Me dê sua mão - Give Me Your Hand
"Give Me Your Hand" ( irlandês : Tabhair dom do Lámh ) é uma música da Irlanda do início do século XVII de Rory Dall O'Cahan . É uma das peças da música tradicional irlandesa mais amplamente gravadas.
Compositor
De acordo com Edward Bunting , em The Ancient Music of Ireland, esta melodia de harpa foi escrita por volta de 1603 por Rory Dall O'Cahan.
Essa música, revivida por Seán Ó Riada, era originalmente uma composição do harpista cego Derry Ruaidri Dáll Ó Catháin. Ele o escreveu enquanto (na) Escócia, onde teve um desentendimento com Lady Eglington. Ele compôs a melodia para ela quando ela se desculpou.
dos Wolfetones.
Capitão Francis O'Neill sugere
Orgulhoso e espirituoso, ele se ressentia de qualquer coisa na natureza de uma violação de sua dignidade. Entre suas visitas às casas da nobreza escocesa, ele teria passado pelo Castelo de Eglinton, em Ayrshire. Sabendo que ele era um harpista, mas não tendo conhecimento de sua posição, Lady Eglinton ordenou que ele tocasse uma música. Assumindo sua atitude peremptória, Ó Catháin recusou e deixou o castelo. Quando ela descobriu quem era seu convidado, sua senhoria procurou e efetuou uma reconciliação rápida. Este incidente forneceu o tema para uma das melhores composições do harpista. “Tabhair Damh do Lámh” ou “Dê-me sua mão!” O nome foi latinizado para “Da Mihi Manum”. A fama da composição e a ocasião que a fez nascer chegando aos ouvidos do Rei Jaime VI, induziram-no a chamar o compositor. Ó Catháin, portanto, compareceu à corte escocesa e causou sensação.
Existem outras histórias e lendas, mas nenhuma evidência ou referências oficiais são conhecidas.
A melodia é às vezes considerada como tendo sido escrita pelo famoso harpista [O'Carolan], que viveu alguns anos depois. No entanto, não há referência na coleção Bunting de músicas de O Carolan. Nem deve Rory Dall O'Cahan ser confundido com outro poeta cego na mesma época, Rory 'Dall' Morrison.
Várias histórias apócrifas circularam sobre as circunstâncias da composição da música; mais detalhes podem ser vistos em The Fiddler's Companion, de Andrew Kuntz.
Referências posteriores à melodia
O Fiddler's Companion diz
O título latino aparece pela primeira vez no manuscrito de Wemyss de 1644 e no manuscrito de Balcarres de 1692
e depois
A popularidade da melodia teve vida longa, como atesta sua aparição em muitas coleções ao longo do século 18, incluindo Aria di Camera de Wright (1730), Neal's Celebrated Irish Tunes (c. 1742 - uma data revisada de 1721 ou 1726 frequentemente citada , isso com base na pesquisa de marca d'água - consulte o apêndice da edição de 2001 de O'Sullivan's Carolan), Burk Thumoth's Twelve English and Irish Airs (c. 1745-50), Thompson's Hibernian Muse (c. 1786), Brysson's Curious Selection of Favorite Tunes (c. 1790) e Ancient Irish Airs de Mulholland (1810).
Os títulos em inglês e irlandês parecem ter aparecido pela primeira vez em 'A Collection of Ancient Irish Airs', de John Mulholland, 2 vols. Belfast, 1810.
Seán Ó Riada é responsável por reviver a melodia no final dos anos 1960. Os Wolfetones também contribuíram para o desenvolvimento da música, adicionando palavras de reconciliação em um momento de violência na Irlanda do Norte durante The Troubles .
Algumas gravações de "Give Me Your Hand" (Tabhair dom do Lámh)
The Wolfe Tones e Family Pride são as únicas gravações conhecidas com vocais.
