Fan Yanguang -Fan Yanguang

Fan Yanguang
Nome nativo	范延光
Outros nomes)	Zihuan
Morreu	( 940-09-30 )30 de setembro de 940
Classificação	Em geral

Fan Yanguang (范延光) (falecido em 30 de setembro de 940), nome de cortesia Zihuan (子環) (pela História das Cinco Dinastias ) ou Zigui (子瓌) (pela Nova História das Cinco Dinastias ), formalmente o Príncipe de Dongping (東平王), foi um general do estado de Later Tang e Later Jin durante o período chinês das Cinco Dinastias e Dez Reinos . Ele era um colaborador próximo do segundo imperador Li Siyuan do Tang Tardio , servindo três mandatos como chefe de gabinete de Li Siyuan ( Shumishi), e posteriormente continuou a servir como general. Depois que o último imperador do Tang, Li Congke (filho adotivo de Li Siyuan) foi derrubado pelo genro de Li Siyuan, Shi Jingtang , que fundou o Later Jin, Fan inicialmente se submeteu formalmente, mas depois se rebelou contra Shi. Sua rebelião, no entanto, não foi bem sucedida, e depois que Shi prometeu poupá-lo, ele se rendeu. Ele foi, no entanto, mais tarde morto pelo general de Shi Yang Guangyuan , provavelmente com a aprovação implícita, se não explícita, de Shi.

Fundo

Não se sabe quando Fan Yanguang nasceu, mas sabe-se que ele era de Linzhang (臨漳, no moderno Handan , Hebei ). Em sua juventude, ele veio a servir como guarda no governo da província de Xiang (相州), ao qual Linzhang pertencia. Quando Li Siyuan, então general de Jin sob seu irmão adotivo Li Cunxu , o Príncipe de Jin, estava servindo como prefeito da Prefeitura de Xiang, Fan se tornou parte de seu corpo de guarda.

Em 923, Li Cunxu havia se declarado imperador de um novo Tang Tardio , e naquela época estava enfrentando o exército do arquirrival Liang Lateral através do Rio Amarelo . Na primavera de 923, ele enviou Li Siyuan para lançar um ataque surpresa através do Rio Amarelo contra o Circuito Tianping de Liang Posterior (天平, com sede na moderna Tai'an , Shandong ), e Li Siyuan foi capaz de surpreender a guarnição de Tianping e capturá-la. No rescaldo da queda de Tianping, o oficial Later Liang Kang Yanxiao , anteriormente um súdito de Jin, enviou uma carta secreta a Li Siyuan, oferecendo-se para se render. Li Siyuan acreditava que era importante informar Li Cunxu imediatamente, mas como Tianping estava nas profundezas do território de Liang Posterior, ele não sabia quem poderia enviar para entregar a carta. Fan se ofereceu e conseguiu entregar a carta a Li Cunxu. Como o general de Later Liang Wang Yanzhang naquela época estava atacando o Yangliu (楊劉, na moderna Liaocheng , Shandong ), um forte no Rio Amarelo, então mantido por Later Tang, na esperança de cortar a rota de abastecimento entre Tianping e Later Tang propriamente dita. inteiramente, Fan argumentou que a defesa de Yangliu era forte e sugeriu a Li Cunxu que outro forte fosse construído em Majiakou (馬家口, também na moderna Liaocheng) enquanto Yangliu estava sendo sitiada, em vez de ir em auxílio de Yangliu imediatamente. Li Cunxu concordou e construiu Majiakou, que Wang então atacou. Li Siyuan novamente enviou Fan para sugerir a Li Cunxu para reforçar Majiakou, mas Fan foi capturado por soldados sentinelas de Later Liang no caminho e levado para Daliang , capital de Later Liang . Lá, ele foi chicoteado várias centenas de vezes e ameaçado com espadas, mas não revelou segredos militares posteriores de Tang. Depois que Li Cunxu capturou Daliang em um ataque surpresa no final do ano e o imperador de Liang posterior Zhu Zhen cometeu suicídio, terminando Liang posterior, Li Cunxu o recompensou com os títulos honorários Yinqing Guanglu Daifu (銀青光祿大夫) e ministro de obras públicas (工部尚書, Gongbu Shangshu ).

Durante o reinado de Li Siyuan

Em 926, Li Cunxu foi morto em um motim na então capital Luoyang . Li Siyuan, que havia liderado uma das rebeliões contra ele, rapidamente chegou a Luoyang e reivindicou o título imperial. Ele contratou Fan Yanguang como um dos diretores de assuntos do palácio (宣徽使, Xuanhuishi ).

