Para meninas de cor que consideraram o suicídio / Quando o arco-íris acabou -For Colored Girls Who Have Considered Suicide / When the Rainbow Is Enuf

Para meninas de cor que consideraram o suicídio / Quando o arco-íris acabou
Colorsuicidecover.jpg
Edição de 1975 (publ. Shameless Hussy Press)
Escrito por Ntozake Shange
Personagens
Data de estreia 15 de setembro de 1976 ( 15/09/1976 )
Local estreado Booth Theatre
Gênero Tragédia de coreopoema

Para meninas de cor que consideraram o suicídio / When the Rainbow Is Enuf é o primeiro trabalho de Ntozake Shange e a peça de teatro mais aclamada, que estreou em 1976. Consiste em uma série de monólogos poéticos acompanhados por movimentos de dança e música, uma forma cunhada por Shange como o coreopoema . para meninas negras ... conta a história de sete mulheres que sofreram opressão em uma sociedade racista e sexista.

Como um coreopoema, a peça é uma série de 20 poemas separados coreografados com música que tece histórias interconectadas de amor, fortalecimento, luta e perda em uma representação complexa de irmandade. O elenco consiste em sete mulheres afro-americanas sem nome identificadas apenas pelas cores que lhes foram atribuídas. Elas são a senhora de vermelho, senhora de laranja, senhora de amarelo, senhora de verde, senhora de azul, senhora de castanho e senhora de púrpura. Assuntos de estupro, abandono, aborto e violência doméstica são abordados. Shange escreveu originalmente os monólogos como poemas separados em 1974. Seu estilo de escrita é idiossincrático e ela freqüentemente usa a linguagem vernácula, estrutura única e pontuação não ortodoxa para enfatizar a sincopação. Shange queria escrever para meninas negras ... de uma forma que imitasse como as mulheres reais falam, para que ela pudesse chamar a atenção de seus leitores para a experiência de ler e ouvir.

Em dezembro de 1974, Shange realizou a primeira encarnação de seu coreopoema com quatro outras artistas em um bar feminino nos arredores de Berkeley, Califórnia . Depois de se mudar para Nova York , ela continuou a trabalhar para meninas negras ... , que estreou no Booth Theatre em 1976, tornando-se a segunda peça de uma mulher negra a chegar à Broadway , precedida por A Raisin , de Lorraine Hansberry, no Sun em 1959. Shange atualizou o coreopoema original em 2010, adicionando o poema "positivo" e fazendo referência à Guerra do Iraque e PTSD .

For Colored Girls ... foi realizada Off-Broadway , bem como na Broadway, e foi adaptado como um livro (publicado pela primeira vez em 1976 por Shameless Hussy de Imprensa ), um 1982 filme de televisão , e um 2010 filme teatral . A produção da Broadway de 1976 foi indicada para o prêmio Tony de Melhor Peça .

Título

para meninas de cor que pensaram em suicídio / quando o arco-íris acabou é uma obra inspirada em acontecimentos da própria vida de Shange. Shange admitiu publicamente ter tentado suicídio em quatro ocasiões. Em uma entrevista por telefone realizada com a CNN, ela explicou como chegou ao título de seu coreopoema: "Eu estava dirigindo na Rodovia nº 1 no norte da Califórnia e fui dominada pelo aparecimento de dois arco-íris paralelos. Tive a sensação de estar perto morte ou quase catástrofe. Então eu dirigi através do arco-íris e fui embora. Então eu juntei tudo para formar o título. " As cores do arco-íris tornaram-se então a essência das mulheres do coreopoema.

Shange também explica que escolheu usar a palavra "colorido" no título de seu coreopoema para que sua avó pudesse entendê-lo.

