Edwin Honig - Edwin Honig
Edwin Honig | |
|---|---|
| Nascer |
3 de setembro de 1919 |
| Faleceu | 25 de maio de 2011 (91 anos) |
| Nacionalidade | americano |
| Ocupação | Autor , professor |
| Conhecido por | Poesia, traduções |
Edwin Honig (3 de setembro de 1919 - 25 de maio de 2011) foi um poeta , dramaturgo e tradutor americano .
Vida
Honig nasceu no Brooklyn, em Nova York . Ele se formou na Universidade de Wisconsin em 1941 e, após o serviço militar na Europa durante a Segunda Guerra Mundial , fez um mestrado em inglês em Wisconsin. Publicou dez livros de poesia, oito livros de tradução, cinco livros de crítica e ficção, três livros de peças de teatro.
Ele lecionou na Harvard University e na Brown University , onde iniciou o Programa de Pós-Graduação em Redação, e foi Professor Emérito. Ele fez parte do Conselho Consultivo da Fundação Christopher Isherwood.
Seu trabalho apareceu em Agni e Nedge revistas.
A primeira esposa do professor Honig, Charlotte, morreu no início dos anos 1960. Seu segundo casamento, com Margot Dennes, terminou em divórcio no início dos anos 1980.
Após uma doença, citada por um amigo da família como complicações da doença de Alzheimer , Honig morreu em 25 de maio de 2011. Os sobreviventes do professor Honig incluem sua irmã, Lila Putnam, e seus dois filhos adotivos de seu casamento com a Sra. Dennes, Daniel (nascido em 1965 ) e Jeremy (nascido em 1967).
Em 2012, o cineasta Alan Berliner concluiu um documentário sobre a perda de memória de Honig e Honig devido ao Alzheimer, intitulado First Cousin Once Removed . A mãe de Berliner era prima de Honig. O filme estreou no Festival de Cinema de Nova York em 9 de outubro.
Prêmios
- 1948 Guggenheim Fellowship
- escritor residente Mishkenot Sha'ananim
- The National Endowment for the Arts
- A Academia e Instituto de Artes e Letras
- 1986 foi nomeado cavaleiro pelo Presidente de Portugal pelo seu trabalho de tradução literária
- 1996 pelo Rei da Espanha
- Bolsa de estudos Amy Lowell para viagens de poesia 1968-1969
- Medalha do Governador ( Rhode Island )
- Rosa de Ouro do Clube de Poesia da Nova Inglaterra
Trabalhar
- "Pacific Grove; pinch-batendo; Para Infinito Eternidade; Virando Oitenta; mais cedo do que isso, em outro lugar; On Moving On; Fountain" . REVESTIMENTO (16). Março de 2002.
Poesia
- O Circo Moral . Baltimore, MD: Contemporary Poetry. 1955.
- Os Gazabos: Quarenta e um Poemas . New York, NY: Clarke & Way. 1959.
- Sobrevivências . New York, NY: October House. 1965.
- Spring Journal . Middletown, CT: Wesleyan University Press. 1968.ISBN 978-0-8195-2041-8.
- Four Springs . Chicago, IL: Swallow Press. 1972.
- Agite uma lança comigo, John Berryman: novos poemas e uma peça . Providence, RI: Copper Beech Press. 1974. ISBN 978-0-914278-02-3.
- Em Seis . Providence, RI: Burning Deck Press. 1974.
- Poemas selecionados, 1955-1976 . Montrose, AL: Texas Center for Writers. 1979. ISBN 0-916092-08-9.
- Vaca / linhas . Copper Beach Press. 1982. ISBN 9780914278375.com ilustrações de Jean Zaleski
- Dons de luz . Isla Vista, CA: Turkey Press. 1983. ISBN 978-0-918824-42-4.
- Louvor interrompido: Poemas novos / selecionados . Metuchen, NJ: Scarecrow Press. 1983. ISBN 978-0-8108-1564-3.
- The Iminence of Love: Poems 1962-1992 . 1993: Texas Center for Writers. ISBN 978-0-916092-16-0.Manutenção CS1: localização ( link )
- Time and Again: Poems, 1940-1997 . Filadélfia, PA: Xlibris. 2000. ISBN 978-0-7388-9520-8.
Tocam
- The Widow (peça em verso), produzida pela primeira vez em San Francisco, CA, 1953.
- Calisto e Melibea (libreto; produzido pela primeira vez em Davis, CA, 1979), Hellcoal Press (Providence, RI), 1972.
- Fins do mundo e outras peças . Providence, RI: Copper Beech Press. 1983. ISBN 0-914278-36-3.
Traduções
- Miguel de Cervantes (1960). A Caverna de Salamanca . Crysalis.
- Pedro Calderón de la Barca, Quatro peças . Hill e Wang. 1961.
- Miguel de Cervantes, Oito Interlúdios . New York, NY: New American Library. 1964. ISBN 0-460-87751-8.
- Pedro Calderón de la Barca (1961). Quatro peças . Hill e Wang. ISBN 0-8131-1409-8.
- Poemas selecionados de Fernando Pessoa . Chicago, IL: Swallow Press. 1971. ISBN 978-0-8040-0520-3.
- Federico García Lorca (1974). Divan and Other Writings . Providence, RI: Copper Beech Press. ISBN 978-0-914278-14-6.
- Lope de Vega (1985). La Dorotea . Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-50590-2.(Com AS Trueblood)
- Fernando Pessoa (1986). O Guardião das Ovelhas . Riverdale-on-Hudson, NY: Sheep Meadow Press. ISBN 978-1-878818-45-4.
- Os Poemas de Fernando Pessoa . New York, NY: Ecco Press. 1986. ISBN 978-0-87286-342-2.
- Poemas de Fernando Pessoa . Edwin Honig, Susan M. Brown. Livros das luzes da cidade. 1998.ISBN 978-0-87286-342-2.CS1 maint: others ( link )
- Fernando Pessoa: Always Astonished (prosa selecionada) . São Francisco, CA: City Lights Books. 1988. ISBN 978-0-87286-228-9.
- O relâmpago interminável: Os poemas selecionados de Miguel Hernandez . Riverdale-on-Hudson, NY: Sheep Meadow Press. 1990. ISBN 978-0-935296-86-0.
- Federico García Lorca (1990). Quatro peças de fantoches, peças sem título, os poemas do Divan e outros poemas, poemas em prosa e peças dramáticas . Riverdale-on-Hudson, NY: Sheep Meadow Press. ISBN 978-0-935296-94-5.
- Pedro Calderón de la Barca (1993). Seis jogadas . New York, NY: Fordham University Press. ISBN 978-1-882763-05-4.
Crítica
-
Richard Wilbur, William Butts, ed. (1990). "Uma conversa com Richard Wilbur". Conversas com Richard Wilbur . University Press of Mississippi. p. 162 . ISBN 978-0-87805-425-1.
Edwin Honig.
- A outra voz do poeta . University of Massachusetts Press. 1985. ISBN 978-0-87023-477-4.
- Dark Conceit: The Making of Allegory . Northwestern University Press. 1959. ISBN 978-0-87451-222-9.