Henry Hexham - Henry Hexham

Henry Hexham (c. 1585 - c. 1650) foi um escritor militar inglês. Ele também trabalhou no Atlas de Mercator e em um Copious English and Nether-duytch Dictionarie .

Vida

Hexham nasceu na Holanda, Lincolnshire . Sua mãe parece ter sido irmã de Jerome Heydon, comerciante, de Londres, que provavelmente era parente de Sir Christopher Heydon . O primo, John Heydon, a quem Hexham dedica seu apêndice de Lawes , foi identificado com Sir John Heydon (falecido em 1653), filho de Sir Christopher e filha de Sir Christopher, Frances casou-se com Philip Vincent , que tem versos elogiosos prefixados à tradução de Mercator de Hexham 's Atlas .

Hexham foi colocado como uma página em sua juventude para Sir Francis Vere , com quem permaneceu durante o cerco de Ostende em 1601. Sua narrativa dele aparece no final dos Comentários de Sir Francis Vere (1657). Hexham parece ter servido a Sir Francis até seu retorno à Inglaterra em 1606, então permaneceu nos Países Baixos , possivelmente em uma cidade guarnecida pelos ingleses. Ele conhecia pessoalmente o Príncipe Maurício de Nassau e seu irmão, Frederico Henrique . Em 1611, ele publicou uma tradução holandesa de The Highway to Heaven , de Thomas Tuke, intitulada De Konincklicke wech tot den Hemel ... (Dordrecht). Em 1623 veio A Tongue Combat recentemente acontecendo entre dois Souldiers ingleses ... um servindo ao Rei da Espanha, o outro servindo aos Estados Gerais (Londres, 1623). Quando Sir Horace Vere em 1625 foi substituir Breda , Hexham era o intendente de seu regimento. Ele ocupou cargos semelhantes sob Vere durante o cerco de 's-Hertogenbosch em 1629 e a captura de Venlo , Roermond e Strale , e cerco de Maastricht em 1631-1632.

Após a morte de Vere, Hexham tornou-se intendente do regimento de George Gõring , com quem serviu no cerco de Breda em 1637. Em 1640 ele estava na Inglaterra e, em 27 de julho, recebeu permissão para ir à Holanda a negócios privados. Em 23 de julho de 1641, Edward Conway, 2º Visconde Conway escreveu ao Secretário Edward Nicholas que conhecia Hexham desde que se lembrava e tinha certeza de que era um bom protestante, que faria o juramento de lealdade e supremacia, como fez quatro dias depois. Hexham, no entanto, não participou das guerras civis na Inglaterra. Ele voltou para a Holanda antes de 1642 e ficou lá no serviço holandês e ocupado com o trabalho literário. Seu Dicionário Inglês-Holandês tem um prefácio datado de Rotterdam, 21 de setembro de 1647. Ele provavelmente morreu por volta de 1650.

Funciona

A principal obra de Hexham é uma edição do Atlas de Mercator , que traduz para o inglês a edição de Jodocus Hondius , com Hexham fazendo alguns acréscimos próprios. Ele foi auxiliado pelo filho de Hondius, Henry. O prefácio é datado Amsterdam, 01 de janeiro de 1636 stilo Veteri (estilo antigo) e dedicado a Charles I . Publicado em dois volumes em Amsterdã em 1636-1637, contém muitos mapas e placas coloridas e conta como a edição padrão de Mercator. Outro trabalho importante foi seu Copious English and Nether-duytch Dictionarie ... como também uma gramática compendiosa para a instrução do aluno. A parte inglês-holandesa apareceu em Rotterdam em 1648. dedicada ao amigo de Hexham, Sir Bartholomew van Vouw, cavaleiro. A parte holandesa-inglesa apareceu apenas em 1658, em Rotterdam. O prefácio sem data de Hexham afirma que ele é o primeiro dicionário desse tipo. As segundas edições foram publicadas por Daniel Manly , o holandês-inglês em 1672 e o inglês-holandês em 1675, ambos em Rotterdam.

As demais obras de Hexham se relacionam com a história militar, tratando de eventos dos quais ele mesmo participou. Eles estão:

  • Uma Relação Histórica do Famoso Cerco de Busse e a Surpresa de Wesell ... , Delft, 1630, dedicado aos mercadores aventureiros de Delft; uma edição holandesa apareceu no mesmo ano.
  • Um diário da tomada de Venlo, Roermont, Strale, o memorável Cerco de Mastricht, a cidade e o castelo de Limbruch ... anno 1632 , Delft, 1633, dedicado a seu parente Francis Morrice, Escriturário do King's Ordnance, que se casou a viúva de seu tio Jerome Heydon; uma edição holandesa foi publicada em Haia em 1633.
  • The Principles of the Art Militarie praticado nas Warres of the United Netherlands , Londres, 1637; dedicado em 5 de setembro de 1637 a Henry Rich, primeiro conde da Holanda . Uma segunda edição ampliada seguiu em três partes: as duas primeiras em Delft em 1642 e a terceira em Rotterdam em 1643. As edições holandesas simultâneas foram dedicadas a Guilherme de Orange e Carlos I Louis, Eleitor Palatino .
  • A True and Briefe Relation of the famoso Cerco de Breda , Delft, 1637, dedicado ao Conde da Holanda; uma edição holandesa foi publicada em Haia em 1638.
  • Um Apêndice do Trimestre para o Resgate de Oficiais ... junto com as Leis e Artigos da disciplina de Marshall promulgados no lado dos Estados , Delft, 1637; uma nova edição em Haia, 1643
  • The Art of Fortification ... por Samvell Marolois ... aumentada por Albert Girard ... e traduzida por Henry Hexham, 'Amsterdam, 1638; traduzido de Samuel Marolois , é dedicado a Henry Vane, o mais velho .
  • A True Relation of the Battell of Nieupoort , Delft, 1641
  • Um Apêndice de Leis, Artigos e Ordenações estabelecidas para a Disciplina Marshall a serviço dos ... Estados Gerais ... traduzido do holandês para o inglês , Haia, 1643; dedicado aos primos de Hexham, John Heydon e John Harvey. No prefácio, datado de Delft, 30 de janeiro de 1643 stilo novo (estilo novo), Hexham diz que deseja evitar a pilhagem cometida por ambos os lados durante as guerras civis, mostrando os meios utilizados pelos holandeses para contê-la. Ele também comenta que serviu 42 anos nas guerras e nunca foi ferido.

Referências

Atribuição

 Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  " Hexham, Henry ". Dicionário de Biografia Nacional (1º suplemento) . Londres: Smith, Elder & Co. 1901.