Ernoul - Ernoul

Ernoul era um escudeiro de Balian de Ibelin que escreveu um relato de testemunha ocular da queda de Jerusalém em 1187. Isso foi mais tarde incorporado a uma velha história francesa da Cruzada da Palestina, agora conhecida como Crônica de Ernoul e Bernard, o Tesoureiro (em francês : La Chronique d «Ernoul et de Bernard le trésorier ), frequentemente abreviado por Ernoul-Bernard . A crônica cobre os anos de 1100 a 1228. Alguns manuscritos copiados para Bernard, tesoureiro da Abadia de Corbie , estendem a narrativa até 1232.

Autoria

O próprio Ernoul é mencionado apenas uma vez na história e apenas em sua própria crônica. Ele era um escudeiro de Balian de Ibelin , um importante nobre cruzado em Jerusalém , e acompanhou seu senhor em uma embaixada do Rei Guy de Jerusalém ao Conde Raymond III de Trípoli em 1187. Balian e sua comitiva permaneceram para trás por um dia em Nablus durante o viagem para Trípoli; o resto foi emboscado na Batalha de Cresson em 1º de maio. Foi Ernoul quem investigou o castelo templário quase vazio de La Fève antes que a notícia da batalha chegasse a Balian. Nenhuma outra menção é feita a Ernoul. No entanto, é claro que ele esteve na Batalha de Hattin em 4 de julho, conforme sua crônica relata da retaguarda, comandada por seu mestre Balian.

De acordo com MR Morgan, o escudeiro Ernoul era o mesmo homem que Arneis de Gibelet , que foi um nobre importante no reino cruzado de Chipre na primeira metade do século 13, e deve ter sido ligado aos Ibelins , que também eram importantes lá; os gibeletes tinham fortes laços com os ibelins ao longo dos séculos 12 e 13 em Jerusalém e em Chipre. Essa identificação é rejeitada por Peter Edbury, que sugere que Arneis viveu muito tarde para ser Ernoul e também que seus nomes são muito diferentes.

A crônica

The Chronicle of Ernoul é encontrada em vários manuscritos separados, mas semelhantes, provenientes de uma fonte original que não sobreviveu, mas que se presume ter sido escrita pelo próprio Ernoul. A base disso é uma tradução em francês antigo do século XIII da crônica latina de Guilherme de Tiro , que escreveu no Reino de Jerusalém entre meados e o final do século XII. Essa tradução francesa ficou conhecida como História de Heráclio ou Estoire de Eracles , porque Guilherme de Tiro começou sua crônica com o reinado do imperador bizantino Heráclio .

Um dos manuscritos mais importantes é conhecido como Lyon Eracles , que é a base das edições modernas. Foi editado por Morgan como La Continuation de Guillaume de Tyr (1183–1197) . Este manuscrito continua até 1248, e a seção contendo os anos 1184-1197 não foi encontrada em nenhum outro manuscrito. O Recueil des historiens des croisades do século 19 , uma coleção de textos de cruzadas compilados pela Académie des inscriptions et belles-lettres , usava uma versão diferente dos Eracles conhecida como Colbert-Fontainebleau Eracles . Há também um manuscrito mais curto conhecido como abrégé e um Eracles florentino da Biblioteca Laurentian em Florença, que tem uma seção única de 1191 a 1197 e continua até 1277.

O texto conhecido como A Crônica de Ernoul e Bernard, o Tesoureiro , editado por L. de Mas Latrie no século 19, tem uma tradição de manuscrito separada. É essencialmente o mesmo que o abrégé e parece ter sido produzido a partir da tradução francesa de Guilherme de Tiro, que foi então quase totalmente removida, exceto por algumas seções. Vai até 1227 ou 1231, dependendo do manuscrito.

Os textos que sobreviveram foram escritos em sua forma final entre os anos 1230 e 1250. O próprio Ernoul pode ter escrito apenas uma pequena parte, cobrindo os anos 1186 e 1187, nos quais Balian e a família Ibelin figuram com destaque.

Referências

Bibliografia

  • Edbury, Peter W. (1996). A Conquista de Jerusalém e a Terceira Cruzada: Fontes de Tradução . Ashgate.
  • Edbury, Peter W. (2015). "Ernoul, Eracles e os começos da regra franca em Chipre, 1191–1232". Em Sabine Rogge; Michael Grünbart (eds.). Chipre medieval: um lugar de encontro cultural . Waxmann Verlag. pp. 29–52.
  • Edbury, Peter W. (2017). " Ernoul , Eracles e a Quinta Cruzada". Em EJ Mylod; Guy Perry; Thomas W. Smith; Jan Vandeburie (eds.). A Quinta Cruzada em Contexto: O Movimento das Cruzadas no Início do Século XIII . Routledge. pp. 163–199.
  • Gaggero, Massimiliano (2012). "La Chronique d'Ernoul : problems et méthode d'édition" . Perspectives médiévales . 34 .
  • Gaggero, Massimiliano (2018). "Olhos ocidentais no Oriente latino: A Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier e a Conquête de Constantinople de Roberto de Clari ". Em Laura Morreale; Nicholas L. Paul (eds.). Os franceses do Outremer: comunidades e comunicações na cruzada mediterrânea . Fordham University Press.
  • Handyside, Philip D. (2015). O Velho Guilherme Francês de Tiro . Brill.
  • Morgan, M. Ruth, ed. (1973). The Chronicle of Ernoul and the Continuations of William of Tyre . Imprensa da Universidade de Oxford.
  • Nicholson, Helen (2006). "Ernoul". Em Alan V. Murray (ed.). The Crusades: An Encyclopedia . 4 vols. ABC-CLIO. vol. 2, pp. 407–408.
  • Shirley, Janet, ed. (2016) [1999]. Cruzado na Síria no século XIII: a continuação de Rothelin da história de Guilherme de Tiro com parte do texto de Eracles ou Acre . Routledge [Ashgate].
  • Mas Latrie, Louis de , ed. (1871). Chronique d'Ernoul e de Bernard le Trésorier . Paris: Société de l'histoire de France.

links externos