Felipe Alfau - Felipe Alfau
Felipe alfau | |
---|---|
Nascer | 24 de agosto de 1902 Barcelona , Catalunha , Espanha |
Faleceu | 18 de fevereiro de 1999 Cidade de Nova York , EUA |
(96 anos)
Ocupação | Romancista e poeta |
Nacionalidade | Espanhol e americano |
Felipe Alfau (24 de agosto de 1902 - 18 de fevereiro 1999) foi um espanhol -born americano romancista e poeta . A maioria de suas obras foi escrita em inglês.
Biografia
Nascido em Barcelona , Alfau emigrou para os Estados Unidos com sua família aos quatorze anos. Ele viveu nos Estados Unidos pelo resto de sua vida. Alfau ganhava a vida como tradutor . Sua criação esparsa de produção ficcional e poética permaneceu obscura durante a maior parte de sua vida.
Alfau escreveu dois romances em inglês: Locos: A Comedy of Gestures and Chromos. Locos - uma coleção metafictícia de contos relacionados ambientados em Toledo e Madri , envolvendo vários personagens que desafiam os desejos do autor, escrevem suas próprias histórias e até assumem os papéis uns dos outros - foi publicada por Farrar & Rinehart em 1936. O romance, Pelo qual Alfau recebeu US $ 250, recebeu alguma aclamação da crítica, mas pouca atenção popular. O romance foi republicado em 1987 depois que Steven Moore , então editor da pequena editora Dalkey Archive Press , encontrou o livro em uma liquidação em Massachusetts , o leu e entrou em contato com Alfau depois que um amigo encontrou seu número de telefone na lista telefônica de Manhattan. . A segunda edição do romance teve um sucesso modesto, mas Alfau recusou o pagamento, instruindo o editor a usar os ganhos dos Locos para financiar algum outro trabalho não publicado. Quando Moore perguntou se ele havia escrito algum outro livro, Alfau produziu o manuscrito para Chromos , que estava descansando em uma gaveta desde 1948. Uma história em quadrinhos de imigrantes espanhóis nos Estados Unidos lutando com suas duas culturas, Chromos foi nomeado para o Prêmio Nacional do Livro em 1990.
Alfau também escreveu um livro de poesia em espanhol, Sentimental Songs ( La poesía cursi ), escrito entre 1923 e 1987 e publicado em edição bilíngue em 1992; e um livro de contos infantis, Old Tales from Spain , publicado em 1929.
Locos , Chromos e Old Tales from Spain foram traduzidos para o espanhol e publicados na Espanha durante a década de 1990.
Alfau passou os últimos anos em uma casa de repouso octogenária em Nova York, graças a uma pensão para indigentes concedida pelo conselho municipal. Felipe Alfau morreu em Nova York em 1999.
Dawn Powell o conheceu no final dos anos 1930 e o descreveu assim em seus diários:
Felipe Alfau, brilhante, mente deslumbrante, espirituoso, jesuítico, uma performance mental semelhante apenas a Cummings, mas um erudito - erudito, fascinante, acima de tudo um romântico sobre sua Espanha, ferozmente patriótico, uma figura saída de um romance medieval, um amante de Toledo, da velha Espanha, certamente valioso para seu país - falava tão brilhantemente do Totalitarismo que se baseia na fraqueza humana, no erro humano, na conduta humana, que quase me convenceu.
Escritos
- Antigos contos da Espanha . Ilustrado por Rhea Wells. Garden City-New York: Doubleday, Doran & Company , 1929.
- Locos : A Comedy of Gestures . Nova York: Farrar & Rinehart Inc., 1936.
- Locos: A Comedy of Gestures . Prefácio de FA Posfácio de Mary McCarthy . Champaign e London: Dalkey Archive Press, 1988.
- Chromos . Introdução de Joseph Coates. Dalkey Archive Press, 1990.
- Canções sentimentais. La poesía cursi . Edição bilingue. Traduzido com introdução de Ilan Stavans. Dalkey Archive Press, 1992.
Referências
links externos
Mídia relacionada a Felipe Alfau Mendoza no Wikimedia Commons
- Sobre o autor na página da Web da Dalkey Archive Press
- Felipe Alfau com Steven Moore (4ª foto abaixo) e ms. de cromos
- Entrevista com Felipe Alfau na Wayback Machine (arquivado em 29 de setembro de 2007)
- Felipe Alfau: uma retrospectiva
- Arquivado em 29 de setembro de 2007, na Wayback Machine
- Uma conversa com Felipe Alfau