Enquanto isso, um dos líderes rebeldes contra Li Cunxu em Yedu (鄴都, em Handan moderno), Zhao Zaili (趙在禮), queria aceitar a comissão subsequente de Li Siyuan como governador militar ( Jiedushi ) do Circuito de Yicheng (義成, com sede na moderna Anyang , Henan ), mas foi coagido pelas tropas Yedu a não aceitá-lo. No entanto, ele enviou mensageiros secretos para Li Siyuan, novamente pedindo para ser transferido. Na primavera de 927, Li Siyuan assim comissionou seu próprio filho Li Congrong como o defensor de Yedu e mandou tropas de comando Fan para escoltá-lo para Yedu, enquanto encomendava Zhao Zaili como o governador militar do Circuito de Henghai (橫海, com sede na moderna Cangzhou , Hebei ) e dois dos principais oficiais rebeldes sob ele, Huangfu Hui (皇甫暉) e Zhao Jin (趙進) como prefeitos de província em outros lugares. Aparentemente com medo das tropas que Fan e Li Congrong tinham com eles, as tropas Yedu não ousaram resistir. Após a chegada de Fan, nove corpos de tropas Yedu foram despachados para a Base Lutai (蘆臺軍, na moderna Cangzhou) para se defender contra uma possível incursão Khitan , mas se amotinaram quando chegaram lá e mataram o comandante da base, Wu Zhen (烏震). Durante o motim (que foi induzido pelo general Fang Zhiwen (房知溫), que, no entanto, posteriormente o suprimiu com An Shentong (安審通) ), Fan requisitou tropas de Yicheng para ajudar a defender um possível retorno de amotinados a Yedu.

Fan parecia ter retornado a Luoyang para servir novamente como diretor de assuntos do palácio, pois esse era o escritório que ele foi descrito como tendo no inverno de 927. Naquela época, Li Siyuan declarou publicamente que estava indo de Luoyang para a província de Bian (汴州, ou seja, Daliang), e havia rumores de que ele pretendia atacar Wu , vizinho do sudeste de Tang Mais tarde, ou atacar um dos governadores militares no leste que ele suspeitava ser leal. Com medo, Zhu Shouyin , o governador militar do Circuito de Xuanwu (宣武, com sede na Prefeitura de Bian) decidiu resistir à sua chegada e levantou defesas para fazê-lo. Li Siyuan estava inicialmente enviando Fan para tentar persuadir Zhu a não resistir, mas Fan acreditava que ele precisava atacar as defesas de Bian rapidamente para que as defesas não pudessem ser solidificadas e, assim, a seu pedido, ele recebeu 500 soldados para acompanhá-lo. Quando ele chegou a Bian, ele lançou um ataque com seu número limitado de tropas, surpreendendo os defensores de Bian. Quando o genro de Li Siyuan, Shi Jingtang , posteriormente também chegou com reforços, seguido pelo próprio Li Siyuan, os defensores de Bian começaram a se render em massa. Zhu, achando a situação sem esperança, matou sua família e depois cometeu suicídio.

Em 928, Fan foi nomeado um dos chefes de gabinete de Li Siyuan ( Shumishi ). Ele foi logo depois nomeado governador militar do Circuito de Chengde (成德, com sede na moderna Shijiazhuang , Hebei ). Ele também recebeu o título honorário de atuar Taibao (太保). Aparentemente, ele foi posteriormente chamado de volta ao governo imperial, pois, no outono de 930, ele foi referido como o ex -governador militar de Chengde sem ser referido por outros títulos. Naquela época, Li Siyuan estava considerando substituir o então chefe de gabinete An Chonghui (que era a figura mais dominante na corte durante todo o reinado de Li Siyuan até aquele momento) devido a acusações de que An era excessivamente dominador da cena política. Fan pediu contra a remoção de An, e quando Li Siyuan respondeu: "Você não pode fazer isso?" Fan respondeu: "Eu, seu súdito, não servi você por tanto tempo e não sou tão talentoso quanto An Chonghui. Como ousaria substituí-lo?" Li Siyuan posteriormente manteve An como chefe de gabinete, mas também fez de Fan um chefe de gabinete, servindo com An. Depois que An foi finalmente removido (e posteriormente morto) em 931, Zhao Yanshou , também genro de Li Siyuan, assumiu o cargo de outro chefe de gabinete, servindo com Fan. No entanto, foi dito que porque An havia sofrido seu destino devido ao seu domínio da cena política, nem Fan nem Zhao ousaram se envolver excessivamente com decisões políticas, de modo que o eunuco Meng Hanqiong (que assumiu o cargo de diretor de assuntos do palácio ), e a concubina favorita de Li Siyuan, Consort Wang , tornou-se altamente influente nas decisões políticas. No outono de 931, Fan recebeu a designação de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事), designando-o também como chanceler .

