Incidente de Girard - Girard incident
| Nome nativo | ジ ラ ー ド 事件 Jirādo jiken |
|---|---|
| Encontro | 30 de janeiro de 1957 |
| Localização | Base Aérea de Sōmagahara, Soma , Prefeitura de Gunma , Japão |
| Modelo | Tiro em um civil japonês |
| Participantes | William S. Girard, Especialista do Exército dos Estados Unidos 3 / C |
| Resultado |
|
| Vítimas | |
| |
| Cobranças | Assassinato |
| Condenações | Homicídio culposo |
| Frase | Pena suspensa de 3 anos para Girard |
| Litígio | Wilson v. Girard |
O incidente de Girard (ジ ラ ー ド 事件, Jirādo jiken ) refere-se ao assassinato do civil japonês Naka Sakai pelo soldado das Forças dos Estados Unidos do Japão William S. Girard em Soma , Prefeitura de Gunma em 30 de janeiro de 1957. A morte de Sakai causou indignação do público japonês e o incidente levou a disputas entre o Japão eo Exército dos EUA mais de jurisdição , resultando na Suprema Corte dos EUA caso Wilson v. Girard . Girard foi rebaixado pelo Exército dos EUA e recebeu uma pena suspensa de três anos das autoridades japonesas.
Incidente
Em 30 de janeiro de 1957, Naka Sakai, uma dona de casa japonesa de 46 anos e mãe de seis filhos, entrou na Base Aérea de Sōmagahara em Soma , Prefeitura de Gunma , com o objetivo de coletar cartuchos usados para vender como sucata . Na época, Sōmagahara era usado pelas Forças dos EUA no Japão para exercícios de fogo real , e os residentes locais coletavam metal da munição usada para ganhar a vida. O especialista de terceira classe William S. Girard, um homem alistado de 21 anos de Ottawa , Illinois , usou um lançador de granadas montado em um rifle M1 Garand para disparar um cartucho de granada vazio em Sakai, que a atingiu nas costas e a matou.
Controvérsia de extradição
O forte clamor japonês sobre o assassinato precipitou uma grande crise diplomática entre os Estados Unidos e o Japão e levou a uma disputa jurisdicional entre as autoridades japonesas e o Exército dos EUA sobre quem tinha o direito de levar Girard a julgamento pelo assassinato de Sakai. O Exército dos EUA sustentou que Girard agiu durante o "serviço ativo" e, portanto, estava sob a jurisdição dos tribunais militares dos EUA, de acordo com os termos do Tratado de Segurança EUA-Japão . O governo japonês, entretanto, considerou que as ações de Girard ocorreram durante um período de descanso, sujeitando-o às leis japonesas. Girard fora designado para guardar uma metralhadora no campo de tiro entre as sessões de tiro ao alvo; a alegação japonesa era que, uma vez que Girard não havia disparado uma arma durante os exercícios, ele não poderia ser considerado na ativa. Por fim, o secretário de Estado John Foster Dulles e o secretário de Defesa Charles E. Wilson , temendo que pisotear os sentimentos japoneses prejudicasse o status de bases militares cruciais dos EUA no Japão, determinaram que a ação específica de Girard "não foi autorizada", e ele foi denunciado às autoridades japonesas para julgamento. Girard apelou desta decisão à Suprema Corte dos Estados Unidos, mas a Corte recusou-se a intervir, no caso Wilson v. Girard .
A resposta doméstica americana à extradição de Girard foi amplamente negativa, desencadeando uma intensa reação política e da mídia contra o governo Eisenhower . Parentes e simpatizantes em sua cidade natal em Illinois angariaram 182 pés de assinaturas para uma petição condenando a decisão, a Legião Americana protestou veementemente, os Veterans of Foreign Wars disseram que Girard tinha sido "vendido rio abaixo", o senador John Bricker de Ohio chamou de decisão era "sacrificar um soldado americano para apaziguar a opinião pública japonesa", e o New York Daily News resumiu seus sentimentos em uma manchete: "Aos Lobos, Soldado". Em meio ao tumulto, o New York Times , temendo que a reação americana estivesse minando a boa vontade conquistada na Ásia com a decisão inicial de extraditar, publicou um artigo elogiando as interações positivas entre a maioria dos soldados americanos e civis japoneses, incluindo fotos de soldados celebrando o Natal com uma família japonesa vestindo trajes tradicionais japoneses.