Poemas

  • "frases escuras" - Senhora em Marrom com Senhoras em Vermelho, Azul, Laranja, Verde, Amarelo e Roxo
  • "graduation nite" - Lady in Yellow com Ladies in Blue, Green and Red
  • "agora eu amo alguém mais do que" - Lady in Blue com Ladies in Yellow, Blue e Green
  • "sem assistência" - Lady in Red
  • "Eu sou um poeta que" - Lady in Orange com Ladies in Red, Yellow, Green, Blue, Purple and Brown
  • "estupradores latentes" - Senhoras de vermelho, azul, roxo
  • "ciclo de aborto # 1" - Lady in Blue
  • "sechita" - Lady in Purple
  • "toussaint" - Lady in Brown
  • "one" - Lady in Red
  • "Eu costumava viver no mundo" - Lady in Blue
  • "pirâmide" - Lady in Purple
  • "chega de poemas de amor # 1" - Lady in Orange
  • "chega de poemas de amor # 2" - Lady in Purple
  • "chega de poemas de amor # 3" - Lady in Blue
  • "chega de poemas de amor # 4" - Lady in Yellow
  • "meu amor é demais" - Senhoras em vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, roxo, marrom
  • "alguém quase saiu andando com todas as minhas coisas" - Lady in Green
  • "desculpe" - Senhoras em vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, roxo, marrom
  • "positivo" - Senhoras em vermelho, amarelo, roxo, marrom
  • "a nite com beau willie brown" - Lady in Red, Orange
  • "imposição de mãos" - Senhoras em Vermelho, Laranja, Amarelo, Verde, Azul, Roxo, Marrom

Sinopse

Estruturalmente, para meninas de cor é uma série de 20-22 poemas, dependendo se "meu amor é demais" e "positivo" estão incluídos na lista, chamados coletivamente de "coreopoema". A poesia de Shange expressa muitas lutas e obstáculos que as mulheres afro-americanas podem enfrentar ao longo de suas vidas e é uma representação da irmandade e do amadurecimento como uma mulher afro-americana. Os poemas são coreografados com música que entrelaça histórias interligadas. O coreopoema é executado por um elenco de sete mulheres anônimas identificadas apenas pelas cores que lhes são atribuídas. Elas são a senhora de vermelho, senhora de laranja, senhora de amarelo, senhora de verde, senhora de azul, senhora de castanho e senhora de púrpura. Assuntos de estupro , abandono, aborto e violência doméstica são abordados. No final da peça, essas mulheres se reúnem em um círculo, simbolizando a unidade que encontraram compartilhando suas histórias.

  • "frases escuras" - Senhora em Marrom com Senhoras em Vermelho, Azul, Laranja, Verde, Amarelo e Roxo

O prólogo do coreopoema "frases escuras" começa com a senhora de marrom descrevendo as "frases escuras da feminilidade". Tudo o que ela ouve são gritos e promessas. Cada mulher afirma de onde é, afirmando que está fora de suas respectivas cidades. A senhora de pardo proclama que esta peça é toda para "raparigas de cor que pensaram em suicídio / mas se deslocaram ao limite do seu próprio arco-íris". As mulheres então começaram a cantar cantigas infantis, "o bebezinho da mamãe gosta de shortnin, shortnin". Então todas as garotas começaram a dançar a música " Dancing in the Streets ".

  • "graduation nite" - Lady in Yellow com Ladies in Blue, Green and Red

A senhora de amarelo diz que era a noite da formatura e que ela era a única virgem. Ela estava passeando com seus amigos homens que conhecia desde a sétima série em um Buick preto, rindo da formatura. Depois que uma briga começa, a senhora de amarelo e Bobby vão embora e acabam fazendo sexo na parte de trás do Buick. As outras senhoras começam a falar sobre suas preferências sexuais.

  • "agora eu amo alguém mais do que" - Lady in Blue com Ladies in Yellow, Blue e Green

A senhora de azul fala sobre como costumava participar de maratonas de dança com frequência. Uma noite ela se recusou a dançar com alguém que só falasse inglês. Ao longo do monólogo, ela entrelaça o inglês e o espanhol. Durante esse tempo, ela descobriu os clubes de blues. Ela diz que ficou possuída pela música. Ela termina seu monólogo chamando-o de seu poema "obrigada pela música", ao qual afirma: "Eu te amo mais do que um poema". Ela repete "te amo mas que" e as outras mulheres se juntam a ela, cantando baixinho.

  • "sem assistência" - Lady in Red

A senhora de vermelho se dirige a um "você" ambíguo ao longo do monólogo. Ela amou esse "você" com força e paixão "por 8 meses, 2 semanas e um dia" sem nenhum incentivo. Ela decide encerrar o caso e deixa um bilhete anexado a uma planta que rega todos os dias desde que conheceu essa pessoa.

