Galashiels - Galashiels

Galashiels
Torres da igreja em Galashiels - geograph.org.uk - 717309.jpg
Galashiels está localizado em Scottish Borders
Galashiels
Galashiels
Localização dentro da fronteira escocesa
População 13.000 (estimativa em meados de 2016)
Referência da grade do sistema operacional NT495365
Área do conselho
Área de tenência
País Escócia
Estado soberano Reino Unido
Post town Galashiels
Distrito postal TD1
Código de discagem 01896
Polícia Escócia
Incêndio escocês
Ambulância escocês
Parlamento do Reino Unido
Parlamento Escocês
Lista de lugares
Reino Unido
Escócia
55 ° 37 10 ″ N 2 ° 48 12 ″ W / 55,6194 ° N 2,8033 ° W / 55.6194; -2,8033 Coordenadas : 55,6194 ° N 2,8033 ° W55 ° 37 10 ″ N 2 ° 48 12 ″ W /  / 55.6194; -2,8033
Galashiels
Elevação
 161 m (528 pés)

SleihsalaG ( / ˌ do ɡ Æ l ə ʃ i ə l z / ; escocês : Gallae , gaélico escocês : Uma Geal ATH ) é uma cidade na fronteira da Escócia com uma população de cerca de 12.600. Seu nome é freqüentemente encurtado coloquialmente para "Gala". A cidade é um importante centro comercial da região de Fronteiras , com uma longa história na indústria têxtil . Galashiels é onde fica a Escola de Têxteis e Design da Universidade Heriot-Watt .

Localização

Galashiels fica a 53 km ao sul de Edimburgo e a 98,5 km ao norte de Carlisle na estrada A7 . Gala fica na fronteira entre os condados históricos de Roxburghshire e Selkirkshire , no rio Gala Water .

História

Galashiels Burgh Chambers
Estátua de Border Reiver em Galashiels
(por Thomas J Clapperton )
Jardins da Bank Street, Galashiels

A oeste da cidade existe uma antiga construção de terra conhecida como Vala de Trabalho ou Catrail dos pictos . Ele se estende por muitos quilômetros ao sul e sua altura e largura variam. Não há acordo sobre o propósito da terraplenagem. Há outro local antigo na extremidade noroeste da cidade, em Torwoodlee , um forte de colina da Idade do Ferro, com uma Broch posterior conhecida como Torwoodlee Broch construída na parte oeste do forte de colina, e sobrepondo algumas das valas defensivas de o forte original. Os romanos destruíram o broch em 140 DC, logo após sua conclusão.

O brasão da cidade mostra duas raposas se esticando para comer ameixas de uma árvore, e o lema é Sour Plums, pronunciado em escocês como soor plooms . Esta é uma referência a um incidente em 1337 quando um grupo de soldados ingleses estava colhendo ameixas selvagens perto da cidade e foi capturado por escoceses que as encontraram por acaso e as mataram.

Em uma colina ao norte da cidade, a Buckholm Tower é uma estrutura proeminente que remonta a 1582 e substituiu uma torre anterior construída no mesmo local, mas destruída por volta de 1570.

Em 1599 Galashiels recebeu seu Burgh Charter, um evento celebrado a cada verão desde 1930 pelo "Braw Lads 'Gathering", com cavaleiros a cavalo desfilando pela cidade. Galashiels Burgh Chambers foram projetados no estilo renascentista escocês e concluídos em 1867.

A sala de perfuração da Paton Street foi concluída no final do século XIX.

A população de Galashiels cresceu rapidamente por meio do comércio de têxteis com várias fábricas. Uma conexão com a história do moinho da cidade, o Mill Lade, ainda liga a cidade perto do local dos moinhos em Wheatlands Road, a Netherdale, via Wilderhaugh, Bank Street, a Fountain e próximo à Tesco / Retail Development Street.

Na cultura

O Braw Lad e a Moça cruzando o Tweed
Braw Lads Gathering 2011

Robert Burns escreveu dois poemas sobre Galashiels, "Sae Fair Her Hair" e "Braw Lads". A última é cantada por alguns dos habitantes da cidade todos os anos no Encontro dos Rapazes Braw. Sir Walter Scott construiu sua casa, Abbotsford , do outro lado do rio Tweed de Galashiels. O Sir Walter Scott Way , um caminho de longa distância de Moffat a Cockburnspath , passa por Galashiels.

