Haris Vlavianos - Haris Vlavianos

Haris Vlavianos ( grego : Χάρης Βλαβιανός ; nascido em 1957), é um poeta grego contemporâneo .

Biografia

Haris Vlavianos estudou Economia e Filosofia na Universidade de Bristol . Ele também estudou Política e História no Trinity College em Oxford . Sua tese de doutorado, intitulada "Grécia 1941-1949: Da Resistência à Guerra Civil", foi publicada pela Macmillan em 1992. Ele é professor de História no American College of Greece .

Publicou dez coleções de poesia, sendo a mais recente delas Sonnets of Despair , em 2011. Também publicou uma coleção de pensamentos e aforismos sobre poesia e poética intitulada The Other Place (1994) e um livro de ensaios intitulado, A poesia importa ?: Reflexões sobre a inutilidade de uma arte (2007), bem como um livro com haicai, intitulado A história da filosofia ocidental em 100 Haikus: dos pré-socráticos a Derrida . Ele traduziu para o grego as obras de escritores conhecidos como: Walt Whitman ( Selected Poems , 1986), Ezra Pound ( Hugh Selwyn Mauberley , 1987; Drafts and Fragments of Cantos CX-CXX , 1991), Michael Longley ( Selected Poems , 1992), Wallace Stevens ( Adagia , 1993), John Ashbery ( Self-Portrait in a Convex Mirror , 1995), Carlo Goldoni ( The Venetian Twins , 1996), William Blake ( The Marriage of Heaven and Hell , 1997), Zbigniew Herbert ( The Soul of Mr. Cogito and Other Poems , 2001), Fernando Pessoa ( Herostrato: The Quest for Immortality , 2002; Marginalia , 2005), EE Cummings ( 33 x 3 x 33: Poemas, Ensaios, Fragmentos , 2004) , Wallace Stevens ( Treze maneiras de olhar para um melro e outros poemas , 2007), Michael Longley ( Octopus e outros poemas de Homero , 2008), TS Eliot ( Os quatro quartetos , 2012).

Ele é o editor da revista literária grega Ποιητική ( Poética ). Sua coleção de poemas Adieu , escrita em 1996, foi traduzida para o inglês por David Connolly e publicada no Reino Unido pela Birmingham University Press (1998). Um volume de seus Poemas selecionados foi traduzido para o alemão por Dadi Sideri Speck (Romiosini Press, 2011), para o holandês por Hero Hokwerda (Rotterdam Poetry International, 2000) e para o italiano por Nicola Crocetti (Poesia, 2006).

Uma seleção de sua poesia foi traduzida para o catalão por Joaquim Gestí e publicada em Barcelona pelo Institució de les Lletres Catalanes . Outros volumes de Poemas selecionados foram traduzidos para o alemão por Torsten Israel (publicado pela Hanser, com uma introdução de Joachim Sartorius), para o holandês por Hero Hokwerda (publicado pela Ovolos) e para o inglês pela Mina Karavanta (publicado pela Dedalus Publications, com um introdução escrita por Michael Longley).

Sua poesia também foi traduzida para o francês , espanhol , português , búlgaro , albanês e sueco e apareceu em várias revistas e antologias europeias e americanas .

Poesia

  • Ὑπνοβασίες ("Somnambulations") 1983. Grego
  • Πωλητής θαυμάτων ("Pedlar dos Milagres") 1985. Grego
  • Τρόπος τοῦ λέγειν ("In a Manner of Speaking") 1986. Grego
  • Η Νοσταλγία των Ουρανών ("A Nostalgia dos Céus") 1991. Grego
  • Adeus. Nefeli, 1996. ISBN   960-211-245-X Grego
  • Adeus. Centro de Estudos Bizantinos, Otomanos e Gregos Modernos; University of Birmingham, 1998. ISBN   0-7044-1886-X Grego e Inglês.
  • Ο Άγγελος της Ιστορίας ("O Anjo da História") Nefeli, Atenas 1999. ISBN   960-211-436-3 Grego
  • Der Engel der Geschichte. Romiosini Verlag, Cologne 2001. ISBN   3-929889-48-X Tradução para o alemão
  • Μετά το Τέλος της Ομορφιάς ("After the End of Beauty") Nefeli, Atenas, 2003. ISBN   960-211-672-2 Grego

Referências

links externos