  • "Eu sou um poeta que" - Lady in Orange com Ladies in Red, Yellow, Green, Blue, Purple and Brown

A senhora de laranja começa dizendo que não quer escrever nem em inglês nem em espanhol, mas só quer dançar. Ela se esquece das palavras quando começa a dançar. Ela diz "temos que dançar para manter a forma chorando e morrendo" e as outras mulheres repetem suas palavras. A senhora de laranja então afirma ser uma poetisa "que escreve em inglês / vem compartilhar os mundos witchu".

  • "estupradores latentes" - Senhoras de vermelho, azul, roxo

A senhora de azul fala sobre como é difícil prestar queixa contra um amigo. As outras mulheres começam a ponderar e fazer perguntas. Dizem que talvez tenha sido um mal-entendido, ou foi a mulher que o causou, e perguntam se ela estava bebendo. A senhora de vermelho afirma que a sociedade só acredita que alguém é um estuprador se for um estranho pervertido. As mulheres falam sobre seus amigos homens que têm sorrisos bonitos e pagam o jantar para elas, mas acabam estuprando mulheres. Todas as mulheres compartilham a experiência de terem sido violadas por um homem que conheciam enquanto procuravam “o estranho que sempre pensamos que seria”. A senhora de vermelho afirma que “a natureza do estupro mudou”. As luzes mudam, as mulheres reagem a um tapa imaginário.

  • "ciclo de aborto # 1" - Lady in Blue

A senhora de azul define a cena com tubos, mesas, janelas caiadas de branco e suas pernas abertas. Ela não suportava que as pessoas olhassem para ela enquanto ela fazia um aborto, então ela está sozinha.

  • "sechita" - Lady in Purple com Lady in Green

A senhora de roxo descreve a vida de Sechita no bayou, enquanto a senhora de verde dança a vida de Sechita. Ela está vestida para a celebração do carnaval crioulo. Ela incorpora o espírito de sua homônima, Sechita, a deusa egípcia da criatividade, amor, beleza e sujeira do segundo milênio.

  • "toussaint" - Lady in Brown

A senhora de marrom descreve que se apaixonou por Toussaint L'Ouverture e encontrou Toussaint na biblioteca perto dos trilhos do trem. A senhora de marrom fala sobre entrar em um concurso para ver qual "criança de cor" poderia ler 15 livros em três semanas e a senhora de marrom venceu, mas ela foi desqualificada porque entrou na sala de leitura de adultos e leu sobre Toussaint em vez de ler o livros infantis. A senhora de marrom ficou obcecada por Toussaint, apesar de ele estar morto. Ele era seu "amante secreto aos 8 anos". A senhora de marrom queria fugir para ir ao Haiti com Toussaint. Em sua jornada, a senhora de marrom conhece um menino cujo nome é Toussaint Jones. A senhora de marrom sente que conheceu seu Toussaint da vida real e vai embora com ele.

  • "one" - Lady in Red

A senhora de vermelho entra começa descrevendo uma linda mulher vestindo borboletas laranja, rosas de seda e lantejoulas aqua. Esta mulher é deliberada em todas as suas ações. Embora ela caminhasse devagar para permitir que os homens a olhassem, ela nunca retornou seu interesse com um sorriso ou reconhecendo seus assobios. Ela era "gostosa / uma coquete deliberada". Seu objetivo era ser inesquecível. Ela leva "aqueles pretendentes especialmente intrigantes / diplomáticos" para ir para casa com ela. De manhã, ela se torna o que é normal lavando o brilho e a sujeira da noite anterior. Ela pede que seus amantes partam. Os homens iam embora com pressa, então ela se limpou e guardou as rosas. Ela escreveria sobre suas façanhas em seu diário e então choraria até dormir.

  • "Eu costumava viver no mundo" - Lady in Blue

A senhora de azul começa seu monólogo explicando que ela vivia no mundo, mas agora vive apenas no Harlem, e seu universo é de apenas seis quarteirões. Ela costumava andar por todo o mundo e agora seu mundo é pequeno e sujo. A senhora de azul diz que antes vivia no mundo onde era simpática e doce, mas agora, agora ela não consegue ser simpática com ninguém nestes "seis blocos de crueldade / amontoados sobre si mesmos".