Em 932, foi dito que foi por insistência de Fan que Li Siyuan enviou os generais Yao Yanchou (藥彥稠) e Kang Fu (康福) contra as tribos Dangxiang , para tentar impedi-los de pilhar contra mensageiros imperiais e embaixadores estrangeiros em a região entre as prefeituras de Ling (靈州, na moderna Yinchuan , Ningxia ) e Bin (邠州, na moderna Xianyang , Shaanxi ). Diz-se que Yao e Kang tiveram sucesso em sua missão de derrotar e capturar as tribos Dangxiang, embora a manutenção da paz a longo prazo na região não tenha sido mencionada. Também em 932, Dong Zhang , o governador militar do Circuito de Dongchuan (東川, com sede na moderna Mianyang , Sichuan ) estava atacando Meng Zhixiang , o governador militar do Circuito de Xichuan (西川, com sede na moderna Chengdu , Sichuan ). (Tanto Dong quanto Meng eram de fato independentes do governo imperial, embora Dong estivesse em uma postura de confronto com o governo imperial enquanto Meng era mais conciliador.) Fan defendeu tentar tirar vantagem do ataque de Dong para tentar recapturar ambos os circuitos. . No entanto, quando Meng rapidamente derrotou Dong depois disso, Fan mudou sua recomendação e recomendou uma postura conciliadora com Meng, que Li Siyuan aceitou. Posteriormente, Meng tornou-se nominalmente submissa ao governo imperial novamente.

No final de 932, foi dito que Li Congrong, como filho mais velho de Li Siyuan e suposto herdeiro, assim como o príncipe de Qin, bem como o comandante da guarda imperial, estava se tornando muito dominante na corte, e usou essa dominação para intimidar os funcionários imperiais. Shi (que era então o vice de Li Congrong como vice-comandante dos guardas imperiais), Zhao e Fan estavam todos querendo deixar a corte imperial para evitar confrontos com Li Congrong, mas Li Siyuan não permitiu que eles saíssem. No entanto, quando Khitan aparentemente estava preparando uma incursão, Li Siyuan, por recomendação de Fan e Zhao de que os únicos comandantes apropriados seriam Shi ou Kang Yicheng (康義誠), cedeu pelo menos quanto a Shi, tornando Shi o governador militar do Circuito Hedong (河東, com sede na moderna Taiyuan , Shanxi ), para se defender contra os Khitan.

Apesar do status honrado de Li Congrong, Li Siyuan não queria nomeá-lo príncipe herdeiro , acreditando que se ele tivesse um príncipe herdeiro, seria efetivamente um sinal de que ele era velho e deveria se aposentar. Quando o oficial He Ze (何澤), tentando agradar Li Congrong, mesmo assim sugeriu isso no verão de 933, Li Siyuan ficou triste, mas mesmo assim sentiu-se compelido a discutir o assunto com os chanceleres e chefes de gabinete. Li Congrong, no entanto, pensou que foram Fan e Zhao que conduziram a proposta, e não ficou feliz com isso, tanto porque sabia que desagradava seu pai quanto porque via como uma tentativa de confiná-lo ao palácio do príncipe herdeiro e incapaz de comandar tropas. Fan e Zhao, sabendo que Li Siyuan e Li Congrong estavam descontentes, moveram-se para retirar a proposta e, além disso, para que Li Congrong fosse nomeado comandante de todas as forças armadas. Pouco depois, Fan e Zhao receberam a maior designação de chanceler Shizhong (侍中, chefe do departamento de exames do governo (門下省, Menxia Sheng )).

Apesar disso, Fan e Zhao continuavam com medo de Li Congrong, que estava ameaçando em particular agir contra eles assim que estivesse no poder. Eles continuaram tentando se demitir, mas isso atraiu a raiva de Li Siyuan, acreditando que eles estavam tentando abandoná-lo. Finalmente, a pedido da esposa de Zhao, a princesa Qi, Li Siyuan concordou em deixar um deles partir - e fez de Zhao o governador militar do Circuito de Xuanwu, substituindo-o por Zhu Hongzhao . Posteriormente, no inverno de 933, Fan também foi autorizado a renunciar e foi nomeado governador militar de Chengde; ele foi substituído por Feng Yun . (Somente quando Li Siyuan o estava mandando embora Fan se atreveu a trazer à tona o fato de que Meng Hanqiong estava sendo muito dominante no palácio, mas mesmo assim ele só fez isso com cautela).

