David G. Hays - David G. Hays

David Glenn Hays (17 de novembro de 1928 - 26 de julho de 1995) foi um linguista , cientista da computação e cientista social mais conhecido por seus primeiros trabalhos em tradução automática e linguística computacional .

Visão geral da carreira

David Hays se formou na Harvard College em 1951 e recebeu seu Ph.D. em 1956, do Departamento de Relações Sociais de Harvard. Em 1954-1955, ele obteve uma bolsa no Centro de Estudos Avançados em Ciências do Comportamento em Stanford e conseguiu um emprego na RAND Corporation , Santa Monica em 1955, onde permaneceu em 1968. Em 1969 ele se juntou ao corpo docente da State University de Nova York em Buffalo, onde foi presidente fundador do recém-formado departamento de lingüística e professor de lingüística, ciência da computação e estudos da informação e bibliotecas. Ele permaneceu em Buffalo até 1980, quando se aposentou da universidade e se mudou para a cidade de Nova York, onde trabalhou como consultor privado e fez pesquisas independentes em evolução cultural e artes, especialmente balé. Ele fez parte do Conselho Editorial do Journal of Social and Evolutionary Systems e, a partir de 1989, foi membro do corpo docente online da Connected Education por seu mestrado em Estudos de Mídia oferecido pela The New School.

Linguagem e computação

Durante seus anos na RAND, ele trabalhou na tradução automática da literatura técnica russa para o inglês e, de maneira mais geral, na linguística computacional, um termo que ele criou. O componente sintático do sistema RAND foi baseada em Lucien Tesnière 's gramática dependência e Hays tornou-se seu principal defensor na América. Mais do que ninguém, Hays é responsável pela compreensão de que o processamento da linguagem deve consistir na aplicação de gramáticas teoricamente motivadas a textos específicos por algoritmos gerais. Em 1967, Hays publicou o primeiro livro didático de lingüística computacional, Introdução à lingüística computacional . Sob sua direção, RAND montou um corpus anotado de um milhão de palavras de texto russo e, portanto, foi o pioneiro no que agora é conhecido como corpus linguística .

Cultura e cognição

Depois de deixar a RAND e assumir seu cargo em Buffalo, Hays se voltou para um interesse mais geral em linguagem e cognição e, em última instância, na evolução da cultura humana. Ele desenvolveu uma abordagem de conceitos abstratos em que seu significado era baseado em histórias. Hays elaborou essa ideia em uma série de artigos e vários de seus alunos de pós-graduação, incluindo Brian Phillips, Mary White e William Benzon, empregaram a ideia em seu trabalho. Em 1982, ele publicou Cognitive Structures , no qual desenvolveu um novo esquema para fundamentar a cognição na percepção e na ação, conforme concebido na teoria de controle de William T. Powers . Trabalhando com William Benzon, ele publicou uma interpretação neural dessa teoria em 1988. Durante os anos 1980 e início dos anos 1990, ele e Benzon desenvolveram uma teoria de classificação cultural que publicaram em uma série de artigos (juntos e individualmente) e um livro sobre a história de tecnologia (Hays sozinho) no início de 1990. Seu último grande trabalho foi uma revisão crítica e síntese do trabalho empírico que antropólogos e arqueólogos fizeram sobre a complexidade cultural . Este livro foi publicado postumamente como The Measurement of Cultural Evolution in the Non-Literate World: Homage to Raoul Naroll. Na época de sua morte, ele havia embarcado no estudo do balé, procurando entender como o movimento gera emoção.

Serviço profissional

Hays desempenhou um papel importante na organização profissional da linguística computacional. Ele defendeu a organização da Association for Computational Linguistics e serviu como seu segundo presidente em 1964. Ele foi o primeiro editor de sua revista, Computational Linguistics (então chamado de American Journal of Computational Linguistics ) de 1974 a 1978; a revista foi publicada originalmente em microfilme para facilitar a publicação rápida e permitir artigos mais longos do que é prático na publicação impressa. Ele foi um dos fundadores do Comitê Internacional de Lingüística Computacional , atuou como seu presidente de 1965 a 1969 e foi membro honorário de 1965 a 1995.

Publicações

Livros, uma seleção
  • Introdução à Lingüística Computacional , American Elsevier, Nova York, 1967 B00005W7K5
  • Cognitive Structures , HRAF Press, New Haven, 1982 9991740309
  • A evolução da tecnologia , edição preliminar. Diskette-book, Connected Editions, New York, 1991, disponível online .
  • A medição da evolução cultural no mundo não letrado: homenagem a Raoul Naroll . Metagram Press, Nova York, 1994 0966725506
Artigos, uma seleção
  • (Com Robert R. Bush) Um estudo de ação de grupo. American Sociological Review , 19: 693-701, 1954. Reimpresso em Readings in Mathematical Psychology , editado por R. Duncan Luce, Robert R. Bush e Eugene Galanter. Wiley, 1965, 2: 242-253
  • Ordem de sujeito e objeto em russo científico, quando faltam outras diferenças. Tradução Mecânica , 5: 111-113, 1958
  • Teoria da dependência: um formalismo e algumas observações. Language , 40: 511–525, 1964. Reimpresso em Syntactic Theory 1, Structuralist, editado por Fred W. Householder. Penguin, 1972
  • Um bilhão de livros para a educação na América e no mundo: Uma proposta ([Rand Corporation] Memorandum RM-5574-RC) (Unknown Binding) 1968
  • (Com Enid Margolis, Raoul Naroll e Revere Dale Perkins) Saliência do termo de cor. American Anthropologist , 74: 1107-1121, 1972
  • Redes cognitivas e terminologia abstrata. Journal of Clinical Computing , 3 (2): 110-118, 1973
  • Sobre a 'alienação': um ensaio na psicolinguística da ciência. Em Theories of Alienation , editado por R. Felix Geyer e David R. Schweitzer. Martinus Nijhoff, 1976, 169-187
  • Tradução automática e terminologia abstrata. Em Studies in Descriptive and Historical Linguistics , editado por Paul J. Hopper. John Benjamins, 1977, 95-108
  • (Com David Bloom) Designação em inglês. In Anaphora in Discourse , editado por John V. Hinds. Champaign, Ill., Linguistic Research 1978: 1-68
  • (Com William L. Benzon) Princípios e Desenvolvimento da Inteligência Natural . Journal of Social and Biological Structures 11: 1-30, 1988
  • (Com William L. Benzon) The Evolution of Cognition. Journal of Social and Biological Structures 13: 297-320, 1990
  • A evolução da cultura expressiva . Journal of Social and Evolutionary Systems 15: 187-215, 1992
  • Relativismo e progresso. Journal of Social and Evolutionary Systems 18: 9-32, 1995

Referências

Hutchins, John, Machine Translation: past, present, future , (Ellis Horwood Series in Computers and their Applications) Chichester (Reino Unido): Ellis Horwood, 1986. ( ISBN   0-85312-788-3 ) New York: Halsted Press, 1986 . ( ISBN   0-470-20313-7 )

Kay, Martin, David G. Hays, em John Hutchins, ed. Primeiros anos em tradução automática: memórias e biografias de pioneiros , Amsterdã / Filadélfia: John Benjamins Publishing Company, 2000, pp. 165-170.

Saxon, Wolfgang, David G. Hays, 66, um Desenvolvedor de Estudos de Linguagem por Computador , New York Times , 28 de julho de 1995, Obituário, Seção A, p. 20

links externos