  • "pirâmide" - Lady in Purple

A senhora de roxo se junta às mulheres de azul, amarelo e laranja. Ela começa descrevendo-os como três amigos que compartilharam todos os aspectos de suas vidas. Eles se lembram de uma época em que todos se sentiam atraídos pelo mesmo homem, mas ele só podia escolher um deles. Aquele que ele escolheu o amava, mas se preocupava se suas amigas conseguiriam resistir. Um dia ela encontrou a rosa que deixou em seu travesseiro na mesa de sua amiga. A amiga disse que não sabia o que estava acontecendo, pois o homem disse que estava livre. Os três amigos não queriam se machucar, mas eles sabem o quão maravilhoso esse homem pode ser. As amigas se abraçam e choram e vão enfrentar o homem, que encontram com outra mulher. As mulheres choram e se consolam como irmãs.

  • "chega de poemas de amor # 1" - Lady in Orange

A senhora de laranja discute um relacionamento que a deixou com o coração partido. Ela diz que desde que percebeu que alguém chamaria uma "mocinha de cor de mulher má de vadia ou chata" (56), ela tentou não ser essa pessoa. Ela tenta não apenas dar alegria, mas também recebê-la. Ela se encontra no que acredita ser um relacionamento verdadeiro e honesto. Mesmo assim, o cara continua voltando para sua ex-amante. A senhora de laranja tentou seguir em frente e encontrar outro amante, mas não ficou satisfeita. Ela tentou evitar a tristeza, mas se viu com o coração partido por este homem. Ela não suportava ficar "triste e de cor ao mesmo tempo / é tão redundante no mundo moderno".

  • "chega de poemas de amor # 2" - Lady in Purple

A senhora de roxo fala sobre sua relação com a dança e os homens. Ela deliberadamente escolhe dançar com homens que não falam inglês, toma pílulas e usa a dança como uma fuga da realidade. Então ela conhece um homem a quem ela deu tudo: dança, medo, esperança e cicatrizes. Ela admite que estava pronta para morrer, mas agora está pronta para ser ela mesma e aceitar o amor. Ela implora: "deixa-me te amar como eu sou / uma garota de cor / finalmente estou sendo real".

  • "chega de poemas de amor # 3" - Lady in Blue

A senhora de azul proclama que todos lidam com emoções demais e que pode ser mais fácil ser branco. Dessa forma, eles poderiam fazer tudo "seco e abstrato, sem ritmo e sem / rebobinado para o puro prazer sensual". A senhora de azul afirma que eles devem tentar controlar seus sentimentos e que ela vai dar o primeiro passo se masturbando. No entanto, ela descobre que isso a faz se sentir solitária e não sabe onde procurar para se sentir completa.

  • "chega de poemas de amor # 4" - Lady in Yellow

A senhora de amarelo afirma ter perdido o contato com a realidade porque costumava pensar que era imune à dor emocional, mas percebeu que não é. Ela deu sua dança, mas sua dança não foi suficiente. Ela diz que "estar vivo e ser mulher e ser de cor é um dilema / metafísico / que ainda não conquistei".

  • "meu amor é também" - Senhoras em amarelo, marrom, roxo, azul, laranja, vermelho, verde

As outras mulheres vêm e cada uma repete, "meu amor é muito ... delicado / lindo / santificado / mágico / noite de sábado / complicado / música para ter jogado de volta na minha cara." As senhoras começam a dançar e cantar juntas.

  • "alguém quase saiu andando com todas as minhas coisas" - Lady in Green

A senhora de verde diz que alguém levou todas as suas "coisas". Ela sente que é a única que sabe e pode apreciar o valor de suas coisas. Ela descreve suas coisas como a maneira como às vezes se senta com as pernas abertas, suas unhas roídas, seu ritmo, sua voz, sua fala, sua "perna delicada e beijo caprichoso". A pessoa que roubou as coisas dela é um homem. Ela abriu muito espaço para este homem que fugiu com as coisas dela, especialmente porque ele nem sabe que as tem. No final do monólogo, ela exige suas coisas de volta desse homem.