Há uma rivalidade bem-intencionada entre alguns dos habitantes da cidade de Galashiel e os de outras cidades fronteiriças, particularmente Hawick , a segunda maior cidade da fronteira escocesa. Os cidadãos de Galashiels costumam se referir a seu rival como o sujo Hawick, enquanto os 'Teries' retrucam que os residentes de Galashiels são baldeiros , supostamente porque sua cidade foi a última a ser encanada no sistema de água encanada e, portanto, os residentes tiveram que contar com baldes como banheiros.

Galashiels também foi a casa do autor da famosa canção escocesa " Coulters Candy ". Robert Coltart era um tecelão da cidade, mas também fazia confeitaria na vizinha Melrose. A música foi criada como um anúncio e, portanto, foi renomeada como "Sugar Candy" quando tocada pela BBC. A canção é possivelmente mais conhecida pela primeira linha de seu refrão - "Ally, bally, ally bally bee". Coltart morreu em 1890. Uma estátua de Coltart agora está na Praça do Mercado.

O hit do Marillion em 1985, Kayleigh, foi parcialmente inspirado por eventos que aconteceram em Galashiels quando o vocalista da banda, Fish, passou algum tempo na cidade em seus primeiros anos. Em 2012, o Scottish Borders Council empreendeu um trabalho de renovação da Praça do Mercado com a letra da música inscrita nas lajes de pavimentação. Fish reabriu oficialmente a praça após a conclusão no final daquele ano.

Um novo Centro da Grande Tapeçaria da Escócia de £ 6,7 milhões foi inaugurado em Galashiels em 21 de agosto de 2021 para abrigar uma das maiores tapeçarias do mundo e projetos de artes comunitárias. A Grande Tapeçaria da Escócia foi costurada à mão por mais de 1.000 pessoas em toda a Escócia e foi exibida em todo o país ao longo de sua criação de seis anos, a ideia original do autor nascido em Edimburgo Alexander McCall Smith , cuja visão era criar um tapeçaria contando a história da Escócia. A nova galeria, centro de visitantes, café e espaço de oficina especialmente construídos foram criados e, no dia da inauguração, viu o 160º e último painel de tapeçaria revelado pela costureira-chefe Dorie Wilkie, acompanhada pelo próprio McCall Smith.

Transporte

Galashiels Transport Interchange, uma estação combinada de ônibus e trem, exibida em agosto de 2015

Em 1969, a histórica Waverley Line que conectava a Scottish Borders à rede ferroviária nacional foi fechada como parte de uma série mais ampla de cortes para a British Railways. O fechamento levou a uma campanha pela devolução dos trilhos à região que nunca diminuiu.

Após anos de campanha, em 2006, o Waverley Railway (Escócia) Act foi aprovado pelo Parlamento escocês , que autorizou a restauração parcial do serviço. A nova ferrovia Borders , que liga Galashiels a Edimburgo, viu quatro novas estações construídas em Midlothian e três na fronteira escocesa.

Para a maior parte da rota, a linha original foi seguida com 30 milhas (50 quilômetros) de nova linha ferroviária construída. O projeto está estimado em £ 294 milhões e foi concluído em setembro de 2015, com a inauguração formal em 9 de setembro pela Rainha . Os trens da estação ferroviária de Galashiels operam a cada meia hora, diminuindo para uma hora à noite e aos domingos. O tempo de viagem entre Tweedbank e Edimburgo leva menos de uma hora.

A cidade também tem um edifício Interchange recentemente inaugurado que substitui a antiga estação de ônibus e também está situado ao lado da estação ferroviária. Tem um café, permitindo que os viajantes e passageiros relaxem antes de sua viagem de ônibus ou trem, e no andar de cima há escritórios que foram alugados para empresas e organizações. Ele também tem toalete completo e fraldários, além de um serviço de ajuda para viagens.

Educação

As seguintes são listadas pelo Scottish Borders Council como estando na área de Galashiels e são escolas de captação da Galashiels Academy .

Escola Primária

  • Balmoral Primário
  • Burgh Primário
  • Clovenfords Primary (mudou-se de Caddonfoot em 2012)
  • Fountainhall Primária, Midlothian
  • Glendinning Terrace Primário
  • Heriot Primário, Midlothian
  • Langlee Primário
  • Stow Primary
  • Primária Católica Romana de St Margaret
  • Primária de São Pedro
  • Tweedbank Primário

Escolas secundárias

Ensino Superior e Superior

Netherdale em Galashiels é o lar da Escola de Têxteis e Design da Universidade Heriot-Watt , que também é um campus compartilhado do Borders College .

