Emil Korytko - Emil Korytko

A silhueta de Emil Korytko do século 19

Emil Antoni Korytko (7 de setembro de 1813 - 31 de janeiro de 1839) foi um ativista político polonês no período da Grande Emigração , que foi exilado para Ljubljana , Carniola (atual Eslovênia) e se tornou um importante etnógrafo , filólogo e tradutor lá. Seu legado são coleções de canções folclóricas eslovenas e descrições vívidas dos costumes folclóricos de Carniolan. Ele contribuiu significativamente para o diálogo mútuo entre autores e leitores poloneses e eslovenos.

Juventude e estudo

Korytko nasceu em 7 de setembro de 1813 em Zhezhava (agora Zelenyi Hai, Zalishchyky Raion ) ou Lviv na Galiza austríaca (agora no Oblast de Ternopil na Ucrânia ). A partir de 1832, ele estudou filosofia e filologia na Universidade de Lwow . Ele participou da Revolta de novembro . Em 1834, ele foi preso pelas autoridades austríacas em Lviv sob acusações de ter participado de atividades subversivas clandestinas, e em 1836 enviado para o confinamento em Ljubljana , Ducado de Carniola (agora na Eslovênia ), juntamente com Bogusław Horodyński  [ pl ] , onde eles chegou no final de janeiro de 1837.

Exílio em Liubliana

A lápide de Emil Korytko em Navje, com os versos alemães escritos por France Prešeren

Em Liubliana, Korytko tornou-se um colaborador próximo do círculo romântico nacional esloveno . Tornou-se amigo pessoal do poeta esloveno France Prešeren e ajudou-o a traduzir vários poemas de Adam Mickiewicz para o alemão. Ele também traduziu alguns dos poemas de Prešeren para o alemão. Ele estudou canções folclóricas eslovenas de Carniola , que publicou em cinco volumes, e costumes folclóricos carniolanos. Ele levou o pintor Franz Kurz zum Turn und Goldenstein a pintar 70 retratos de pessoas em diferentes trajes folclóricos .

Korytko morreu em Ljubljana devido ao tifo e foi enterrado em Navje (então Cemitério de São Cristóvão) no distrito de Bežigrad . Seu funeral foi uma das primeiras manifestações públicas do patriotismo esloveno. Entre os jovens patriotas eslovenos que foram escolhidos para carregar o caixão de Korytko estava Karel Dežman .

Comemoração

Em novembro de 2013, a celebração do 200º aniversário do nascimento de Korytko foi realizada em Ljubljana, organizada pela Embaixada da Polônia e pela Universidade de Ljubljana. Desde 7 de novembro decorre uma exposição na Biblioteca Nacional e Universitária da Eslovénia e foi emitido um selo postal comemorativo. Em 2019, uma exposição dedicada a Korytko foi realizada no Parlamento esloveno e um volume especial esloveno-polonês foi publicado.

Referências

links externos