Diplomacia (jogo) - Diplomacy (play)
Diplomacia é uma peça inglesa de 1878 que é uma tradução e adaptação de BC Stephenson e Clement Scott da peça francesa de 1877 Dora de Victorien Sardou . Assistiu a reavivamentos frequentes e foi uma peça popular por mais de cinquenta anos.
História
A peça original de Sardou estreou em Paris em janeiro de 1877 e foi um sucesso, tornando-a pronta para a "adaptação" para o inglês. BC Stephenson e Clement Scott haviam adaptado anteriormente a peça de Sardou Nos Intimes para os Bancrofts , sob o nome de Peril com grande sucesso, e assim foram contratados para adaptar Dora também (com contribuições dos Bancrofts) para uso no Princes of Wales Theatre . A diplomacia foi descrita pelo jornal teatral inglês The Eracomo "o grande sucesso dramático da temporada". De 12 de janeiro de 1878 a 10 de janeiro de 1879, teve um único projeto de lei e por muito tempo manteve o recorde de única produção teatral inglesa a permanecer inalterada por um ano. Uma abertura de revivificação em 8 de novembro de 1884 pelos Bancrofts no The Haymarket teve mais 117 apresentações. Os avivamentos ingleses posteriores ocorreram em 1893 no Garrick , em 1913 (com Owen Nares e Gladys Cooper ) no Wyndham , em 1924 no Adelphi e no Prince em 1933.
Diplomacy teve sua estreia na Broadway no Wallack's Theatre em 1º de abril de 1878 e foi apresentada até 15 de junho, o final da temporada. Continuou sendo a peça favorita sempre que revivida pela empresa Wallack. Ele viu revivals na Broadway em 1892 no Star Theatre, em 1901 no Empire (produzido por Charles Frohman , 56 perf.), Um revival de 1910 no Maxine Elliott's Theatre (33 perf.), Outro revival Frohman no Empire em 1914 (63 perf.), e um revival de 1928 no Erlanger's Theatre (40 perf.).
A companhia de turismo Jitney Players apresentou uma versão atualizada da peça de Ethel Barrymore em 1938.
Elenco original de Londres (1878)
- John Clayton como Henry Beauclerc
- William Hunter Kendal como Julian Beauclerc
- Arthur Cecil como Barão Stein
- Squire Bancroft como Conde Orloff
- Sr. Dean como Antoine
- Madge Kendal como Dora
- Effie Bancroft como Condessa Zika
- Roma Le Thiere como Marquesa
Elenco original da Broadway (1878)
- Lester Wallack como Henry Beauclerc
- Henry James Montague como Capitão Julian Beauclerc
- Frederic Robinson no Conde Orloff
- WR Floyd como Algie Fairfax
- JW Shannon como Baron Stein
- WJ Leonard como Markham
- WA Eytange como Charven
- CE Edwin como Sheppard
- Herbert Ayling como Antoine
- J. Peck como François
- Rose Coghlan como Condessa Zicka
- Maude Granger como Dora
- Madame Ponisi como Marquesa de Rio Zares
- Pearl Eytinge como Mion
Adaptações
FC Burnand escreveu uma peça burlesca de 1878 chamada Dora and Diplunacy .
Foi adaptado para filmes mudos em 1916 e 1926 . Uma versão de rádio da BBC foi ao ar em junho de 1938.