Epistatas - Epistates

Uma epistata ( grego : ἐπιστάτης, plural ἐπιστάται , epistatai ) na Grécia antiga era qualquer tipo de superintendente ou superintendente. Nos reinos helenísticos em geral, uma epistada está sempre ligada a um distrito súdito (uma assembléia regional), onde as epistatas , como representante residente do rei, exerciam controle e recolhiam impostos.

Uso militar

Em textos militares, um epistado (aquele que está por trás) é o homem por trás de um protoestado (aquele que está primeiro). A falange era composta de fileiras alternadas de protostates e epistates . Assim, em uma fila de oito homens, os protostados eram os homens nas posições 1, 3, 5 e 7, enquanto os epistados ocupavam as posições 2, 4, 6 e 8.

Uso do Novo Testamento

A palavra epistates também é usada no grego koiné "comum" e no Novo Testamento grego para se referir a Cristo . Esta palavra é traduzida para o inglês como 'mestre', mas esta é uma tradução simplista. A palavra pode ser melhor entendida como pertencente ao conjunto de palavras gregas que significam 'visitante' ou 'visitação divina' ( episkope ), 'carta de instrução' ( epistole ), bem como 'guardião' ou 'zelador' ( episkopos ), que foi uma palavra mais tarde traduzida como bispo . Veja Lucas 5: 5 para um exemplo de uso textual.

Referências

  1. ^ Asclepiodotus , Tactica, 2.3
  2. ^ Arr.Tact.6.6


Ícone de esboço

Este artigo sobre a língua do grego antigo é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a .