- Áine Minogue & Druidstone - Tabhair dom do Lámh [The Vow-04] (1998)
- Bandari - Tabhair dom do Lámh (Dê-me sua mão) [Garden Of Dreams-08] (1999)
- Bukkene Bruse - Tabhair Dom Do Lahm [Bukkene Bruse] (1993)
- Orquestra Celta - Tabhair dom do Lámh [Classic Celtic Moods, CD3 - 02]
- Celtic Southern Cross - Give Me Your Hand [Begged Borrowed & Stolen, CD3-26]
- Ceoltóirí Chualann (com Seán Ó Riada) - Tabhair dom do Lámh [Ceol na nUasal - 08] (1967)
- Ceoltóirí Chualann - Tabhair dom do Lámh [Ó Riada - 11] (1971)
- Charles Guard - Tabhair dom do Lámh [Avenging & Bright - 08] (1991)
- Chris Thile e Brad Mehldau - Tabhair dom do Lámh [Chris Thile e Brad Mehldau - 11] (2017)
- Últimos sapateiros - Peggy e o soldado, Dê-me sua mão [Boot in the Door - 04]
- Comhaltas Ceoltóirí Éireann - Tabhair dom do Lámh [Foinn Seisiun Livro 1, p. 42 - 19]
- Salgueiro Dançante - Tabhair dom do Lámh, Dê-me sua Mão (veja o link de gravação acima)
- Emily Cullen - Tabhair dom do Lámh [Maidens Of The Celtic Harp - 14] (1997)
- George Winston - Tabhair dom do Lámh (La Valse ... Jeunes Filles) [Plains-04] (1999)
- Innisfree Ceoil - Tabhair dom do Lámh [Celtic Airs, CD1 - 02] (1996)
- Bjarte Eike & Barokksolistene - Tabhair dom do lámh ('Dê-me sua mão') [The Image of Melancholy] (2016)
- James Galway & The Chieftains - Dê-me sua mão [05]
- Jay Ungar e Molly Mason - Give Me Your Hand [The Lover's Waltz] (1997)
- Kate MacLeod e Kat Eggleston-Tabhair dom do Lámh [Drawn From The Well-09] (2002)
- Kim Robertson - Dê-me sua mão [Wind Shadows, Vol. I - 10] (1983)
- Lifescapes - Give me your Hand [Celtic Mystery - 08] (2000)
- Oliver Schroer - Tabhair dom do Lámh (Dê-me sua mão) [Celtic Devotion-09] (1999)
- Patrick Ball - Give me your Hand [Celtic Harp - The Music of Turlough O'Carolan - 10] (1983)
- Planxty - Raggle Taggle Gypsies, Tabhair dom do Lámh [Reunion Point Theatre, CD2-08] (2004)
- Planxty - Cigano Raggle Taggle, Tabhair dom do Lámh [Planxty - 01] (1973)
- Planxty - Tabhair dom do Lámh [Vicar Street, Dublin - fevereiro 2004]
- Pól O'Ceallaigh - Tabhair dom do Lámh [Drones Celtas - 11] (1993)
- Réalta - Tabhair Dom Do Lámh [Céu Limpo] 2016
- Rosemary Beland - Tabhair dom do Lámh [Casamento dos Funileiros - 12] (1992)
- Spailpin (com Colum Mac Oireachtaigh) -White, Orange & Green, seguido de Tabhair dom do Lámh [Whiskey in the Jar-08] (1991)
- The Chieftains - Tabhair dom do Lámh [The Chieftains 5 - 02] (1975)
- The Chieftains - The Cloak, Tabhair dom do Lámh [The Essential Chieftains (CD1) - 17] (2006)
- The Chieftains & James Galway - Give me your hand [In Ireland - 05] (1987)
- The Irish and the Scotch - Give me your Hand [Open Folk - 04] (1999)
- The Rambling Irishmen - White, Orange & Green & Tabhair dom do Lámh [Songs of Old Ireland-01]
- Wolfe Tones - Tabhair dom do Lámh, Give me your Hand [Till Ireland a Nation - 13] (1974)
- Wolfe Tones - Tabhair dom do Lámh, Give me your Hand [25º aniversário, CD1-12] (1991)
- Orgulho da família - Dê-me sua mão, 1972