Ein Herz und eine Seele -Ein Herz und eine Seele
| Ein Herz und eine Seele | |
|---|---|
.jpg) | |
| Gênero | Sitcom |
| Criado por | Wolfgang Menge (baseado em Till Death Us Do Part , criado por Johnny Speight ) |
| Estrelando |
Heinz Schubert Elisabeth Wiedemann (primeira temporada) Hildegard Krekel Diether Krebs (primeira temporada) Helga Feddersen (segunda temporada) Klaus Dahlen (segunda temporada) |
| País de origem | Alemanha |
| Linguagem original | alemão |
| No. de temporadas | 2 |
| No. de episódios | 25 |
| Produção | |
| Tempo de execução | 44 minutos |
| Liberação | |
| Rede original |
WDR Das Erste |
| Lançamento original | 15 de janeiro de 1973 - 22 de novembro de 1976 |
| Cronologia | |
| Séries relacionadas |
Até a morte, fazermos parte na família |
Ein Herz und eine Seele (literalmente "One Heart and One Soul", ou seja, "mão na luva") é uma comédia de televisão alemãbaseada na sitcom britânica Till Death Us Do Part de Johnny Speight . O programa estreou em 15 de janeiro de 1973 e durou cerca de vinte episódios, sendo o último ao ar em 4 de novembro de 1974. Em 1976, o programa teve um renascimento de curta duração com outros quatro episódios. Ein Herz und eine Seele foi escrito por Wolfgang Menge.
O programa foi extremamente bem-sucedido durante sua exibição inicial e ainda se mostra muito popular em repetições. Dois episódios em particular, Sylvesterpunsch (sobre a festa de Réveillon da família ) e Rosenmontagszug (ambientado durante a temporada de carnaval de inverno) ganharam tanta popularidade que agora são exibidos tradicionalmente na TV alemã na véspera de Ano Novo e no Rosenmontag , respectivamente.
Enredo
O programa reflete a vida de uma família pequeno-burguesa na Alemanha Ocidental Wattenscheid , caracterizada pelo clima social da era Willy Brandt e suas convulsões políticas iniciadas pelo movimento estudantil alemão de 1968. Ein Herz und eine Seele faz uso intensivo de referências ao alemão política e questões sociais do início e meados da década de 1970, quando a Alemanha ainda estava dividida, não apenas entre o Oriente e o Ocidente, mas também (no caso da Alemanha Ocidental) entre liberais e conservadores. Apresentar essas tensões em uma série de TV foi um marco na época.
A estrela indiscutível é Ekel ("creep") Alfred Tetzlaff ( Heinz Schubert ), balconista, um alemão nascido nos Sudetos , leitor do Bild e patriarca reacionário , que está constantemente discutindo com sua esposa Else, sua filha Rita e seu filho-em lei Michael. Ele é um inimigo declarado do governo do SPD , que está arruinando o país apenas para vendê-lo aos mongóis, aos estrangeiros, aos Gastarbeiter , aos judeus e ao movimento feminino. Durante seu período de serviço na Wehrmacht, ele passou um tempo em Paris , o que encontra expressão em suas (duvidosas) habilidades linguísticas. A aparência de Alfred, de físico pequeno com bigode e cabelos repartidos para o lado, junto com sua politicagem apaixonada com uma voz estridente e movimentos de mão frequentes, fazem seu personagem um pouco reminiscente de Adolf Hitler . Criado em Berlim, ele é um fã dedicado do Hertha BSC , o que torna a vida um tanto difícil na região do Ruhr .
Alfred é casado (com aflição) com Else, uma dona de casa de Elmshorn , cuja fatuidade constantemente o leva à loucura. Ela fala incessantemente, confundindo Pompidou com Pompadour e Kiesinger com Kissinger , honestamente surpresa que os alemães tenham eleito um chanceler judeu . (Nesse sentido, embora o alemão Else tenha o nome da versão britânica do personagem, o quieto, mas às vezes sarcástico Else Garnett, o personagem se assemelhava mais a Edith Bunker da versão americana do show, All in the Family .) Ironicamente, O uso de Alfred de "dusselige Kuh", literalmente "vaca boba", como um apelido para Else não era permitido no original da BBC: o personagem britânico Alf Garnett teve que se referir a sua esposa como um "muuu bobo".