Tentativas
No julgamento, uma testemunha japonesa de acusação afirmou que Girard gritou uma advertência a Sakai antes de disparar, mas o próprio Girard negou ter feito isso, uma declaração que chocou e confundiu os observadores. De acordo com o depoimento de Victor Nickel, um soldado da mesma patente que o acompanhava, Girard havia atraído Sakai e outros necrófagos para sua posição jogando cartuchos vazios no campo, e então atirou em Sakai "por brincadeira". Girard afirmou que a morte foi um acidente. O juiz presidente, Yuzo Kawachi, chegou ao ponto de visitar pessoalmente a cena do incidente e se declarou "perplexo" com as discrepâncias no relato dos eventos de Girard. No entanto, ele afirmou que não conseguiu encontrar "nenhuma evidência de assassinato deliberado", e Girard foi condenado a apenas três anos de pena suspensa . Ele também foi rebaixado ao status privado pelo Exército dos Estados Unidos como resultado de suas ações; se ele tivesse sido considerado culpado de assassinato, ele teria sido dispensado de forma desonrosa .
Rescaldo e legado
O enorme clamor popular no Japão sobre o incidente de Girard levou diretamente ao governo Eisenhower a anunciar uma redução de 40 por cento no número de tropas americanas estacionadas em solo japonês, aliviando significativamente as tensões entre as duas nações e reduzindo os conflitos locais sobre bases militares. Também ajudou a persuadir o governo Eisenhower a concordar com uma renegociação do Tratado de Segurança EUA-Japão em linhas de maior mutualidade com o Japão, solidificando assim a Aliança EUA-Japão .
O próprio Girard, que foi registrado como tendo um QI de 90, era pouco considerado por seus colegas soldados, amplamente visto como um " palhaço caipira " que bebia em excesso e contraiu dívidas em vários estabelecimentos japoneses. Após seu julgamento, ele voltou para a América com sua noiva japonesa nascida em Taiwan , Haru "Candy" Sueyama, e foi repetidamente vaiado por outros soldados durante sua viagem de volta.
O marido viúvo de Sakai, Akikichi, e seus seis filhos foram indenizados com meros US $ 1.748,32 (US $ 16.110 em 2021) pela perda, mas esta oferta monetária foi percebida como uma tentativa de comprar a justiça por muitos japoneses, e Akikichi declarou aos EUA autoridades que "eu não agradeço por isso."
Notas
- ^ Kapur, Nick (2018). Japão na Encruzilhada: Conflito e Compromisso após a Anpo . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press . pp. 16–17.
- ^ a b c d e f g Harnisch, Larry. "Soldier mata mulher" , Los Angeles Times , recuperado em 27 de novembro de 2007.
- ^ a b c d Kapur, Nick (2018). Japão na Encruzilhada: Conflito e Compromisso após a Anpo . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press . p. 17
- ^ a b "The Girard Case" , Time , 7 de outubro de 1957, recuperado em 14 de dezembro de 2007.
- ^ a b Shibusawa, Naoko. America's Geisha Ally: Reimagining the Japanese Enemy . Dar al-Hayan. p. 371 (nota final). ISBN 0-674-02348-X.
- ^ a b c "The Girard Case (continuação)" , Time , 7 de outubro de 1957, recuperado em 14 de dezembro de 2007.
- ^ Kapur, Nick (2018). Japão na Encruzilhada: Conflito e Compromisso após a Anpo . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press . pp. 17, 38, 42.