Redesenvolvimento

Apesar da população relativamente baixa da cidade, o início dos anos 2000 viu muitos novos empreendimentos, incluindo Asda , farmácia Boots , Halfords , Marks & Spencer , Matalan , McDonald's , Next , Subway fast-food e Tesco Extra . A maioria deles está em antigas fábricas e áreas industriais, enquanto outras fábricas abandonadas foram convertidas em alojamentos.

Pontos de referência ou características locais incomuns

A cidade abriga a igreja Glasite , que corre o risco de se perder, mas ainda está presa entre moinhos e prédios comerciais na High Street, Botany Lane e Roxburgh Street.

Netherdale é a casa do Gala RFC e do Gala Fairydean Rovers , com os estádios de futebol e rúgbi contíguos em uma extremidade. O estande principal do clube de futebol foi construído em 1963 com projetos de Peter Womersley , com sede na cidade vizinha de Gattonside . A estrutura de concreto em balanço , no estilo brutalista , agora está protegida como um edifício listado de Categoria A.

Subúrbios

Balmoral

Localizado no sudoeste da cidade, em Meigle Hill. Principalmente casas ex-autarquias. Servido pela Escola Primária Balmoral. Balmoral se conecta com Windyknowe e Gala Park, onde existem algumas propriedades construídas em pedra que datam da era vitoriana, bem como residências privadas dos anos 70 e 80 perto do Victoria Park.

Halliburton

Situa-se no alto da colina ao sair de Galashiels na A7 em direção a Edimburgo, no noroeste da cidade. Consiste em duas grandes ruas (Halliburton Place e Glendinning Terrace) paralelas a Magdala Terrace e mais adiante em Bristol Terrace, que fazem parte da A7.

Kilnknowe / Torwoodlee

Kilnknowe e Torwoodlee estão no noroeste da cidade. A rua principal que passa por esta área é a Wood Street, e faz parte da A72 , que segue para Clovenfords , Innerleithen e Peebles . Kilnknowe Place, Balnakiel Terrace, Torwoodlee Road, Pringle Lane e Blynlee Lane, principalmente casas de ex-autoridades locais da década de 1970, são ruas nesta área.

Kingsknowes

A área pela qual a maioria dos veículos passa; Kingsknowes fica no extremo sul de Galashiels. A A7 de Selkirk entra pelo sudoeste até a rotatória Kingsknowes antes de seguir para o noroeste em Galashiels. O A6091 começa aqui e segue para o leste, passando por Tweedbank , Darnick , Melrose e Newstead até a A68 . Esta é a rota preferida de Carlisle a Edimburgo, já que a A7 perde seu status de estrada principal aqui.

Ladhope

A vizinha Halliburton, Ladhope, que compreende casas das últimas quatro décadas, se estende no alto da encosta, conectando em grande parte Halliburton à High Road, área de Melrose Road de Galashiels. É também o lar do Galashiels Golf Club e do cemitério de Heatheryetts.

Langlee

Construído em ambos os lados de Melrose Road, a leste da cidade e ao norte de Gala Water e River Tweed. Consiste em casas de ex-autoridades locais e um punhado de propriedades antigas construídas em pedra ao longo da Melrose Road.

Netherdale

No leste da cidade, Netherdale é a casa do Gala RFC e do Gala Fairydean Rovers FC . O campus da Scottish Borders da Heriot-Watt University também está localizado aqui. Netherdale é um local possível para uma das duas novas escolas primárias que precisam ser construídas em Galashiels devido à expansão da cidade. Netherdale também é o lar do 'Raid Stane' (Raid Stone). Esta pedra marca o local da escaramuça entre os residentes de Galashiels e os invasores ingleses durante as guerras de independência da Escócia. A pedra está marcada por um pequeno sinal, localizado no gramado próximo ao estacionamento de Netherdale.

A cidade Velha

Agora uma mistura de habitação e uma rua movimentada pela cidade, esta parte de Galashiels tem um mercado ou cruz mercat e é cercada por vestígios da história da cidade, com um antigo salão de tecidos, o corredor de gala e a rua do chá na área vizinha.