O jovem casal, Rita e seu marido Michael, não pode pagar um apartamento e morar no quarto do filho de Rita. Michael é um apoiador do chanceler Willy Brandt e, além disso, foi criado na Alemanha Oriental , o que desperta a suspeita de Alfred de ele ser um Komsomol , uma hiena bolchevique e um anarquista . Os pais de Michael ainda moram na Alemanha Oriental ; como aposentados, eles podem visitar seu filho e sua nova família no episódio Besuch aus der Ostzone ("Visita da Zona Leste "), um episódio que existe tanto em preto e branco quanto em cores e geralmente é exibido na Unidade Alemã dia .
Transmissão
O programa foi originalmente transmitido em preto e branco e mostrado no canal regional da região da Renânia do Norte-Vestfália , WDR . Mudou-se para o primeiro canal da Alemanha, ARD , na véspera de Ano Novo de 1973 com o episódio acima mencionado e a partir dessa data foi produzido em cores. Alguns dos episódios coloridos são, na verdade, remakes ou reprises de episódios em preto e branco mais antigos. A primeira série é considerada composta por 21 episódios. Para a segunda série, Elisabeth Wiedemann , extremamente popular em seu papel como Else Tetzlaff, foi substituída por Helga Feddersen e Michael, anteriormente interpretado por Diether Krebs , foi interpretado por Klaus Dahlen .
O público claramente não aprovou essas mudanças: depois de apenas quatro episódios da segunda série, Ein Herz und eine Seele foi cancelado. De acordo com o site da BBC, a série não foi popular devido à política reacionária de seu personagem principal. Ainda assim, a série, apesar de sua polarização e linguagem abusiva, foi muito popular com até 15,7 milhões de telespectadores. Ele diminuiu nas avaliações devido às mudanças de elenco na segunda série. Em 2002, uma pesquisa mostrou que o programa foi a sitcom mais popular da Alemanha de todos os tempos.
Em 2004, a série completa foi lançada em DVD e se tornou um campeão de vendas.
Episódios
Os episódios 1 a 11 foram transmitidos em preto e branco , o restante foi transmitido em cores .
Temporada 1 (1973/1974)
| Número | Título (original) | Título (inglês) | Data |
|---|---|---|---|
| 01 | Das Hähnchen | A galinha | 15 de janeiro de 1973 |
| 02 | Der Fernseher | O aparelho de televisão | 29 de janeiro de 1973 |
| 03 | Besuch aus der Ostzone | Visita da zona leste | 12 de fevereiro de 1973 |
| 04 | Die Beerdigung | O funeral | 26 de fevereiro de 1973 |
| 05 | Die Bombe | A bomba | 12 de março de 1973 |
| 06 | Hausverkauf | Venda de imóveis | 26 de março de 1973 |
| 07 | Silberne Hochzeit | Bodas de prata | 9 de abril de 1973 |
| 08 | Urlaubsvorbereitung | Preparativos de férias | 30 de abril de 1973 |
| 09 | Erntedankfest | Ação de graças | 1 de outubro de 1973 |
| 10 | Eine schwere Erkrankung | Uma doença grave | 28 de outubro de 1973 |
| 11 | Der Sittenstrolch | O pervertido | 26 de novembro de 1973 |
| 12 | Sylvesterpunsch | Grogue de véspera de ano novo | 31 de dezembro de 1973 |
| 13 | Der Ofen ist aus | O forno esta fora | 28 de janeiro de 1974 |
| 14 | Rosenmontagszug | Procissão de carnaval | 25 de fevereiro de 1974 |
| 15 | Frühjahrsputz | A limpeza da primavera | 18 de março de 1974 |
| 16 | Selbstbedienung | Self-service | 13 de abril de 1974 |
| 17 | Besuch aus der Ostzone | Visita da zona leste (versão colorida) |
17 de junho de 1974 |
| 18 | Urlaubsvorbereitung | Preparativos para férias (versão colorida) |
15 de julho de 1974 |
| 19 | Tapetenwechsel | Mudança de cenário, literalmente: "papel de parede" | 12 de agosto de 1974 |
| 20 | Der Staatsfeind | Inimigo público | 9 de setembro de 1974 |
| 21 | Der Sittenstrolch | O pervertido (versão colorida) | 4 de novembro de 1974 |
Temporada 2 (1976)
| Número | Título (original) | Título (inglês) | Data |
|---|---|---|---|
| 22 | Telefon! | Telefone! | 31 de maio de 1976 |
| 23 | Massagem | Massagem | 5 de julho de 1976 |
| 24 | Modell Tetzlaff | Modelo Tetzlaff | 27 de setembro de 1976 |
| 25 | Schlußwort | Palavras de encerramento | 22 de novembro de 1976 |
Veja também
links externos
- Uma pesquisa dos primeiros 20 episódios (em alemão)