Pouco depois da partida de Fan, Li Siyuan adoeceu gravemente. Li Congrong, acreditando que os associados de Li Siyuan, incluindo Zhu e Feng, poderiam tentar desviar a sucessão dele, tentou tomar o trono à força, mas foi derrotado e morto. Li Siyuan convocou o irmão mais novo de Li Congrong, Li Conghou , o Príncipe da Canção, que era então o governador militar do Circuito de Tianxiong (天雄, com sede em Yedu), e deixou Meng temporariamente encarregado de Tianxiong. Quando Li Siyuan morreu pouco depois, Li Conghou tornou-se imperador.

Durante os reinados de Li Conghou e Li Congke

Foi dito que Zhu Hongzhao e Feng Yun, então as figuras dominantes na corte, não queriam que Shi Jingtang ficasse muito tempo em Hedong, e também queriam trazer Meng Hanqiong de volta ao governo imperial. Na primavera de 934, sem oficialmente Li Conghou emitir decretos para esses efeitos, emitiu uma série de ordens de transferência — transferindo Fan Yanguang de Chengde para Tianxiong; transferir o irmão adotivo de Li Conghou, Li Congke , o Príncipe de Lu, do Circuito Fengxiang (鳳翔, com sede na moderna Baoji , Shaanxi ) para Hedong; e transferindo Shi de Hedong para Chengde. Embora a reação de Fan a essas transferências não tenha sido claramente declarada na história, Li Congke suspeitou que essa série de ordens foi direcionada a ele e, portanto, se rebelou. As forças imperiais enviadas contra ele, comandadas pelo general Wang Sitong , foram inicialmente bem-sucedidas contra Li Congke, mas durante o cerco de Fengxiang, um grupo de soldados se voltou contra Wang e se submeteu a Li Congke, levando ao colapso do exército imperial em em geral. Li Conghou fugiu, mas acabou sendo morto em voo. Li Congke assumiu o trono. Pouco depois de assumir o trono, Li Congke chamou Fan de Tianxiong para servir novamente como chefe de gabinete. Na primavera de 935, no entanto, ele enviou Fan de volta para servir como governador militar de Xuanwu, também dando-lhe o maior título de chanceler honorário de Zhongshu Ling (中書令).

No rescaldo da morte de Li Conghou, Li Congke devolveu Shi a Hedong. No entanto, eles tinham uma rivalidade há muito tempo, e a rivalidade levou à suspeita entre eles. Shi repetidamente tentou testar Li Congke, oferecendo-se para ceder Hedong em favor de um circuito menor. Em 936, Li Congke decidiu concordar e emitiu um decreto transferindo Shi para Tianping. Shi imediatamente se rebelou. Pouco depois, o oficial de Tianxiong Zhang Lingzhao (張令昭) também se amotinou contra o governador militar de Tianxiong, Liu Yanhao (um irmão da esposa de Li Congke, Imperatriz Liu ) e tomou o circuito. Li Congke encomendou Fan como governador militar de Tianxiong e comandante das forças contra Zhang, com Li Zhou (李周) servindo como seu vice. Fan rapidamente derrotou e matou Zhang, encerrando a rebelião.

