Elveskud -Elveskud

Mangen rider rank og rød,
 er dog morgen krank og død.

1. Hr. Olof han rider så vide
alt até sentar bryllup at byde.
Men dansen den går så let gennem lunden.

2. Der danse fire, og der danse fem,
ellekongens datter rækker hånden frem.

3. "Velkommen, hr. Oluf, lad fare din fig,
bi lidet og træd her i dansen med mig.«

4. Jeg ikke tør, jeg ikke må:
imorgen skal mit bryllup stå. «

5. Hør du, hr. Oluf. , træd dansen med mig:
to bukkeskinds støvler så giver jeg dig.

6. Para bukkeskinds støvler, sidder vel om ben,
forgyldene esporo derom spændt.

7. Hør du, hr. Ole, træd dansen med:
en silkeskjorte giver jeg dig.

8. En silkeskjorte så hvid og fin,
den blegte min moder ved måneskin. «

9. Jeg ikke tør, jeg ikke må:
i morgen skal mit bryllup stå.«

10. Hør du, hr. Oluf, træd dansen med mig:
et Hoved af guld så doador jeg escavação. «

11. "Et Hoved af guld kan jeg vel få,
 homens danse med dig Tor jeg ej så. «

12.» og vil du ikke danse med mig,
sot og sygdom skal folge escavação. «

13. Hun slog hannem mellem sine hærde,
aldrig var han slagen værre

14. Hun Iøfted hr. Oluf på ganger rød:
»Og rid nu hjem til din fæstemØ.«

15. Der han kom til borgeled,
der står hans moder og hviler ved

16. "Hør du, hr. Oluf, kær sønnen min
hvi bær 'du nu så bleg en kind? «

17. Og jeg må vel bære kinden bleg,
para jeg har været i ellekonenes leg

18. Hør du, hr. Ole, min sØn så prud:
hvad skal jeg svare din unge brud?«

19. I skal sige, jeg er udi lunde,
at prøve min hest og så mine hunde. «

20 .Årle om morgen, dag det var,
da kom den brud med brudeskar '.

21. De skænkte mjød, og de skænkte vin:
» Hvor er hr. Ole. , brudgom min? «

22. Hr. Oluf han red sig hen i lunde,
han prøved sin hest og så sine hunde.«

23. Hun tog op det skarlagen rød:
der lå hr. Oluf og var død.

24. Årle om morgen. , dag det var,
der komme tre lig af hr. Oles gård.

25. Hr. Oluf og hans fæstemø,
hans moder blev og af sorgen død.
Men dansen den går så let gennem lunden.

Muitos cavalgam altos e vermelhos,
mas pela manhã estão doentes e mortos.

1. Sir Olof, ele cavalga tão longe
para seu casamento para oferecer sua mão,
e a dança é tão leve pelo bosque.

2. Lá dança quatro, e lá dança cinco,
a filha do elfo estende a mão.

3. "Bem-vindo, Sir Oluf, deixe seus fardos irem,
fique um pouco e dance comigo."

4. "Não ouso, não posso:
amanhã estarei casado."

5. "Ouça, Sir Oluf, dance comigo,
duas botas de pele de veado que te darei."

6. Duas botas de camurça, bem ajustadas nas pernas,
esporas douradas afiveladas. "

7. Ouça, Sir Oluf, dance comigo,
uma camisa de seda eu te darei."

8. Uma camisa de seda tão branca e fina que
minha mãe a alvejou no luar. "

9." Não ouso, não preciso:
amanhã estarei casado. "

10." Escute, Sir Oluf, dance comigo,
um caroço [lit. "uma cabeça"] de ouro eu te darei. "

11." Um pedaço de ouro eu posso receber,
mas não ouso dançar contigo. "

12." E se tu não dançares comigo,
praga e doença irão siga-te. "

13. Ela o golpeou entre os ombros,
ele nunca tinha sido atingido com mais força.

14. Ela ergueu Sir Oluf sobre o cavalo vermelho,
" Cavalgue de volta para sua noiva prometida. "

15. Então ele chegou ao portão do castelo,
que sua mãe está descansando ao lado.

16. "Ouça, Sir Oluf, meu filho,
por que suas bochechas estão tão pálidas?

17. "Minhas bochechas estão pálidas,
porque estive no portão das esposas dos elfos."

18. "Ouça, Sir Ole, meu filho tão orgulhoso,
o que devo dizer à sua jovem noiva?"

19. "Direi que estou fora, no bosque,
para montar meu cavalo e experimentar meus cães."

20. Então, pela manhã, era dia,
veio a noiva em seu vestido de noiva.

21. "Eles me deram hidromel, eles me deram vinho,
onde está Sir Ole, meu noivo?"

22. "Sir Oluf entrou no bosque,
ele está testando seu cavalo e seus cachorros."

23. Ela pegou o vermelho escarlate,
lá estava Oluf, e ele estava morto.

24. Era de manhã cedo, quando
chegavam três cadáveres da fazenda de Sir Ole.

25. Sir Oluf e sua futura noiva,
sua mãe morreu de tristeza.
mas a dança segue levemente pelo bosque.