Afogar (coleção de contos) - Drown (short story collection)

Afogar

Imagem da capa da primeira edição
Autor	Junot Díaz
País	Estados Unidos da America
Língua	inglês
Gênero	Ficção, coleção de contos
Editor	Riverhead Books
Data de publicação	1996
Tipo de mídia	Imprimir (capa dura)
Páginas	208
ISBN	1-57322-606-8

Drown é a coleção de contos semi-autobiográficos de estreia do autor dominicano-americano Junot Díaz que aborda os julgamentos de imigrantes dominicanos enquanto tentam encontrar alguma aparência do sonho americano depois de imigrar para a América . As histórias se passam no contexto da América dos anos 1980 e são narradas por um adulto que está olhando para trás em sua infância. Drown foi publicado pela Riverhead Books em 1996.

Drown precede seu romance A Breve Vida Maravilhosa de Oscar Wao , que ganhou o Prêmio Pulitzer de Ficção em 2008 , e a coleção de contos This Is How You Lose Her . Drown é dedicado a sua mãe, Virtudes Díaz.

Fundo

Díaz nasceu na República Dominicana e veio com sua família para Nova Jersey quando era menino. Quando questionado se ele se lembra da experiência, ele diz: “Se eu queimar todo o seu país, você se lembraria de ter seis ou sete anos? Não há nada como o trauma de perder um país e ganhar outro. Isso torna as lembranças muito, muito nítidas. " O pai de Díaz veio primeiro para os Estados Unidos, conseguiu um emprego em um depósito de alumínio da Reynolds em Elizabeth, NJ, e Díaz, sua mãe e quatro irmãos seguiram cinco anos depois, em 1974. As pessoas que moravam em sua vizinhança, diz Díaz, eram "coloridas , pobre, trabalhador e em transição ", e a área em si" não era brincadeira ", mas sua família" já estava acostumada a uma educação muito rude ". De si mesmo, Díaz diz: "Eu era uma criança. Não falava inglês e experimentei a competitividade da América, e é uma cultura de infância profundamente cruel."

Díaz frequentou o Kean College em Union, New Jersey por um ano antes de se transferir e, por fim, concluir seu bacharelado na Rutgers University em 1992. Yunior se tornaria fundamental para grande parte do trabalho de Díaz e Díaz explicaria mais tarde: "Minha ideia, desde Drown, era escrever seis ou sete livros sobre ele que formariam um grande romance. " Ele obteve seu mestrado na Cornell University em 1995, onde escreveu a maior parte de sua primeira coleção de contos.

Como David Gates escreveu em sua crítica do The New York Times sobre Drown : "Em cinco dessas dez histórias, seu narrador é o jovem Ramon de las Casas, chamado Yunior, cujo pai abandona sua esposa e filhos por anos antes de retornar à República Dominicana e trazendo-os de volta com ele para Nova Jersey. Em outras histórias, os contadores anônimos podem ou não ser Yunior, mas são todos jovens latinos com a mesma sensibilidade bem defendida, relações incômodas com mulheres e vigilância obsessiva. "

Conteúdo

História	Originalmente publicado em
"Ysrael"	História
"Fiesta, 1980"	História
"Aurora"	Original
"Aguantando"	Original
"Afogar"	O Nova-iorquino
"Namorado"	Time Out Nova York
"Edison, New Jersey"	The Paris Review
" How to Date a Browngirl, Blackgirl, Whitegirl ou Halfie "	O Nova-iorquino
"Sem Rosto"	Original
"Negocios"	Original

Sinopse

"Ysrael"

Esta história foi incluída em The Best American Short Stories , 1996. "Ysrael" conta a história de Yunior e seu irmão Rafa na República Dominicana em busca de um menino da vizinhança cujo rosto estava desfigurado por um porco, fazendo com que ele usasse uma máscara. vezes.

"Fiesta, 1980"

Esta história foi incluída na história de

"Aurora"

Esta história discute a vida de Lucero como traficante de drogas e seu relacionamento amoroso com um viciado em heroína. Aqui, ele sonha em ter uma vida normal com Aurora, mas o vício dela apresenta grandes obstáculos. Esta história centra-se na ideia de amor como algo difícil de definir. Enquanto o narrador espera ter um relacionamento normal com Aurora, qualquer aparência de normalidade é ameaçada pelo estilo de vida perigoso dos personagens.

"Aguantando"

Yunior conta uma série de anedotas sobre a época em que morou em Santo Domingo e sua expectativa por ouvir de seu pai, que partiu para os Estados Unidos.

"Afogar"

Esta história descreve a alienação do narrador de um amigo visitante da faculdade. Ele refaz o último verão que passaram juntos e as experiências sexuais que tiveram e que confundiram o narrador. Freqüentemente, o público fica com desprezo pelo personagem principal, ficando indiferente sobre o estado de decadência que ele mesmo infligiu.