A rebelião de Shi, no entanto, foi muito mais forte e difícil de derrotar. Além disso, Shi resolveu buscar ajuda de Khitan, oferecendo ceder ao imperador de Khitan Taizong (Yelü Deguang) 16 prefeituras nas fronteiras do norte de Later Tang (na verdade, Circuito de Lulong (盧龍, com sede na moderna Pequim ) e outras prefeituras ao norte de Yanmen Pass ) se o imperador Taizong o ajudasse a derrubar Li Congke. O imperador Taizong concordou e foi ajudar Shi, enquanto o general encomendado por Li Congke para atacar Shi, Zhang Jingda , colocou a capital de Hedong, Taiyuan , sob cerco. Uma vez que o Imperador Taizong chegou a Taiyuan, as forças conjuntas Khitan/Hedong derrotaram Zhang e, posteriormente, cercaram as forças de Zhang na Base Jin'an (晉安寨, na moderna Taiyuan). As notícias da derrota e envolvimento de Zhang perturbaram muito Li Congke, e ele ordenou que Fan, Zhao Dejun , o governador militar de Lulong, e Pan Huan (潘環), o defensor da província de Yao (耀州, no moderno Tongchuan , Shaanxi ), fossem lançados tropas em direção a Jin'an para ajudar Zhang. Fan, portanto, levou seu exército e avançou para a província de Liao (遼州, na moderna Jinzhong , Shanxi ). Zhao, no entanto, tinha outras idéias - ele queria assumir outros exércitos para se juntar ao seu, para que pudesse usar os exércitos conjuntos como seus e, portanto, em vez de seguir diretamente para Jin'an, ele avançou para o sul, requisitando tropas de Yiwu (義武, com sede na moderna Baoding , Hebei ), Chengde e Zhaoyi (昭義, com sede na moderna Changzhi , Shanxi ) Circuitos e fundindo-os em seu próprio exército, antes de também solicitar um encontro com o exército de Fan. Fan, no entanto, suspeitou das intenções de Zhao e recusou a proposta, alegando que seu exército já estava no fundo do território inimigo e não poderia se encontrar com Zhao, impedindo que seu exército fosse fundido ao de Zhao. Zhao depois avançou para Tuanbo Gorge (團柏谷, em Jinzhong moderno), mas parou lá, não avançando mais em direção a Jin'an, enquanto se engajava em negociações secretas com o imperador Taizong, esperando que o imperador Taizong o apoiasse , em vez de Shi, na derrubada Li Congke. O imperador Taizong ficou tentado, mas acabou recusando a proposta de Zhao. Para afirmar ainda mais seu apoio a Shi, ele criou o imperador Shi da China, fundando um novo Jin posterior .

Com Zhao não indo para ajudar o exército imperial Later Tang em Jin'an, Zhang foi morto por seu vice Yang Guangyuan , que então se rendeu às forças conjuntas Khitan / Later Jin. As forças Khitan/Later Jin então atacaram Zhao, derrotando-o e forçando-o a se render também. Li Congke, que já havia partido de Luoyang e estava na província de Huai (懷州, na moderna Jiaozuo , Henan ), recebeu esta notícia e considerou ir para Tianxiong para se encontrar com Fan, mas logo desistiu da ideia e retornou a Luoyang. . Uma vez de volta a Luoyang, no entanto, ele viu que seus próprios generais do exército estavam se rendendo ao novo imperador Jin posterior em massa. Encontrando a situação sem esperança, ele reuniu sua família, subiu a uma torre no palácio e cometeu suicídio queimando a torre, terminando depois de Tang. Shi posteriormente entrou em Luoyang e assumiu o território de Tang mais tarde.

Durante o reinado de Shi Jingtang

Após a derrota de Zhao Dejun, Fan Yanguang retornou da Prefeitura de Liao para Yedu e enviou uma petição a Shi Jingtang, submetendo-se a ele como sujeito. No entanto, ele continuou desconfortável com a situação porque havia resistido a Shi e porque era amigo de Li Congke. Ele enviou uma carta secreta para Mi Qiong (祕瓊), que assumiu o circuito de Chengde depois que o governador militar de Chengde, Dong Wenqi (董溫琪), a convite de Zhao, juntou-se ao exército de Zhao e foi então detido por Khitan junto com Zhao, matando os soldados de Dong. família e apreendendo a considerável riqueza de Dong. Shi posteriormente recusou-se a deixar Mi ficar em Chengde, mas deu-lhe outro posto, como o defensor da Prefeitura de Qi (齊州, em Jinan moderno , Shandong ). Mi decidiu levar sua riqueza (originalmente apreendida da família de Dong) com ele. Fan, querendo silenciá-lo e apreender sua riqueza, enviou soldados e surpreendeu Mi no caminho, matando-o e confiscando sua riqueza, enquanto afirmava a Shi que o assassinato foi acidental. Shi optou por não reagir ao assassinato de Mi.

Enquanto isso, Fan também foi seduzido pelo fato de que quando ele ainda era um cidadão comum, um adivinho chamado Zhang havia previsto que ele se tornaria general e chanceler, e então, uma vez alcançado esses cargos, Zhang o visitou novamente e, ao interpretar um sonho que Fan tinha onde uma cobra entrou em seu umbigo, previu que porque cobras e dragões eram do mesmo tipo, era um sinal de entronização. Ele decidiu reunir suas tropas e convocou todos os prefeitos das prefeituras dentro de Tianxiong, preparando-se para se rebelar. Em reação, Shi decidiu mudar a capital de Luoyang para Daliang, que ficava mais perto de Yedu, para se preparar para a eventual rebelião de Fan, mas também criou Fan, o Príncipe de Linqing, para tentar acalmá-lo.