Centro da cidade

Em Galashiels, a Channel Street é considerada a principal rua comercial e tem uma área para pedestres e outras medidas para acalmar o tráfego para garantir que fazer compras na cidade seja uma experiência agradável. A maioria dos visitantes apreciará os jardins da Bank Street situados no centro da cidade. Há um memorial de guerra de Robert Lorimer construído no estilo de uma Torre Peel, em frente a uma estátua de um Border Reiver. Galashiels também tem um cinema com várias telas na Market Street e, junto com vários restaurantes e casas noturnas, dá a Galashiels uma sensação muito urbana e citadina, apesar de sua população comparativamente pequena

Tweedbank

Tweedbank fica ao sul de Galashiels, centralizado ao redor de Gunknowe Loch, também conhecido como Tweedbank Pond. Há uma pequena loja de latte, uma escola primária, um centro comunitário - usado para batedores , guias, arco-íris etc. - e a mais nova adição ao Tweedbank é um bar e restaurante localizado próximo ao lago. Tweedbank também possui um parque industrial e é o lar da estação de rádio, Radio Borders . A cidade também é o terminal da Ferrovia das Fronteiras . Embora agora tecnicamente separada, a população de Tweedbank é frequentemente agrupada com Galashiels, com uma população de área total de 14.361 registrados no censo de 2001.

O Caminho Negro

Esta localização geográfica particular antigamente ligava Langlee e Tweedbank ao centro da cidade. Ele foi substituído quando The Borders Railway foi reconstruído e agora tem o serviço Scotrail de Tweedbank a Edimburgo passando por cima dele. Uma seção do Caminho Negro liga-se ao Caminho do Planalto Meridional .

Outras áreas

Outras áreas não listadas incluem Windyknowe, entre Galapark e Wood Street, e Glenfield / Langhaugh entre o centro da cidade e Langlee, onde os conjuntos habitacionais viram esses lugares se expandir nos últimos anos. Ambos têm complexos de lares residenciais para idosos. Não formalmente parte de uma área ou outra, também existem ruas de antigos terraços de moinhos fora do centro da cidade, incluindo a St John Street, Gala Park e Scott Street. Estes ligam-se a partes da Cidade Velha e têm aqui semelhanças com blocos de apartamentos que datam das décadas de 1960 e 70, evidentes entre os terraços. Também longe da cidade estão lugares como Duke Street, King Street e Union Street, onde, novamente, os terraços das fábricas dominam, mas seus antigos locais de trabalho associados há muito foram demolidos para serem substituídos por lojas modernas ou unidades de negócios. A Duke Street fica quase isolada, mas já foi conectada a Wilderhaugh com fileiras de terraços, como a Queen Street, formando outrora uma ligação quase ininterrupta. Existem também apartamentos dos anos 1960/70 misturados com terraços ao redor de Netherdale, incluindo a Dale Street e a Greenbank Street.

Esporte

Os seguintes clubes esportivos estão localizados em Galashiels:

Pessoas notáveis

Clima

Galashiels tem um clima oceânico . No entanto, devido à sua posição elevada e à distância do mar, tem invernos mais frios e verões um pouco mais quentes do que lugares costeiros, como Edimburgo, Dunbar e Eyemouth . A neve também é muito mais comum no inverno e cobre o solo em média 38 dias por ano em um inverno normal.

Dados climáticos para Galashiels (161 m acima do nível do mar, médias 1981-2010)
Mês Jan Fev Mar Abr Poderia Junho Jul Agosto Set Out Nov Dez Ano
Média alta ° C (° F) 3,9
(39,0) 		4,2
(39,6) 		6,8
(44,2) 		10,2
(50,4) 		13,7
(56,7) 		16,6
(61,9) 		18,5
(65,3) 		18,1
(64,6) 		15,0
(59,0) 		10,7
(51,3) 		6,8
(44,2) 		4,4
(39,9) 		10,8
(51,4)
Média baixa ° C (° F) -0,9
(30,4) 		-1,1
(30,0) 		0,0
(32,0) 		2,1
(35,8) 		5,0
(41,0) 		8,1
(46,6) 		10,5
(50,9) 		10,7
(51,3) 		8,0
(46,4) 		4,2
(39,6) 		1,4
(34,5) 		-0,3
(31,5) 		2,8
(37,0)
Precipitação média mm (polegadas) 83,8
(3,30) 		58,3
(2,30) 		61,6
(2,43) 		49,3
(1,94) 		54,6
(2,15) 		60,8
(2,39) 		64,2
(2,53) 		67,0
(2,64) 		65,2
(2,57) 		85,6
(3,37) 		78,3
(3,08) 		80,3
(3,16) 		808,9
(31,85)
Dias chuvosos médios (≥ 1 mm) 14,6 11,2 11,5 10,0 10,6 9,7 10,1 11,2 10,8 13,5 13,5 12,9 139,5
Média de horas de sol mensais 47,3 68,6 97,0 130,0 166,2 147,0 156,4 144,8 109,6 81,4 61,2 41,0 1.250,3
Fonte:

Veja também

Referências

links externos