cinema de São Francisco, Grande Prêmio Golden Gate, Melhor Documentário da Bay Area
• Festival de Cinema de Ojai, Melhor Documentário
• Festival de Cinema de Durango (Colorado), Prêmio Cineastas
• Festival de Cinema do Texas de 2002, Prêmio de Melhor Documentário e Escolha do Público
• Festival Internacional de Cinema de Nova Jersey, Melhor Documentário
• Festival Internacional de Cinema de Nashville, Menção Honrosa - Melhor Documentário
• Festival Internacional de Cinema de Cleveland, Vice-Campeão - Melhor Filme

Referências

Leitura adicional

• Chautard, Andre, "Vietnam heartbreak" , Los Angeles Times , 15 de novembro de 2002

links externos

• Site oficial
• Transcrição do filme - PBS
• Filha de Đà Nẵng da American Experience da PBS
• [3]
• Filha de Đà Nẵng na IMDb
• Filha de Đà Nẵng na AllMovie