Os subordinados de Fan, Sun Rui (孫銳) e Feng Hui (馮暉), no entanto, continuaram a pressioná-lo a se rebelar, e Fan, continuando a ser atraído pelo que o vidente Zhang disse, concordou. Ele lançou suas tropas no verão de 937 e dirigiu-se para o vau do Rio Amarelo em Liyang (黎陽, na moderna Hebi , Henan ), com Sun e Feng servindo como seus comandantes. O general de Shi Zhang Congbin (張從賓) juntou-se à rebelião de Fan, matando o filho de Shi Shi Chongxin (石重信) o governador militar do Circuito Heyang (河陽, com sede na moderna Luoyang) e Shi Chong'ai (石重乂) o defensor de Luoyang, tomando sobre o circuito de Heyang e o próprio Luoyang. Vários ex-aristocratas que perderam o poder sob o novo regime de Shi também se juntaram à rebelião. No entanto, como o exército de Fan estava cruzando o Rio Amarelo, Yang Guangyuan atacou Sun e Feng, esmagando o exército de Fan, que então foi forçado a se retirar para Yedu. Os outros generais de Shi, Du Chongwei e Hou Yi (侯益), derrotaram e mataram Zhang Congbin, reprimindo essa parte da rebelião.

Acreditando que a situação era desesperadora, Fan culpou Sun pela rebelião e matou ele e sua família, e apresentou uma petição para se render a Yang. Yang retransmitiu para Shi, mas Shi inicialmente rejeitou. No entanto, um cerco subsequente de Yedu pelas forças Later Jin se arrastou para cair 938 e desgastou as forças Later Jin. Shi decidiu permitir que Fan se rendesse, e ele enviou seu associado Zhu Xian (朱憲) para encontrar Fan, prometendo transferir Fan para outro grande circuito e jurando ao sol que se Fan se rendesse e fosse morto de qualquer maneira, seu próprio estado não o faria. último. Fan concordou, enviando seus filhos Fan Shoutu (范守圖) e Fan Shouying (范守英) para Daliang para servir como reféns, e então abriu a cidade e se rendeu. Shi encomendou Fan como o governador militar de Tianping e concedeu-lhe um certificado de ferro, prometendo perdoar uma futura sentença de morte. Ele também foi criado o Príncipe de Dongping. No inverno de 938, no entanto, ele foi a Daliang para homenagear Shi e repetidamente pediu para se aposentar. Shi permitiu que ele se aposentasse como conselheiro sênior do príncipe herdeiro (um cargo completamente honorário, pois não havia príncipe herdeiro na época) e o manteve em Daliang, enquanto o tratava de maneira não diferente de qualquer outro alto funcionário.

No outono de 940, Fan pediu para se aposentar em sua mansão em Heyang, e Shi concordou. Fan carregava consigo os tesouros que acumulou ao longo dos anos. Yang Guangyuan, que era então o defensor de Luoyang, bem como o governador militar de Heyang, repetidamente apresentou petições para matar Fan, pois cobiçava os tesouros de Fan e também temia que Fan criasse problemas para ele. Shi recusou, mas quando Yang posteriormente solicitou que Fan se mudasse para Luoyang, Shi concordou. Pouco depois, Yang fez seu filho Yang Chenggui (楊承貴) pegar soldados e cercar a mansão de Fan, tentando forçá-lo ao suicídio. Fan, citando a promessa de Shi para ele, recusou. Yang Chenggui então forçou Fan a marchar para o Rio Amarelo, e então o empurrou para o rio para se afogar, enquanto Yang Guangyuan apresentou um relatório alegando que Fan cometeu suicídio. Embora tenha sido dito que Shi não se atreveu a prosseguir com o assunto por causa da força militar de Yang, ele homenageou Fan postumamente. (No entanto, mesmo na época, acreditava-se que isso se encaixava no que Shi queria.)

Notas e referências

• História das Cinco Dinastias , vol. 97 .
• Nova História das Cinco Dinastias , vol. 51 .
• Zizhi Tongjian , vol. 272 , 275 , 276 , 277 , 278 , 279 , 280 , 281 , 282 .