  • "desculpe" - Senhoras em vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, roxo

As senhoras começam a falar sobre todas as desculpas que receberam dos homens. Alguns exemplos incluem: ele lamenta porque não sabe como ela conseguiu seu número, desculpe porque ele estava chapado, desculpe porque ele é apenas humano, e porque ele pensou que ela poderia lidar com isso. A senhora de azul declara então que não precisa de mais desculpas. Ela prossegue dizendo que os homens devem guardar suas desculpas para si mesmos, porque ela não precisa delas para acalmar sua alma e ela não pode usá-las. Em vez de aceitar desculpas, ela fará o que quiser: gritar, gritar e quebrar coisas. E ela não vai se desculpar por nada disso.

  • "positivo" - Senhoras em vermelho, amarelo, roxo, marrom

Senhora de amarelo, roxo, marrom, vermelho participa da recitação do próximo poema sobre contrair HIV / AIDS; eles compartilham as falas e todos falam da experiência de uma mulher. As senhoras discutem sobre suspeitas de traição no relacionamento. A senhora de amarelo conta a seus amigos o quanto está feliz em seu relacionamento e sua amiga diz a ela, que viram seu amante fora de bares gays. A senhora de amarelo protesta, mas sua amiga diz a ela para fazer o teste. A senhora de amarelo vai fazer o teste para resolver o problema. Duas semanas depois, o médico liga para a senhora de amarelo com seu número de paciente (# 7QYG9) para informá-la que ela é HIV positiva. A senhora de amarelo confronta seu amante, que furiosamente diz a ela que ele não é gay e a acusa de tê-lo traído. Ela diz a ele para fazer o teste, mas ele fica mais irritado e violento. Ele a joga no chão e quando ela acorda ele se foi e ela diz, "& eu estava positivo / & nada positivo".

  • "a nite com beau willie brown" - Lady in Red, Orange

A senhora de laranja começa a história de Willie Brown dizendo que não há ar. Beau Willie está todo enrolado nos lençóis, desejando que um amigo apareça e traga algum golpe ou qualquer outro tipo de droga para ele. A senhora de vermelho continua a história, dizendo que Beau Willie afirma que não há nada de errado com ele. Beau Willie tentou obter benefícios de veteranos, mas ele não sabia ler, então ele começou a dirigir um táxi pela cidade, mas a polícia sempre o atrapalhava e ele não estava ganhando nenhum dinheiro. A senhora de laranja e vermelho diz que Crystal está grávida de novo e Beau bate em Crystal quase até a morte quando ouve sobre sua gravidez. Beau Willie queria se casar com Crystal desde os 14 anos, mas agora ela ri da cara dele dizendo que nunca se casará com ele. Ela tem o bebê e agora há dois filhos, Naomi e Kwame. Crystal acaba recebendo uma ordem judicial para manter Beau longe dela e dos filhos. Beau Willie chega a casa apesar da ordem do tribunal e enquanto ele está lá, ele se desculpa, dizendo que só quer se casar com ela e dar-lhe coisas. As duas crianças correm para o pai enquanto Crystal observa. De repente, ele agarra as crianças e empurra a tela para fora da janela. Beau Willie diz a Crystal que ela tem que concordar em se casar com ele. Naomi e Kwame gritam e Crystal, no momento, só consegue sussurrar. Beau Willie joga as crianças pela janela e elas morrem.

  • "imposição de mãos" - Senhoras em Vermelho, Laranja, Amarelo, Verde, Azul, Roxo, Marrom

As senhoras começam o último poema dizendo que está faltando alguma coisa: uma "imposição de mãos". As mãos são fortes, frias, comoventes e as tornam inteiras e puras. A senhora de azul diz que sente os deuses entrando nela, deixando-a aberta para si mesma. Ela passa a dizer que sabe sobre como abrir seu corpo para um homem, mas ainda está faltando alguma coisa. Por fim, todas as senhoras repetem as falas que ela diz: "Encontrei Deus em mim / e amei-a / amei-a ferozmente". Eles cantam uns para os outros e depois para o público, e formam um círculo estreito uns com os outros. O coreopoema termina com a senhora de marrom modificando sua afirmação anterior: "E isto é para meninas de cor que pensaram em suicídio / mas estão se movendo para o fim de seus próprios arco-íris."

