Fethiye Çetin - Fethiye Çetin

Fethiye Çetin ( pronúncia turca:  [ˈfethiːje ˈtʃetin] ) (nascido em 4 de maio de 1950 em Maden , província de Elazığ ) é um advogado turco, escritor e ativista dos direitos humanos .

Biografia

Crescendo em Maden, Fethiye Çetin não tinha motivos para suspeitar que tivesse outras raízes além de muçulmanos turcos , até que sua avó materna, Seher, revelou a ela que seu nome verdadeiro não era Seher: ela era uma cristã armênia de nascimento , chamada Heranuş Gadaryan . Heranuş nasceu dos pais Hovannes e Isguhi Gadaryan, e foi tirada dos braços de sua mãe durante uma marcha da morte no decorrer do genocídio armênio .

Esse legado inspirou o primeiro livro de Çetin, um livro de memórias publicado em 2004 sobre a história de sua avó, intitulado My Grandmother: An armênio Turkish Memoir . O livro de memórias segue Heranuş através dos olhos de sua neta, das memórias da infância de Çetin, aos eventos horrendos do genocídio armênio que sua avó revelou a ela quando adulta. Çetin descobriu que todos os homens da aldeia de Heranuş foram massacrados em 1915, e as mulheres e crianças foram forçadas ao exílio, caminhando por muitos quilômetros com soldados turcos mais do que dispostos a matar qualquer retardatário. Durante essa longa marcha, Heranuş foi tirada dos braços de sua mãe e adotada por um gendarme turco. Foi a partir dessa adoção que a avó de Çetin adotou a identidade de Seher, a dona de casa muçulmana contente que criou Çetin. As experiências de sua avó lançaram uma busca pela família de Heranuş, que havia fugido para Nova York. Minha avó explora o vínculo formado entre avó e neta desde o momento da revelação até a morte de Heranuş. The Independent descreve o livro como “Comovente e instigante ... Discreto e elegante ... Este testemunho comovente transcende a política e dá vida à tragédia armênia com ternura e também tristeza”.

Minha avó , traduzida para o inglês por Maureen Freely , tornou-se uma peça de leitura solicitada em alguns institutos turcos progressistas de ensino superior, como a Universidade Sabancı . Hugh Pope, revisando o livro para Today's Zaman , caracteriza o livro como "parte de uma tendência na Turquia que luta contra uma história de negação, nacionalismo e temores de consequências políticas" em relação aos "armênios perdidos".

Como advogado, Çetin tem representado a família do editor de jornal turco-armênio assassinado, Hrant Dink .

Em setembro de 2010, Fethiye Çetin visitou a Austrália como convidada para uma discussão pública em uma livraria de Sydney, sobre suas memórias, My Grandmother . Ela também foi a Melbourne como convidada do Melbourne Writers 'Festival.

Referências

Origens

• Bilefsky, Dan. "Uma árvore genealógica desarraigada por um segredo de 60 anos." O jornal New York Times. The New York Times, 05 de janeiro de 2010. Web. 04 de dezembro de 2016. [< Uma árvore genealógica desarraigada por um segredo de 60 anos >.]
• "Minha avó: um livro de memórias turco armênio" Verificação do robô. Amazon, nd Web. 04 de dezembro de 2016.