Der Tod und das Mädchen - Der Tod und das Mädchen

Franz Schubert, compositor
Manuscrito original de "Death and the Maiden"

" Der Tod und das Mädchen " ( alemão: [deːɐ̯ ˈtoːt ʔʊnt das ˈmɛːtçn̩] , "Death and the Maiden"), D 531; Op. 7, nº 3, é uma mentira composta por Franz Schubert em fevereiro de 1817 . Foi publicado pela Cappi und Diabelli em Viena em novembro de 1821. O texto é derivado de um poema escrito pelo poeta alemão Matthias Claudius . A música está definida para voz e piano .

Composição

A peça começa com uma introdução em Ré menor ; os primeiros oito compassos na fórmula de compasso 2/2. Ambas as mãos tocam acordes . A seção é quieta ( pianíssimo ) e lenta ( mäßig ), e apresenta o tema musical da Morte .

The Maiden entra no nono compasso em uma anacrusis . Esta seção é mais agitada do que a primeira; está marcado como piano e "um pouco mais rápido" ( etwas geschwinder ). A melodia aumenta gradativamente em tom , cromaticamente em pontos. O acompanhamento de piano é sincopado , tocando acordes de colcheias alternando na mão esquerda e direita. Um acorde diminuto no primeiro compasso da terceira linha ( ich bin noch jung ) cria um clima estranho. No oitavo compasso da canção da donzela, na palavra rühre ("toque"), as colcheias param e o ritmo da seção de abertura retorna. Então, uma cadência imperfeita leva a um descanso com fermata . Isso traz a segunda seção para um total de 13 barras de comprimento.

A terceira e última seção é a canção da Death. A música retorna ao tempo e à dinâmica da introdução. A melodia da morte tem uma faixa de afinação estreita (exceto para a última nota, onde o cantor tem a opção de cair para D abaixo da linha da melodia). A chave modula para Fá maior , o relativo maior de Ré menor. Com a última sílaba da música do Death, a tonalidade muda para Ré maior . A coda é quase uma repetição da introdução, exceto que foi encurtada em um compasso e agora está na tonalidade maior .

Texto

alemão inglês

Das Mädchen :
Vorüber! Ach, vorüber!
Geh, Knochenmann selvagem!
Ich bin noch jung! Geh, lieber,
Und rühre mich nicht an.
Und rühre mich nicht an.

Der Tod :
Gieb deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund, und komme nicht, zu strafen.
Sey gutes Muths! ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!

A Donzela :
Passe por mim! Oh, passa por mim!
Vá, feroz homem de ossos!
Eu ainda sou jovem! Em vez disso, vá
e não me toque.
E não me toque.

Morte :
Dê-me sua mão, sua forma bela e terna!
Sou amiga e não venho castigar.
Tenha bom ânimo! Eu não sou feroz,
Suavemente você deve dormir em meus braços!

Veja também

Referências

links externos