História de produção

Ntozake Shange , autor de para meninas negras

para meninas negras ... foi apresentada pela primeira vez por Shange com outras quatro artistas no Bacchanal, um bar feminino, nos arredores de Berkeley, Califórnia . Cerca de seis meses depois de realizar o trabalho na Califórnia, Shange e sua colaboradora, Paula Moss, decidiram se mover pelo país determinados a executá-lo em espaços alternativos no centro da cidade de Nova York. Aos 27 anos, Shange mudou-se para Nova York, onde, em julho de 1975, o retrabalho para meninas negras foi produzido profissionalmente na cidade de Nova York no Studio Rivbea em 1975. O público da costa leste logo pôde experimentar a performance de Shange em outros locais incluindo o Old Reliable e DeMonte's começando em julho de 1975 e depois começando em março de 1976 no New Federal Theatre do Henry Street Settlement . O show tornou-se cada vez mais popular, especialmente entre o público afro-americano e latino. Como resultado, para as garotas de cor que pensaram em suicídio / quando o arco-íris foi aberto no The Public Theatre em junho de 1976. Três meses depois, em setembro, o show foi apresentado no Booth Theatre na Broadway, onde continuou até julho 1978 e correu para 742 shows. Shange se apresentou como a "senhora de laranja" na abertura da Broadway. Também foi publicado em forma de livro em 1977 pela Macmillan Publishing , seguido por uma edição do Literary Guild em outubro de 1977 e edições da Bantam Books começando em 1980. Uma gravação do elenco também foi lançada pela Buddah Records .

Em 1982, para meninas negras ... foi adaptado para a televisão na WNET-TV, PBS, como parte da série The American Playhouse. Embora as meninas negras passassem de uma produção teatral para uma de televisão, essa produção foi apelidada de "telefilme" em vez de teleplay, já que a performance na WNET-TV foi vista como um sério afastamento da produção da Broadway.

Em 2009, Tyler Perry anunciou que iria produzir Shange's para meninas negras que consideraram o suicídio / quando o arco-íris fosse suficiente . O filme foi o primeiro projeto da 34th Street Films , a nova produtora de Perry sediada em Lionsgate. O elenco incluiu Loretta Devine , Kimberly Elise , Whoopi Goldberg , Janet Jackson , Phylicia Rashād , Anika Noni Rose , Kerry Washington e Thandie Newton . Originalmente usando o título completo da peça, o título do filme foi encurtado para For Colored Girls em setembro de 2010.

No outono de 2019, o The Public Theatre reviveu a peça. A produção foi dirigida por Leah C. Gardiner, com coreografia de Camille A. Brown e contou com uma atriz surda no papel de "Lady in Purple". Em 29 de julho de 2021, foi anunciado que a encenação da peça no Public Theatre seria produzida na Broadway em 2022. Posteriormente, foi anunciado que a produção seria dirigida e coreografada por Brown.

Adaptação para a televisão American Playhouse

Em 1982 a peça foi adaptada para a televisão na estação PBS WNET-TV , como parte do American Playhouse . A adaptação, dirigida por Oz Scott , foi vista como um sério afastamento da produção da Broadway. Uma crítica do The New York Times afirma: "O que Miss Shange prefere chamar de coreopoema foi expandido para cenários realistas que muitas vezes se assemelham à atmosfera higienizada de um episódio de Good Times . O resultado líquido foi uma redução considerável no emocional do trabalho impacto." Como resultado, a produção televisionada é freqüentemente vista como uma versão diluída do coreopoema original.

Fundida

  • Sarita Allen: Sechitaa
  • Trazana Beverley : Crystal (creditada como Trazana Beverly)
  • Laurie Carlos : Georgetta
  • Gregory T. Daniel: Toussaint
  • Jackie Davis: o segundo homem no metrô
  • Pedro De Pool: Emcee
  • Lisa Henley: Naomi
  • Roger Hill : o segundo homem no churrasco
  • Brent Jennings : o primeiro homem no churrasco
  • Charles Johnson: menino no metrô
  • Oliver Lake: tocador de flauta
  • Jack Landron: companheiro de quarto
  • Crystal Lilly: Sarah
  • Carol Maillard: Lu Anne (como Carol L. Maillard)
  • Ntozake Shange : Mulher com menina / Lady in Brown
  • Alfre Woodard
  • Lynn Whitfield

Adaptação cinematográfica

Artigo principal: Para meninas de cor

Em 25 de março de 2009, a revista da indústria cinematográfica Variety relatou que Nzingha Stewart , uma diretora negra, adquiriu os direitos do longa-metragem para meninas negras que consideraram suicídio / quando o arco-íris acabou de Shange e que a Lionsgate assinou Stewart para criar uma adaptação do roteiro e dirigir a versão cinematográfica da peça.