"Namorado"

A história se concentra no narrador ouvindo os altos e baixos de um relacionamento entre seus dois vizinhos através das paredes e na esperança de criar coragem para falar com a mulher.

"Edison, New Jersey"

Esta história detalha a época do narrador como entregador de mesa de sinuca com seu parceiro Wayne, bem como o fim de um relacionamento romântico entre o narrador e sua namorada.

"How to Date a Browngirl, Blackgirl, Whitegirl ou Halfie"

A história assume o aspecto de um manual de instruções, com o objetivo de oferecer conselhos sobre como agir ou se comportar, dependendo da etnia e da classe social da data do leitor.

"Sem Rosto"

Esta história fala de Ysrael de sua própria perspectiva e sua expectativa em relação à cirurgia de reconstrução facial por médicos canadenses.

"Negocios"

Essa história explica a chegada do pai de Yunior, Ramon, aos Estados Unidos, primeiro a Miami e depois a Nova York. Ramon luta tanto financeiramente quanto com a culpa de ter deixado sua família para trás depois de se casar com um americano para obter a cidadania.

Temas principais

O sonho americano

O livro gira em torno de uma família de imigrantes da República Dominicana. Primeiro, Ramon vem para os Estados Unidos em busca de uma vida melhor para sua família. Muitas vezes fica frustrado com o quão arduamente trabalha, com pouco retorno e pouca riqueza para mostrar por isso. Então, quando sua família se junta a ele, eles também tentam encontrar algum equilíbrio entre o sonho americano e sua realidade. O sonho de Ramon era ter seu próprio negócio e sustentar sua família, o que ele consegue até certo ponto. Mas isso não o torna melhor ou mais feliz.

Comunidade

Tanto em Santo Domingo quanto em Nova York, Diaz retrata comunidades unidas que estão unidas por herança e classe social.

Família

Drown é sobre uma família que é forçada a se separar para imigrar para os Estados Unidos e a tensão que a separação provoca, bem como o dano irreparável que seu pai cria por ser infiel à esposa e abusar dos filhos.

Sexualidade

Tanto Rafa quanto seu pai estão com várias mulheres ao longo do livro e exploram sua sexualidade fora de relacionamentos firmes. Yunior, no entanto, luta mais com sua sexualidade e, embora tenha uma namorada em vários pontos do livro, ele também tem uma experiência sexual com um homem. Em conversa com Hilton Als, Junot explica que fica confuso com a pouca atenção dada às experiências homossexuais nesta narrativa quando os críticos falam sobre o mundo fictício de Yunior De las Casas por ser fundamental para quem ele é como personagem.

Personagens Principais

• Ramon de las Casas ou “Yunior” - Um imigrante da República Dominicana e muitas vezes o personagem principal e narrador das histórias.
• Rafa - irmão mais velho de Yunior com quem ele tem uma relação complicada e às vezes beligerante.
• Madai - a irmã mais nova de Yunior e Rafa.
• Virta - mãe de Yunior e esposa de Ramon. Ela é vista como muito bonita e trabalha em uma fábrica de chocolate para sustentar seus filhos enquanto Ramon está morando nos Estados Unidos
• Ramón - Pai de Yunior, Rafa e Madai. Ramon deixa sua família em Santo Domingo para viajar aos Estados Unidos e obter cidadania para que eles se juntem a ele. Embora, ao chegar nos Estados Unidos, ele se case com outra pessoa e tente esquecer sua família, ele acaba trazendo-a. Ramon é visto frequentemente traindo sua esposa e abusando de seus filhos.
• Nilda - esposa de Ramon com quem ele se casa nos Estados Unidos para obter cidadania.

Recepção

Drown foi nomeado para o prêmio 1997 Quality Paperback Book "New Voices e" Ysrael and “Fiesta, 1980” foram incluídos nas Melhores Histórias Curtas Americanas de 1996 e 1997.

Gates escreve sobre os personagens de Díaz: "A literatura americana dominante, de William Bradford a Toni Morrison , sempre foi obcecada por estranhos; seus Hucks e Holdens estão sempre brigando com o King's English e escritores tão diferentes como Ezra Pound , Zora Neale Hurston e Donald Barthelme tem o prazer de contaminar o poço puro com importações intelectuais, vernáculo fora do padrão e moedas de Rube Goldberg. Apesar de seu desconforto declarado, o Sr. Díaz é inteligente o suficiente para jogar sua mão de todo o valor. " Ele também compara Díaz a Raymond Carver , escrevendo: "O Sr. Diaz transfigura a desordem e a desorientação com um senso de forma rigoroso. Ele dá forma a história após história ao montar cenas paralelas."

O San Francisco Chronicle descreveu Drown : "Esta impressionante coleção de histórias oferece um vislumbre nada sentimental da vida entre os imigrantes da República Dominicana - e outros relatórios da linha de frente sobre a promessa ambivalente do sonho americano - por um escritor eloquente e original que descreve mais do que deslocamento físico para transmitir o preço pago por deixar a cultura e a pátria para trás. "

Referências