Felicjan Medard Faleński - Felicjan Medard Faleński
Felicjan Medard Faleński | |
|---|---|
 | |
| Nascer | 5 de junho de 1825 |
| Faleceu | 11 de outubro de 1910 |
| Ocupação | Poeta, Romancista |
| Língua | polonês |
| Nacionalidade | polonês |
| Gênero | Romantismo , Parnasismo |
Felicjan Medard Faleński (5 de junho de 1825 - 11 de outubro de 1910) foi um poeta, dramaturgo, prosaista e tradutor polonês.
Vida pessoal
Faleński nasceu em Varsóvia, filho de Józef Faleński, um juiz do Supremo Tribunal, que colaborou estreitamente com Nikołaj Nowosilcow e Apolonia (nascida Jeszko). Frequentou um ginásio provincial em Varsóvia , estudou direito e tornou-se membro de um círculo secreto de advogados. Na universidade, ele conheceu Cyprian Kamil Norwid e Józef Ignacy Kraszewski . Ele também participou de agrupamentos clandestinos. Forçado a escapar da prisão, Faleński deixou o país e emigrou para a Prússia Oriental . Após seu retorno, ele trabalhou na biblioteca do Zamoyski e durante a Primavera das Nações voltou à atividade conspiratória. Ele foi publicado no periódico "Biblioteca de Varsóvia" em 1850. Em seguida, ele morou em Radom e aceitou um emprego como professor em Sandomierz . Em 1855 ele retornou a Varsóvia e começou a escrever. Durante a Revolta de janeiro, Faleński apoiou a facção radical, chamada de Reds. Em 1858, ele se casou com Maria Trębicka, a quem Norwid havia proposto sem sucesso.
Criação
Como escritor, Faleński permaneceu independente das tendências literárias contemporâneas. Ele praticou o lirismo reflexivo intelectual, movendo questões psicológicas e morais em tom de ironia cética. Sua poesia é caracterizada por uma riqueza de formas estróficas e versificatórias, além de um imaginário inusitado. Ele foi o primeiro pesquisador polonês das obras de Edgar Allan Poe. Ele fez uma análise original dos epigramas e lamentações de Kochanowski, analisou as obras de Mikołaj Sęp Szarzyński, preparou a edição de poesia de Teodor Krzywicki e anunciou muitas traduções. Considerado um mágico de forma poética e um dos primeiros exploradores dos „Tatras literários”, foi o primeiro autor polaco dos chamados meandros. Seus poemas sob o manto da ironia mordaz e da forma clássica e sofisticada de profunda tristeza oculta causada pela felicidade desaparecida, morte e mentira enraizada na natureza humana. O poeta inspirou-se nas realizações literárias de Leconte de Lisle, muitas vezes referindo-se à cor do Oriente, à mitologia grega, à tradição do antigo Egito ou à cultura eslava. Ele também alcançou motivos humorísticos. Algumas de suas obras são interpretações paródicas de mitos e lendas. Faleński tratou as traduções poéticas não apenas como uma aproximação da literatura estrangeira, mas também como um componente completo de sua obra. Traduziu a literatura de diferentes épocas, incluindo artistas como Hesíodo, Horace, Petrarca, Victor Hugo ou Alfred de Musset. Freqüentemente, ele explicava apenas os trechos mais importantes e interessantes de obras maiores, tentando devolver os valores originais usando os estilos histórico e individual polonês, enquanto muitos de seus tradutores contemporâneos adaptavam as traduções às suas próprias convenções estilísticas.
Trabalho
Coleções de poesia
- Kwiaty i kolce - As flores e os espinhos (1856)
- Poemas selecionados (1861)
- Z po nad mogił - De além das sepulturas (1870)
- Odgłosy z gór - Os sons das montanhas (1871)
- Przebrzmiałe dźwięki - Os sons ultrapassados (1874)
- Świstki Sylena - Os restos de Sylen (1876)
- Meandria - Os meandros (1892)
- Pieśni spóźnione - As últimas canções (1893)
Coleções de prosa e drama
- Postacie z latarni czarnoksięskiej - Os personagens da lanterna do mago (1875)
- Romances (1884)
- Dramas (1899, 3 volumes)
- Tańce śmierci - Danças da morte (1964)
Obras teórico-literárias
- Edgar Allan Poe e seus romances (1861)
- Sobre Jan Kochanowski como letra (1867)
- Lamentações de Jan Kochanowski (1867)
Traduções
- Chopin, Liszt (1873)
- The Merry Wives of Windsor, Shakespeare (1875)
- As canções de Petrarca (1881)
- Os desejos vãos, Juvenal (1892)
- O louco Orland, Ariosto (1902)
Veja também
Referências
links externos
- ^ "Felicjan Faleński" .
- ^ Maria Podraza-Kwiatkowska: Literatura Młodej Polski. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1997, s. 54. ISBN 83-01-12278-1 .
- ^ Julian Tuwim i Juliusz W. Gomulicki: Księga wierszy polskich XIX wieku. Tom II. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956, s. 297, 298.
- ^ Henryk Markiewicz: Pozytywizm. Warszawa: PWN, 1999, s. 277. ISBN 83-01-12527-6 .