Stewart, sob a direção da Lionsgate, abordou Tyler Perry sobre a produção do filme. No entanto, Perry disse à Lionsgate que se ele o produzisse, ele também queria escrever e dirigir. Perry então usurpou o projeto de Stewart e descartou seu roteiro. A mudança gerou polêmica sobre se Perry tinha habilidade e consciência para retratar adequadamente uma obra feminista icônica. Stewart permaneceu na posição simbólica de produtor executivo do filme. Entre esses críticos estava Oprah Winfrey , que expressou dúvidas sobre se o livro deveria ser transformado em filme. Outros tinham reservas com base na posição de Perry à frente de um livro tão importante na literatura afro-americana, particularmente considerando as controvérsias levantadas por Precious , um filme ao qual ele emprestou seu nome.

Em 3 de setembro de 2009, a Lionsgate anunciou que havia adquirido os direitos de distribuição da adaptação da peça para a 34th Street Films de Tyler Perry, com a fotografia principal originalmente programada para acontecer em Atlanta, Geórgia , em novembro e dezembro de 2009. O filme, que foi renomeado For Colored Girls , foi lançado em 5 de novembro de 2010 e foi escrito, dirigido e produzido por Perry. O elenco inclui Thandie Newton , Loretta Devine , Kimberly Elise , Whoopi Goldberg , Janet Jackson , Phylicia Rashad , Anika Noni Rose , Kerry Washington , Tessa Thompson , Michael Ealy , Macy Gray e Omari Hardwick . Mariah Carey também havia sido escalada, mas desistiu em maio de 2010, citando razões médicas.

Quando questionada se ela tinha reservas sobre a adaptação de Perry de seu trabalho, Shange respondeu: "Eu tinha muitos escrúpulos. Eu me preocupava com a caracterização dele das mulheres como plásticas." Referindo-se à pós-produção do filme, ela afirmou que "acho que ele fez um ótimo trabalho, embora não tenha certeza se o chamaria de filme acabado".

Prêmios e indicações

Origens:

Off-Broadway

Prêmios

Broadway

Prêmios

Nomeações

Além de receber vários elogios, a peça foi descrita como um marco na literatura afro-americana e no feminismo negro . Desde então, tornou-se a pedra angular da escrita feminista negra e do drama do século XX.

Legado

O título de Para meninos de cor que consideraram o suicídio quando o arco-íris ainda não é suficiente: chegando à maioridade, saindo e voltando para casa , uma antologia de ensaios de 2012 editada por Keith Boykin , foi baseada no título da peça de Shange. O trabalho de Shange também foi transformado por meio de diferentes formas de mídia. Tem sido continuamente apresentado em faculdades e universidades, espaços de arte e teatros em todo o mundo. Foi ambientado em salões de beleza, prisões e outros períodos históricos. Uma produção brasileira abandonou a palavra "cor" no título, e um grupo de mulheres do Kentucky fez questão de classe ao invés de raça. Em um episódio da quarta temporada de A Different World , Freddie ( Cree Summer ) apresenta um segmento da peça durante uma audição para a produção teatral ficcional do Hillman College, onde o diretor Whitley ( Jasmine Guy ) rejeita a peça, comentando sarcasticamente: "Agora eu sei por que meninas de cor consideram o suicídio. "

Arte e design de pôster

O pôster da peça e do livro (conforme foto acima) é do artista gráfico que vive em Nova York, Paul Davis.

Referências

Principal fonte

  • Shange, Ntozake (2010). para meninas negras que pensaram em suicídio / quando o arco-íris é enuf . Simon & Schuster. ISBN 9781439186817.

links externos